1
00:00:49,848 --> 00:00:51,148
See on korras.

2
00:00:51,150 --> 00:00:52,918
Sulle hakkab see meeldima.

3
00:00:54,019 --> 00:00:57,187
Head esimest koolipäeva.

4
00:00:57,189 --> 00:00:59,054
Hüvasti, kullake.

5
00:00:59,056 --> 00:01:01,892
Tere!
Tere.

6
00:01:01,894 --> 00:01:03,827
Tere. Mina olen Sam.

7
00:01:03,829 --> 00:01:05,495
Tere. Mina olen Julie.

8
00:01:07,099 --> 00:01:09,031
Hüvasti.
Hüvasti, ema.

9
00:01:10,935 --> 00:01:12,436
Mina olen Hunter.

10
00:01:12,438 --> 00:01:13,804
Sam on seal minu oma.

11
00:01:13,806 --> 00:01:15,105
See, kellel on prillid.

12
00:01:15,107 --> 00:01:16,472
Mina olen Lisa.

13
00:01:16,474 --> 00:01:18,742
See on minu Julie.

14
00:01:18,744 --> 00:01:20,513
Mina olen Mitchell.

15
00:01:21,646 --> 00:01:23,746
Kayla kangelane.

16
00:01:23,748 --> 00:01:25,549
Oh, kas kõik on korras?

17
00:01:25,551 --> 00:01:27,082
Jah, jah.
Kas sa nutad?

18
00:01:27,084 --> 00:01:29,151
Ei, mees, see on a
suur päev, see on kõik.

19
00:01:29,153 --> 00:01:30,921
Jah. Tead, kas ma saan 
kas rätikut, palun?

20
00:01:30,923 --> 00:01:31,788
Jah, jah.
Aitäh.

21
00:01:31,790 --> 00:01:33,522
See on meie kõigi jaoks suur päev.
Jah.

22
00:01:33,524 --> 00:01:34,657
Aitäh.

23
00:01:36,795 --> 00:01:37,760
Tule, lähme!

24
00:01:37,762 --> 00:01:39,129
Ma arvan, et meie tütred
on sõbrad.

25
00:01:39,131 --> 00:01:40,564
Ma olen nii põnevil!
Mina ka.

26
00:01:40,566 --> 00:01:43,032
Ja ma arvan, et see tähendab
me oleme sõbrad.

27
00:01:46,037 --> 00:01:48,204
Kas peaksime minema jooma?

28
00:01:48,206 --> 00:01:49,573
Kas kõik on korras?

29
00:01:49,575 --> 00:01:50,873
Jah.
Jah.

30
00:01:50,875 --> 00:01:52,909
Jah.
Kas te kutid tahate jooma minna?

31
00:01:52,911 --> 00:01:54,978
Lihtsalt Ah, nad said hakkama.

32
00:01:54,980 --> 00:01:56,813
Te tahate haarata
kas jook kiiresti?

33
00:01:56,815 --> 00:01:58,915
Kas ta küsib meilt, kas me tahame
jooma minna?

34
00:01:58,917 --> 00:02:00,484
Ma tõesti loodan, et see on kohv.

35
00:02:10,695 --> 00:02:12,215
Aah! See on nii
Pane vait.

36
00:02:14,166 --> 00:02:16,199
Head Halloweeni!

37
00:02:17,636 --> 00:02:19,269
Ma näen oma majast Venemaad.

38
00:02:19,271 --> 00:02:20,937
Punased viinapuud!
Punased viinapuud!

39
00:02:20,939 --> 00:02:22,639
Punased viinapuud!

40
00:02:26,879 --> 00:02:28,078
See on õige!

41
00:02:31,048 --> 00:02:33,582
Hei, hei, Hunter, mine välja, mees.

42
00:02:35,187 --> 00:02:37,253
Pane turvavööd kinni!

43
00:02:37,255 --> 00:02:38,622
Oh issand!

44
00:02:41,993 --> 00:02:43,727
Üllatus!
Üllatus!

45
00:02:43,729 --> 00:02:45,628
Mitte mingil juhul! Aitäh, ema!

46
00:02:45,630 --> 00:02:48,230
Suur tänu!

47
00:02:48,232 --> 00:02:50,168
Olge ettevaatlik.

48
00:03:16,761 --> 00:03:18,861
Täiesti uhke välja.

49
00:03:18,863 --> 00:03:20,330
Ilmselt jääd vahele
need hommikud

50
00:03:20,332 --> 00:03:21,965
mida me koos veedame, eks?

51
00:03:21,967 --> 00:03:24,266
Peatus.
Sa paned mind nutma.

52
00:03:24,268 --> 00:03:26,336
Ja ma ei taha nutta,
sest on balliõhtu.

53
00:03:26,338 --> 00:03:28,170
Ja see peaks olema,
nagu kõige maagilisem öö

54
00:03:28,172 --> 00:03:29,338
oma elust ja tead,

55
00:03:29,340 --> 00:03:31,942
Ma olen selle pärast lihtsalt nii ärevil.

56
00:03:31,944 --> 00:03:35,778
No helista mulle
kui tunnete ärevust.

57
00:03:35,780 --> 00:03:38,048
Või äkki FaceTime mulle,
kui see ei oleks liiga vali.

58
00:03:38,050 --> 00:03:40,082
Ma mõtlen, et kui see oleks liiga vali,
sa võiksid lihtsalt

59
00:03:40,084 --> 00:03:41,617
võiksime lehvitada või mida iganes.

60
00:03:41,619 --> 00:03:43,118
See oleks naljakas.

61
00:03:43,120 --> 00:03:45,789
Ja siis saan hakkama
Tead, mida ma mõtlesin?

62
00:03:45,791 --> 00:03:47,991
Peaksite mulle fotod saatma
kogu öö.

63
00:03:47,993 --> 00:03:50,259
Nagu, mitte
mitte nagu terve öö,

64
00:03:50,261 --> 00:03:53,028
aga kui sa saaksid hakkama
umbes iga 30 minuti järel,

65
00:03:53,030 --> 00:03:55,831
siis saan kokku panna
üks neist iBookidest.

66
00:03:55,833 --> 00:03:56,932
See oleks nii lõbus.
Jah.

67
00:03:56,934 --> 00:03:58,168
See oleks tõesti

68
00:03:58,170 --> 00:03:59,969
ma ei usu
sa kahetseks seda.

69
00:04:01,306 --> 00:04:03,205
Ema?
Mm-hmm?

70
00:04:03,207 --> 00:04:06,376
Kas sa saad korda
kui ma ülikooli lähen?

71
00:04:06,378 --> 00:04:07,943
Kes, mina?

72
00:04:07,945 --> 00:04:08,944
Jah.

73
00:04:08,946 --> 00:04:10,279
Mina?

74
00:04:12,217 --> 00:04:13,383
Mida?

75
00:04:13,385 --> 00:04:14,850
Pl-palun.

76
00:04:14,852 --> 00:04:17,120
Ära isegi saa minust aru

77
00:04:17,122 --> 00:04:19,088
Isegi mitte

78
00:04:19,090 --> 00:04:21,326
Palun.

79
00:04:24,896 --> 00:04:26,663
Olgu, head aega, ema!

80
00:04:26,665 --> 00:04:28,230
Olgu, head aega.
ma armastan sind.

81
00:04:28,232 --> 00:04:29,935
Olgu, ma armastan sind.

82
00:04:36,273 --> 00:04:38,408
Oh, hea, sa pesid pesu.

83
00:04:38,410 --> 00:04:41,677
Jah, ja mul oli täielik uni,
õnnelik beebi.

84
00:04:41,679 --> 00:04:43,680
Täielik renessansiajastu mees.

85
00:04:43,682 --> 00:04:45,281
Oh.
Uskuge seda.

86
00:04:45,283 --> 00:04:46,882
See on hea asi
ta magab ka.

87
00:04:46,884 --> 00:04:48,117
Ma käisin läbi
pesu.

88
00:04:48,119 --> 00:04:49,952
Ah-jah.
Leidsin need uued stringid.

89
00:04:49,954 --> 00:04:52,756
Sa tead, mida ma teen
nendega?

90
00:04:52,758 --> 00:04:55,024
Piipar Dr. Muff Diver.
Dr Muff Diver, teid vajatakse

91
00:04:55,026 --> 00:04:56,425
aastal O.R. kohe.

92
00:04:56,427 --> 00:04:58,093
Erakorraline operatsioon.
Täna õhtul hiljem,

93
00:04:58,095 --> 00:04:59,663
Ma rebin need ära
oma hammastega

94
00:04:59,665 --> 00:05:00,863
nagu vanakool
multikas Billy kits.

95
00:05:00,865 --> 00:05:02,197
Kallis.

96
00:05:02,199 --> 00:05:03,668
Mitchell.

97
00:05:06,203 --> 00:05:07,437
Need on sinu tütre omad.

98
00:05:09,340 --> 00:05:11,341
Mitte mingil juhul. Kayla kannab klambrit
ja Bearsi kampsunid,

99
00:05:11,343 --> 00:05:12,442
mitte mingi räpane
strippari aluspesu.

100
00:05:12,444 --> 00:05:13,410
Sa arvasid, et need on minu omad.

101
00:05:13,412 --> 00:05:15,310
Mis, kas ma annan talle toetust
vallalistes?

102
00:05:15,312 --> 00:05:16,879
Mine ütle talle
ta ei saa neid kanda.

103
00:05:16,881 --> 00:05:18,348
Ütle talle
nad muudavad ta steriilseks,

104
00:05:18,350 --> 00:05:20,182
nagu sülearvutiga
ja mu venna pallid.

105
00:05:20,184 --> 00:05:22,084
Me pole kindlad, et see on mis
juhtus teie vennaga.

106
00:05:22,086 --> 00:05:23,952
Kallis, sa oled naeruväärne.

107
00:05:23,954 --> 00:05:25,721
Kaylast on saamas naine.
See pole aeg

108
00:05:25,723 --> 00:05:27,790
haarde pingutamiseks;
on aeg see lahti lasta.

109
00:05:27,792 --> 00:05:29,858
See? See tähendab
pingutame haaret.

110
00:05:29,860 --> 00:05:31,860
See ei ole loodud mugavuse huvides;
see on ehitatud kiiruse jaoks.

111
00:05:31,862 --> 00:05:33,396
Peame seda aeglustama
kurat maas.

112
00:05:33,398 --> 00:05:36,800
Seadmed lähevad sisse
pärast tagasilöögi.

113
00:05:36,802 --> 00:05:39,369
Oleme seda samamoodi teinud
iga kord.

114
00:05:41,172 --> 00:05:43,274
Ah-jah. Hea küll,
pane ta telefonile.

115
00:05:45,910 --> 00:05:47,976
Ma olen vannitoas.

116
00:06:09,968 --> 00:06:11,437
Aitäh.
Ma otsisin seda.

117
00:06:13,271 --> 00:06:15,105
Sa tahad mulle öelda
mis see on?

118
00:06:15,107 --> 00:06:16,973
Uh, udu.
Jah.

119
00:06:16,975 --> 00:06:18,908
Jah, fuzz.
See oli see, mida ma arvasin,

120
00:06:18,910 --> 00:06:20,410
ja siis edasi
uurimine,

121
00:06:20,412 --> 00:06:23,011
see on selgelt lahti harutatud
sigareti filter.

122
00:06:23,013 --> 00:06:24,514
Kayla, kas sa oled suitsetaja?

123
00:06:24,516 --> 00:06:26,182
Mida? Ei.

124
00:06:26,184 --> 00:06:28,151
Ei ole suitsetaja, isa.

125
00:06:28,153 --> 00:06:31,120
Hei, kas sa pole näinud
miljardeid reklaame, mis teile ütlevad

126
00:06:31,122 --> 00:06:32,922
mitte seda teha?
Isa!

127
00:06:32,924 --> 00:06:34,824
Sa ei saa kedagi õpetada
mitte proovida asju, eks?

128
00:06:34,826 --> 00:06:36,893
See on see, mida proovida
on selleks, et sulle asju õpetada.

129
00:06:36,895 --> 00:06:38,194
See on vastuolu.

130
00:06:38,196 --> 00:06:40,362
See on nagu mulle ütlemine

131
00:06:40,364 --> 00:06:42,499
mitte minna kolmiku peale
baasil tabas vahet

132
00:06:42,501 --> 00:06:44,199
kui olen teinud hea pöörde
umbes esimene

133
00:06:44,201 --> 00:06:46,122
ja ma tean, et
paremal väljakul on nõrk käsi.

134
00:06:47,905 --> 00:06:49,372
Kurat, sa oled tark.

135
00:06:49,374 --> 00:06:51,774
Olgu. Jah, olgu.

136
00:06:51,776 --> 00:06:53,175
Aeg valmistuda
kooli jaoks, isa.

137
00:06:53,177 --> 00:06:54,543
Olgu, olgu.

138
00:06:54,545 --> 00:06:56,846
Julie! Sam!

139
00:06:56,848 --> 00:06:57,913
Hei, tüdruk!

140
00:06:57,915 --> 00:06:59,081
Vau!

141
00:07:00,384 --> 00:07:03,119
Ma peaaegu surin.
Balliõhtu!

142
00:07:03,121 --> 00:07:04,553
Prom!

143
00:07:04,555 --> 00:07:06,488
Ma olen nii, nii põnevil.

144
00:07:06,490 --> 00:07:08,057
Oh, mina ka.

145
00:07:11,562 --> 00:07:13,129
Mm. ma armastan sind.

146
00:07:13,131 --> 00:07:15,230
Ma armastan sind ka.

147
00:07:15,232 --> 00:07:16,466
Hea küll.

148
00:07:16,468 --> 00:07:17,533
Me oleme nii rämedad.
ma tean.

149
00:07:17,535 --> 00:07:18,968
Inimesed vaatavad meid.

150
00:07:18,970 --> 00:07:20,170
Mind ei huvita.
Parem võtame

151
00:07:20,172 --> 00:07:21,412
armsam paar
aastaraamatus.

152
00:07:32,583 --> 00:07:33,583
Ma seksin.

153
00:07:34,819 --> 00:07:35,985
See on suurepärane.

154
00:07:35,987 --> 00:07:37,353
Ma joon suppi.

155
00:07:37,355 --> 00:07:38,487
Ei.

156
00:07:38,489 --> 00:07:40,557
Täna õhtul Austiniga.

157
00:07:40,559 --> 00:07:42,591
Oota, kas sa teed lõpuks ära?
Jah.

158
00:07:42,593 --> 00:07:44,827
Tähendab, tead, me oleme olnud
kuus kuud kohtamas,

159
00:07:44,829 --> 00:07:46,295
ja me armastame üksteist,

160
00:07:46,297 --> 00:07:48,197
ja ma lihtsalt kohmakalt
sain oma lastearsti

161
00:07:48,199 --> 00:07:49,598
mulle rasestumisvastaseid vahendeid kasutama.

162
00:07:49,601 --> 00:07:51,567
Ta andis mulle kleebise.

163
00:07:51,569 --> 00:07:53,468
Kaks, sest ma olin hea, nii et

164
00:07:53,470 --> 00:07:55,939
Ma tean, et see on omamoodi
korn või mis iganes, aga see lihtsalt

165
00:07:55,941 --> 00:07:57,607
tundub nagu balliõhtu

166
00:07:57,609 --> 00:07:59,975
see on omamoodi täiuslik, tead?

167
00:07:59,977 --> 00:08:01,476
Meil on nagu

168
00:08:01,478 --> 00:08:04,913
hämar valgustus
ja roosi kroonlehed voodil

169
00:08:04,915 --> 00:08:07,016
ja selle küünla lõhn
see ajab mind kiima

170
00:08:07,018 --> 00:08:08,483
iga kord, kui sellest möödun
aastal Walgreens.

171
00:08:08,485 --> 00:08:10,052
Kõik küünlad ajavad mind kiima.

172
00:08:10,054 --> 00:08:11,420
Ma vaatan
Austini silmadesse,

173
00:08:11,422 --> 00:08:14,223
ja siis ta vaatab
minu omasse,

174
00:08:14,225 --> 00:08:16,225
ja siis me nagu

175
00:08:16,227 --> 00:08:17,860
puudutage üksteise nägusid,
tead?

176
00:08:17,862 --> 00:08:19,495
Nagu pikaks ajaks.

177
00:08:19,497 --> 00:08:21,363
Nagu kaua.

178
00:08:21,365 --> 00:08:22,865
Lihtsalt ühendamiseks.

179
00:08:22,867 --> 00:08:25,300
Ja siis me hakkame

180
00:08:25,302 --> 00:08:26,971
Kapow.

181
00:08:28,573 --> 00:08:30,273
Hea küll, persse, ma olen sees.

182
00:08:30,275 --> 00:08:31,641
Mida?
Olen sees.

183
00:08:31,643 --> 00:08:32,908
Ma seksin ka täna õhtul.

184
00:08:32,910 --> 00:08:34,644
Ah niisama?

185
00:08:34,646 --> 00:08:35,644
Jah. Ma mõtlen, miks mitte?

186
00:08:35,646 --> 00:08:37,346
Sest see on teie esimene kord,

187
00:08:37,348 --> 00:08:40,048
ja teie esimene kord
peaks olema eriline ja täiuslik.

188
00:08:40,050 --> 00:08:41,417
Sinu oma võib olla eriline
ja täiuslik.

189
00:08:41,419 --> 00:08:45,288
Minu oma saab täna õhtul
ja selle kutiga.

190
00:08:45,290 --> 00:08:46,990
Jah, need on lihtsalt pruunid.
Nad ei ole nagu

191
00:08:46,992 --> 00:08:49,124
Connor Aldrich?
Sinu laboripartner?

192
00:08:49,126 --> 00:08:51,159
Jah. Mida?
Sa pole isegi temaga kokku puutunud.

193
00:08:51,161 --> 00:08:52,629
Sa isegi ei ole
oma asja veel näinud.

194
00:08:52,631 --> 00:08:54,062
Mis siis, kui tal on imelik?

195
00:08:54,064 --> 00:08:55,163
Nad on kõik imelikud.

196
00:08:55,165 --> 00:08:56,932
Peenised pole vaatamiseks.

197
00:08:56,934 --> 00:08:58,500
Need on kasutamiseks.
Need on nagu kolvid.

198
00:08:58,502 --> 00:09:01,203
Kuulge, mu üliõpilassportlase päev
on läbi.

199
00:09:01,205 --> 00:09:03,038
Tänane õhtu on algus
minu täiskasvanueast,

200
00:09:03,040 --> 00:09:05,607
ja esimest korda
Ma võin teha, mida tahan.

201
00:09:05,609 --> 00:09:08,010
Nii et ma tahan ballile minna,
purju juua,

202
00:09:08,012 --> 00:09:11,147
umbrohtu potitada
ja kaotan oma neetud süütuse.

203
00:09:11,149 --> 00:09:13,015
Meil on sama
esmaseks seksi aastapäevaks.

204
00:09:13,017 --> 00:09:14,650
Me saame igal aastal õhtust sööma minna
ja seda mälestada.

205
00:09:14,652 --> 00:09:16,653
Oliiviaed.
Jah! Oliiviaed.

206
00:09:16,655 --> 00:09:18,221
Leivapulgad kogu eluks, lits.

207
00:09:18,223 --> 00:09:20,523
Jah!
Issand jumal, see saab olema

208
00:09:20,525 --> 00:09:24,096
selline kergendus sellest üle saada
ja tehtud enne ülikooli.

209
00:09:25,262 --> 00:09:27,330
Ei, ma mõtlen, nagu

210
00:09:27,332 --> 00:09:28,697
Ei, see on lahe.

211
00:09:28,699 --> 00:09:30,332
Ma lihtsalt ei arva
Olen veel kohal.

212
00:09:30,334 --> 00:09:32,302
Tead, võib-olla midagi
võib juhtuda täna õhtul

213
00:09:32,304 --> 00:09:35,304
minu ja Tšaadiga, aga

214
00:09:35,306 --> 00:09:38,243
Ma ei arva seksi
sellest saab see asi.

215
00:09:45,684 --> 00:09:46,684
Sam?

216
00:09:50,255 --> 00:09:52,688
Aga kunagi ei tea
mis juhtuda võiks.

217
00:09:52,690 --> 00:09:55,191
Ma mõtlen, võib-olla
minu sisemine seksuaalne Smaug

218
00:09:55,193 --> 00:09:57,896
ilmub selle hoidlast välja
ja sirutas oma võimsad tiivad.

219
00:09:59,430 --> 00:10:01,397
Ma ei tea kunagi
millest sa räägid.

220
00:10:01,399 --> 00:10:03,365
Jah, mina, mina ka mitte.

221
00:10:11,709 --> 00:10:13,646
Oh issand.

222
00:10:27,125 --> 00:10:29,328
Julie, kas see oled sina?

223
00:10:36,034 --> 00:10:38,067
Nii realistlik.

224
00:10:41,238 --> 00:10:43,374
Uhh. Jumal.

225
00:10:46,377 --> 00:10:48,244
Tule, Sam, me ootame.

226
00:10:48,246 --> 00:10:50,049
Ole kohe kohal!

227
00:10:51,516 --> 00:10:53,048
Siin ta on.
Hea küll, mul kulus 20 minutit

228
00:10:53,050 --> 00:10:54,484
et aru saada, kuidas seda teha
video selle asja kohta,

229
00:10:54,486 --> 00:10:55,585
aga lõpuks sain selle kätte.

230
00:10:55,587 --> 00:10:57,052
Oh!

231
00:10:57,054 --> 00:10:58,653
Ei. Tegin endast pildi.

232
00:10:58,655 --> 00:11:01,023
Siri, video, palun.

233
00:11:01,025 --> 00:11:03,326
Vau! See Tšaad hakkab rebima

234
00:11:03,328 --> 00:11:05,161
läbi oma väikese
smoking püksid.

235
00:11:05,163 --> 00:11:07,096
Ema. See on tüütu.
Mida?

236
00:11:07,098 --> 00:11:09,197
Miks?
Sest sa kujutad praktiliselt ette

237
00:11:09,199 --> 00:11:10,767
sinu tütar
seksuaalkongressil.

238
00:11:10,769 --> 00:11:12,067
Sa oled haige.

239
00:11:12,069 --> 00:11:13,635
Ah!

240
00:11:13,637 --> 00:11:15,638
Ma lihtsalt proovisin
teiega ühenduse loomiseks.

241
00:11:15,640 --> 00:11:18,041
Sa ei räägi meiega enam kunagi.

242
00:11:18,043 --> 00:11:20,746
Hei, ma sain selle.
Olgu.

243
00:11:24,716 --> 00:11:26,282
Balliõhtu, ah?

244
00:11:26,284 --> 00:11:29,217
Ma muutusin kurvaks ja mõtisklevaks
minu balliõhtul ka.

245
00:11:29,219 --> 00:11:30,686
Kas sa olid?
Jah. Ma kartsin, et ma ei olnud

246
00:11:30,688 --> 00:11:32,355
jään sõpradeks
nende poistega, kes mul olid

247
00:11:32,357 --> 00:11:34,423
olnud peaaegu kogu oma elust,
aga ma suutsin

248
00:11:34,425 --> 00:11:35,758
Hei, kallis, ma armastan sind nii väga.
Mida?

249
00:11:35,760 --> 00:11:36,826
Sa lihtsalt tõesti
ehmatas ta välja.

250
00:11:36,828 --> 00:11:38,693
Kallis, kui sa oled mures

251
00:11:38,695 --> 00:11:41,831
selle kohta üldse,
lihtsalt tea, et sa ei peaks olema.

252
00:11:41,833 --> 00:11:44,466
Sa ei jää kunagi sõpradeks
keskkooli inimestega.

253
00:11:44,468 --> 00:11:46,201
Ma mõtlen, vanim sõber
Mul on jaan

254
00:11:46,203 --> 00:11:47,736
töölt ja ma olen teda tundnud
kolmeks kuuks.

255
00:11:47,738 --> 00:11:49,572
Kes on Jan?
Tead, Jan, kullake.

256
00:11:49,574 --> 00:11:51,340
Ta joonistab neid rumalaid koomikseid.

257
00:11:51,342 --> 00:11:53,775
Oh, rassist Jan.
Jah, see on see.

258
00:11:53,777 --> 00:11:57,080
Kes sa täna oled
pole see, kes sa olema hakkad.

259
00:11:57,082 --> 00:11:58,780
Ja see on okei.

260
00:11:58,782 --> 00:12:01,249
See on hea teraapia.
Ja kelleks sa saad, saab

261
00:12:01,251 --> 00:12:03,719
nii erinevad kui teie sõbrad
ei mõista sind enam,

262
00:12:03,721 --> 00:12:05,388
ja siis ärkad üles
ja mõista

263
00:12:05,390 --> 00:12:06,788
need sõprussuhted on läbi.

264
00:12:06,790 --> 00:12:08,791
See tundub nagu
väga valus lahutus,

265
00:12:08,793 --> 00:12:10,725
täpselt nagu see, mis mul oli
koos oma isaga,

266
00:12:10,727 --> 00:12:12,727
aga siis leiad Franki.

267
00:12:12,729 --> 00:12:15,865
Ma hindan seda,
aga see pole minu asi.

268
00:12:15,867 --> 00:12:18,533
Ma olen ikka lahe
paljude mu poistega, sest

269
00:12:18,535 --> 00:12:21,437
balliõhtul,
mina, Dennis, Matt ja Cory

270
00:12:21,439 --> 00:12:24,740
kõik veenis meie sõber Steve
armeesse astuma.

271
00:12:24,742 --> 00:12:26,676
Ta võitles
aastal Pärsia lahe sõjas.

272
00:12:26,678 --> 00:12:28,543
Ta suri kohe.

273
00:12:28,545 --> 00:12:30,212
Aga kui sa läbid

274
00:12:30,214 --> 00:12:32,514
midagi sellist,
sa oled kogu eluks seotud.

275
00:12:32,516 --> 00:12:35,717
Sügavuse aluspõhi,
tähendusrikkad sõprussuhted

276
00:12:35,719 --> 00:12:37,255
on jagatud kogemus.

277
00:12:38,756 --> 00:12:41,626
Ma arvasin, et nad teevad seda
pane ta reservi.

278
00:12:45,262 --> 00:12:47,766
See on mingi hobusepask.

279
00:12:52,804 --> 00:12:54,372
Hmm.

280
00:13:00,777 --> 00:13:02,845
Vau.

281
00:13:02,847 --> 00:13:04,913
Sa näed nii ilus välja.

282
00:13:04,915 --> 00:13:07,319
Pöörake ümber.

283
00:13:08,719 --> 00:13:11,254
Vau.

284
00:13:11,256 --> 00:13:12,687
Oh jumal küll.

285
00:13:12,689 --> 00:13:14,157
Vau.

286
00:13:14,159 --> 00:13:17,692
Niisiis, mis on suur plaan
pärast lõpuballi?

287
00:13:17,694 --> 00:13:19,562
Ah, me lihtsalt läheme
Austini juurde.

288
00:13:19,564 --> 00:13:20,830
Ta meeldib sulle tõesti, ah?

289
00:13:20,832 --> 00:13:22,731
Jah. Jah, ma mõtlen, ta on

290
00:13:22,733 --> 00:13:24,667
Jah, ta on lahe. See ei ole,
nagu tõsine või midagi.

291
00:13:24,669 --> 00:13:27,269
Tema ema ütles mulle
ta astus UCLAsse.

292
00:13:27,271 --> 00:13:29,772
See on tore.
Jah, see on hea.

293
00:13:29,774 --> 00:13:31,874
Mäletad seda aega
kui, nagu,

294
00:13:31,876 --> 00:13:34,210
Mõtlesin minna UCLAsse?

295
00:13:34,212 --> 00:13:36,445
Jah.
See oleks olnud hull.

296
00:13:36,447 --> 00:13:38,313
See oleks olnud
halvim viga üldse.

297
00:13:38,315 --> 00:13:40,950
Ma ei usu, et oleks olnud
oli nii suur viga.

298
00:13:40,952 --> 00:13:43,786
Jah, oleks küll.

299
00:13:43,788 --> 00:13:45,620
Chicago ülikool
on täiuslik.

300
00:13:45,622 --> 00:13:47,956
See on 45 minuti kaugusel.

301
00:13:47,958 --> 00:13:51,626
Nii et sa oled läinud,
aga sa pole kuhugi kadunud.

302
00:13:51,628 --> 00:13:53,495
Aga ma olen läinud.

303
00:13:53,497 --> 00:13:55,664
Õige, aga mitte nagu läinud.

304
00:13:55,666 --> 00:13:57,667
Õige, aga nagu
Ma lähen kolledžisse,

305
00:13:57,669 --> 00:13:59,668
ja nagu,
Ma ei hakka kodus elama,

306
00:13:59,670 --> 00:14:01,571
nii et ma olen nagu läinud.

307
00:14:01,573 --> 00:14:03,371
Mm-hmm.

308
00:14:03,373 --> 00:14:05,942
Miks mu rinnad nii suured on?

309
00:14:05,944 --> 00:14:07,913
Valmis, Kayla?
Jah.

310
00:14:09,747 --> 00:14:11,681
Ja nüüd

311
00:14:11,683 --> 00:14:13,249
seistes viie jala kõrgusel,
seitse tolli

312
00:14:13,251 --> 00:14:14,749
viis, üheksa, kui arvestada
kontsad

313
00:14:14,751 --> 00:14:17,352
otse välja
Great Lakesi keskkoolist,

314
00:14:17,354 --> 00:14:19,455
kõige ilusam tüdruk
kogu lõpuballil

315
00:14:19,457 --> 00:14:21,624
Kayla Mannes!

316
00:14:24,896 --> 00:14:27,596
Lihtsalt kõrged viisid
edaspidi.

317
00:14:27,598 --> 00:14:29,365
Olgu.
Oh, kallis, ma pole kunagi mõelnud

318
00:14:29,367 --> 00:14:30,666
Ma näeksin sind kleidis.

319
00:14:30,668 --> 00:14:32,601
Tehniliselt,
see ei ole täiskleit.

320
00:14:32,603 --> 00:14:34,537
Osa materjalist on puudu
sealt keskelt.

321
00:14:34,539 --> 00:14:35,571
Olgu.

322
00:14:35,573 --> 00:14:36,605
Sa näed suurepärane välja.

323
00:14:36,607 --> 00:14:37,740
Hea küll.

324
00:14:37,742 --> 00:14:38,975
Jah, ma arvan, et on aeg minna.

325
00:14:38,977 --> 00:14:39,975
Jah. Jah.

326
00:14:39,977 --> 00:14:41,543
Kallis, me peame minema.

327
00:14:41,545 --> 00:14:43,278
Kallis?

328
00:14:43,280 --> 00:14:45,380
Isa, kas sinuga on kõik korras?

329
00:14:45,382 --> 00:14:48,451
See on nagu millal
ta vaatas Frozenit.

330
00:14:48,453 --> 00:14:49,552
Tule nüüd.

331
00:14:51,389 --> 00:14:52,955
Tere. Kuidas läheb?

332
00:14:52,957 --> 00:14:53,990
Tere.
Tere. Kuidas läheb?

333
00:14:53,992 --> 00:14:54,990
Oh, Sam.

334
00:14:54,992 --> 00:14:56,259
Tere, Marcie.

335
00:14:56,261 --> 00:14:57,826
Oh. Oh, oh.

336
00:14:57,828 --> 00:14:59,595
Tere, Mitchell.
Tere. Pole sind mõnda aega näinud.

337
00:14:59,597 --> 00:15:01,029
Jah.
Tead, ma olin mures

338
00:15:01,031 --> 00:15:03,265
kui ma ei kuulnud kunagi
sinult kuuma jooga kohta.

339
00:15:03,267 --> 00:15:04,533
Helistas sulle mitu korda.

340
00:15:04,535 --> 00:15:07,036
Ma pidin selle kaks ühe vastu Grouponi sööma.
Oh, jah.

341
00:15:07,038 --> 00:15:08,671
Ma tõesti ei tee seda
kuum jooga asi.

342
00:15:08,673 --> 00:15:10,740
See on lihtsalt
Noh, me peaksime siiski järele jõudma, eks?

343
00:15:10,742 --> 00:15:12,607
Jah.
Nagu lõunasöök. ma ei tea.

344
00:15:12,609 --> 00:15:14,509
Jah, võib-olla.
Jah, helista mulle.

345
00:15:14,511 --> 00:15:15,845
Ma olen sulle helistanud.
Mm-hmm.

346
00:15:15,847 --> 00:15:17,546
Ei tööta.

347
00:15:17,548 --> 00:15:18,817
See ei ole tõhus.

348
00:15:34,799 --> 00:15:36,365
Ma isegi ei tea. Oot, oota, oota.

349
00:15:36,367 --> 00:15:37,767
Oh issand, aitäh.
Poisid, poisid.

350
00:15:37,769 --> 00:15:39,302
Oota, see on nagu
parim valgustus

351
00:15:39,304 --> 00:15:40,769
Valencia filtriga,
nii et oota, oota.

352
00:15:40,771 --> 00:15:42,804
Oh jumal. Olgu, hakkame minema.

353
00:15:42,806 --> 00:15:44,039
Jah, okei, sellest piisab.
Veel üks.

354
00:15:44,041 --> 00:15:45,474
Meil on hea.
Oh issand.

355
00:15:45,476 --> 00:15:46,875
Me peame saama
see pidu algas.

356
00:15:46,877 --> 00:15:48,009
Oeh! Olgu, Julie.
Hmm?

357
00:15:48,011 --> 00:15:49,381
Ma sain sulle midagi.

358
00:15:50,515 --> 00:15:51,913
See on kookosõli.

359
00:15:51,915 --> 00:15:53,349
Libeda jaoks.

360
00:15:53,351 --> 00:15:55,017
Olen kuulnud, et see töötab sama hästi

361
00:15:55,019 --> 00:15:57,086
ja see teeb puhumistööd
maitse nagu Almond Joy.

362
00:15:57,088 --> 00:15:59,020
Jumal tänatud, et mitte
maitse nagu Mounds.

363
00:15:59,022 --> 00:16:01,523
Ma pigem söön kümme muna
kui üks küngas.

364
00:16:01,525 --> 00:16:04,326
Mm.
Aga aitäh. See on nii armas.

365
00:16:04,328 --> 00:16:05,227
Oh!
Oi!

366
00:16:05,229 --> 00:16:06,895
Issand jumal, ma olen nii põnevil.
Mina ka.

367
00:16:06,897 --> 00:16:08,898
Oh issand!
Peate mulle kohe sõnumi saatma.

368
00:16:08,900 --> 00:16:10,732
Issand jumal, me saame olla
tehes seda samal ajal.

369
00:16:10,734 --> 00:16:12,467
Oh issand. Meil on
sellest homme rääkida.

370
00:16:12,469 --> 00:16:13,536
Jah, jah, jah.
Jah, iga detail.

371
00:16:13,538 --> 00:16:14,803
Rääkida saab nii palju.
Poisid?

372
00:16:14,805 --> 00:16:17,340
Hei, poisid.

373
00:16:17,342 --> 00:16:19,708
Ma tahan selles seksipaktis osaleda.

374
00:16:19,710 --> 00:16:22,812
Oled sa kindel? Sul ei ole
teha seda lihtsalt sellepärast, et me oleme.

375
00:16:22,814 --> 00:16:24,346
Ei, mitte sellepärast.

376
00:16:24,348 --> 00:16:26,916
Ma tahan seksida. Jah.

377
00:16:26,918 --> 00:16:29,485
See on midagi
meil kõigil kolmel on ühine.

378
00:16:29,487 --> 00:16:30,686
Mm-hmm.
Chad hakkab

379
00:16:30,688 --> 00:16:35,023
koputage peenisega seda perset.

380
00:16:35,025 --> 00:16:38,360
Ja ma kahtlen, kas meil on anaal
esimest korda, aga

381
00:16:38,362 --> 00:16:40,629
Hea küll.
See saab täna õhtul korda

382
00:16:40,631 --> 00:16:41,496
veelgi täiuslikum.
Jah.

383
00:16:41,498 --> 00:16:43,432
See saab olema meie kolmekesi!
Jah!

384
00:16:44,801 --> 00:16:46,836
Balliõhtu, pätid!

385
00:16:49,406 --> 00:16:51,773
Jah! Rudy, see on tulemas.

386
00:16:51,775 --> 00:16:52,975
Jäta vasakule, vennas.

387
00:16:52,977 --> 00:16:54,610
Jah! Jeesus, Rudy.

388
00:16:54,612 --> 00:16:56,846
Mida kuradit? Jah!

389
00:16:56,848 --> 00:16:59,615
Oh issand,
see on mu kuradi isa.

390
00:17:05,556 --> 00:17:09,424
Jah! Balliõhtu, litsid!

391
00:17:12,129 --> 00:17:13,395
Jah!
Oh jumal, see on tema.

392
00:17:13,397 --> 00:17:14,930
Oh, mis lahti? Oh!

393
00:17:20,070 --> 00:17:22,003
Taio Cruz.

394
00:17:23,640 --> 00:17:25,473
Sa said selle, tüdruk.
Ära aja seda sassi,

395
00:17:25,475 --> 00:17:27,942
sest see limusiin
on täiesti vinge.

396
00:17:27,944 --> 00:17:30,880
Sam. Sam.

397
00:17:30,882 --> 00:17:32,181
Taio Cruz.

398
00:17:32,183 --> 00:17:33,649
Vau!

399
00:17:36,186 --> 00:17:37,586
Vabandust.

400
00:17:37,588 --> 00:17:39,188
Vabandust. Hoo!

401
00:17:39,190 --> 00:17:41,026
Vau!

402
00:17:48,198 --> 00:17:50,199
Sa oled nii suureks kasvanud.

403
00:17:50,201 --> 00:17:51,901
Isa, mida sa siin teed?

404
00:17:51,903 --> 00:17:54,436
Arvad, et jään igatsema
kõige tähtsam öö

405
00:17:54,438 --> 00:17:56,672
oma noorest elust?

406
00:17:56,674 --> 00:17:58,207
See on lõpetamine.
Ei.

407
00:17:58,209 --> 00:17:59,708
Lõpetamine on kaotajatele.

408
00:17:59,710 --> 00:18:01,076
Isegi ei läinud
minu lõpetamiseni.

409
00:18:01,078 --> 00:18:03,578
Aga balliõhtu
see on suur.

410
00:18:03,580 --> 00:18:05,780
Ball oli parim õhtu
minu elust.

411
00:18:05,782 --> 00:18:07,182
Ma mõtlen sellele iga päev,

412
00:18:07,184 --> 00:18:09,084
ja ma tahan, et sul oleks
sama kogemus.

413
00:18:09,086 --> 00:18:10,952
Täna õhtul on teil lõbus.
Sa ei muretse

414
00:18:10,954 --> 00:18:13,989
mis tahes reeglite kohta, mida teie ema
või Frank heitis pikali.

415
00:18:13,991 --> 00:18:15,825
Keegi ei anna persse
Franki kohta.

416
00:18:15,827 --> 00:18:17,092
Kõik, mida ma tean, on see
sa näed imeline välja,

417
00:18:17,094 --> 00:18:18,626
ja mulle meeldiks
kiire pildi tegemiseks.

418
00:18:18,628 --> 00:18:20,829
Ei. Mine seisma
koos teiste vanematega,

419
00:18:20,831 --> 00:18:22,664
ja proovige olla normaalne.

420
00:18:22,666 --> 00:18:24,666
Sam, ma ei ole normaalne lapsevanem.
Ma ei kavatse

421
00:18:24,668 --> 00:18:26,469
Lihtsalt ma isegi ei kuradi

422
00:18:26,471 --> 00:18:28,203
Kurat, sa kutsusid Hunteri?
Ei, muidugi mitte.

423
00:18:28,205 --> 00:18:30,538
Pärast seda pole ma temaga rääkinud
tema ja Brenda lahutasid.

424
00:18:30,540 --> 00:18:31,973
Kas sa tead, et ta helistab mulle kogu aeg?
Mida?

425
00:18:31,975 --> 00:18:34,042
Ta tahab noolemängu mängida.
Ma ei mängi noolemängu.

426
00:18:34,044 --> 00:18:35,711
Noolemäng?
Sa teed minuga nalja?

427
00:18:35,713 --> 00:18:36,945
Igatahes ma ei saa temaga koos olla.
Oh!

428
00:18:36,947 --> 00:18:38,747
Ühingu tõttu jään süüdi.
Ei, ei.

429
00:18:38,749 --> 00:18:40,915
Ma ei andesta kunagi
see lapsehoidja perse.

430
00:18:40,917 --> 00:18:42,684
Tere, Hunter.
Hei, mees. Tore sind näha.

431
00:18:42,686 --> 00:18:43,952
Mis lahti?
Hei, olgu?

432
00:18:43,954 --> 00:18:45,221
Mwah!

433
00:18:45,223 --> 00:18:48,524
Ah.

434
00:18:48,526 --> 00:18:50,058
Kas teil oli teine ​​tütar?

435
00:18:50,060 --> 00:18:51,993
ma tegin. ma tegin. Aitäh.

436
00:18:51,995 --> 00:18:54,128
See on olnud imeline.
Jah.

437
00:18:54,130 --> 00:18:55,498
ma mõtlen
seda uuesti tehes.

438
00:18:55,500 --> 00:18:56,664
tead,
kogu teise ringi.

439
00:18:56,666 --> 00:18:58,200
Ma arvan, et paljud isad

440
00:18:58,202 --> 00:18:59,768
saa õigeks
teist korda ringi.

441
00:18:59,770 --> 00:19:01,737
Või tead, sa võiksid

442
00:19:01,739 --> 00:19:03,271
lihtsalt tõsta üks
mis sul on.

443
00:19:03,273 --> 00:19:04,874
No ma tegin.
Liiga hilja selleks.

444
00:19:04,876 --> 00:19:06,775
Tõstetud. Töö tehtud.
Tere, kallis.

445
00:19:06,777 --> 00:19:08,544
Tegelikult ma kuulsin,

446
00:19:08,546 --> 00:19:10,645
kui kulutad
märkimisväärne summa

447
00:19:10,647 --> 00:19:12,580
aega oma lastega,
mida arendad

448
00:19:12,582 --> 00:19:15,984
mingi, nagu,
telekineetiline side nendega.

449
00:19:15,986 --> 00:19:18,053
Kas see on tõsi?
Olen kuulnud. Mm-hmm.

450
00:19:18,055 --> 00:19:19,788
Loodan, et see pole tõsi,
sest kui on,

451
00:19:19,790 --> 00:19:22,657
Sam on otsinud
paljudes Aasia pornos.

452
00:19:22,659 --> 00:19:24,593
Mu naine on Aasia päritolu.

453
00:19:24,595 --> 00:19:25,961
Indiaanlane.

454
00:19:25,963 --> 00:19:27,195
See on Aasia.

455
00:19:27,197 --> 00:19:29,030
See on rohkem nagu ee

456
00:19:29,032 --> 00:19:30,766
Näib, millal
tüüpiline Aasia.

457
00:19:30,768 --> 00:19:32,268
Jah, hea meel sind näha, mees.
Okei.

458
00:19:32,270 --> 00:19:34,111
Tore sind näha, vend.
Sa tead, mida ma mõtlen.

459
00:19:34,838 --> 00:19:36,538
Kes see mees on? kes sa oled?

460
00:19:36,540 --> 00:19:38,007
Isa, see on minu kohting.

461
00:19:38,009 --> 00:19:39,909
Tere. See on suurepärane
teiega kohtuma, söör.

462
00:19:39,911 --> 00:19:41,109
Ma olen Connor.
Connor ja mina

463
00:19:41,111 --> 00:19:42,278
oleme samas asjas
loodusteaduste tund.

464
00:19:42,280 --> 00:19:43,179
Oleme laboripartnerid.

465
00:19:43,181 --> 00:19:44,913
Jah, me töötame
meie keemia kohta.

466
00:19:46,684 --> 00:19:48,083
Uh

467
00:19:48,085 --> 00:19:51,653
Ee, ma toon salvrätiku,
kui see on lahe.

468
00:19:51,655 --> 00:19:54,155
Olgu.

469
00:19:54,157 --> 00:19:56,558
Olgu, nii, uh

470
00:19:56,560 --> 00:20:00,162
Sellega on see üks löök
kubemesse, torkima ja lohistama.

471
00:20:00,164 --> 00:20:02,664
Ma keeldun uskumast
ta ei saaks paremini teha

472
00:20:02,666 --> 00:20:06,101
kui see kaotaja.
Oh, ma arvan, et Chad tundub kena.

473
00:20:06,103 --> 00:20:07,236
Tšaad? Ei, Tšaad on hämmastav.

474
00:20:07,238 --> 00:20:08,938
Vaata seda fedorat.
Jah.

475
00:20:08,940 --> 00:20:10,638
Ma ei räägi Tšaadist.

476
00:20:10,640 --> 00:20:12,240
ma räägin sellest
kuradi Frank. Milline riistapuu.

477
00:20:12,242 --> 00:20:14,276
Frank ei paista
nagu munn mulle.

478
00:20:14,278 --> 00:20:16,278
Ta tundub tore mees olevat.

479
00:20:16,280 --> 00:20:18,047
Ja tead mida?
Ära süüdista Brendat.

480
00:20:18,049 --> 00:20:19,847
Üksi on tõesti raske olla.

481
00:20:19,849 --> 00:20:21,683
Noh, lepime lihtsalt kokku
Frankiga eriarvamusele jääda.

482
00:20:21,685 --> 00:20:23,318
Oh, siit nad tulevad.
Olgu lihtsalt lahe.

483
00:20:23,320 --> 00:20:25,621
Ta räägib omast
puksiirautofirma koheselt.

484
00:20:25,623 --> 00:20:28,590
Ma garanteerin, et ta teeb seda
viska see sitt mulle näkku.

485
00:20:28,592 --> 00:20:29,791
Ole lahe, ole lahe, ole lahe.

486
00:20:29,793 --> 00:20:30,925
Brenda.

487
00:20:30,927 --> 00:20:32,229
Jahimees.

488
00:20:33,297 --> 00:20:34,296
Frank.

489
00:20:34,298 --> 00:20:36,932
Lisa.
Mida ma tegin?

490
00:20:36,934 --> 00:20:39,067
vabandan. Ma ei tea, miks ma
just ütlesin oma nime niimoodi.

491
00:20:39,069 --> 00:20:40,201
See on nii tore. Aitäh.

492
00:20:40,203 --> 00:20:41,873
Tere tulemast.

493
00:20:43,840 --> 00:20:45,607
Olgu.

494
00:20:45,609 --> 00:20:47,875
Oh, ei, ei, ei, ei.
Lis, Lis, Lis, Lis, Lis.

495
00:20:47,877 --> 00:20:49,377
Ma pean minema Julie ümbrise järele.
Mm.

496
00:20:49,379 --> 00:20:51,346
Kas sa tahaksid
las meie tütar

497
00:20:51,348 --> 00:20:52,981
viid kuradi Lyft ballile?

498
00:20:52,983 --> 00:20:54,650
Mis see on, Afganistan?

499
00:20:54,652 --> 00:20:55,917
Kuidas sa selle limusiini eest maksid?
Jahimees?

500
00:20:55,919 --> 00:20:57,318
Sest ma tean teie krediiti
jamas.

501
00:20:57,320 --> 00:20:58,854
On küll.

502
00:20:58,856 --> 00:21:00,888
Sest ma ostsin su ema
ratastool.

503
00:21:00,890 --> 00:21:02,223
Ta maksab sulle tagasi.

504
00:21:02,225 --> 00:21:04,093
Mis rahaga, Brenda?
Kas ta saab mulle tagasi maksta

505
00:21:04,095 --> 00:21:05,394
kreekeritega, mille ta varastab
restoranidest?

506
00:21:05,396 --> 00:21:06,929
Ma ei taha
et rääkida oma emast.

507
00:21:06,931 --> 00:21:08,196
Ma ei taha rääkida
tema ratastooli kohta.

508
00:21:08,198 --> 00:21:09,698
Kõik, millest ma hoolin
kas see on minu tütar

509
00:21:09,700 --> 00:21:10,833
on parim öö
tema elust.

510
00:21:10,835 --> 00:21:13,001
Kui see oleks tema parim õhtu,
sind poleks siin.

511
00:21:13,003 --> 00:21:14,670
Oh, milline haige põletus.

512
00:21:14,672 --> 00:21:16,105
Hea küll,
hästi, hästi.

513
00:21:16,107 --> 00:21:17,972
Hea.
Oot, oot, oot. Oleme siin kõik täiskasvanud.

514
00:21:17,974 --> 00:21:21,309
Ärgem tehkem seda ebamugavaks
kui sa oled rohkem läheduses.

515
00:21:21,311 --> 00:21:23,211
Joome millalgi ühe õlle.
Olgu, esiteks

516
00:21:23,213 --> 00:21:25,213
Ma ei taha minna
sinuga õlut juua.

517
00:21:25,215 --> 00:21:27,149
Ma ei taha hängida
sinuga. sa ei meeldi mulle.

518
00:21:27,151 --> 00:21:28,884
Mulle ei meeldi su naine.
Mulle ei meeldi teie meeste tehing.

519
00:21:28,886 --> 00:21:30,385
Ma arvan, et see on nõme
ja see on läbi mängitud.

520
00:21:30,387 --> 00:21:32,855
Hei, kui sa kunagi muutud
teie mõistus, siin on minu kaart.

521
00:21:32,857 --> 00:21:34,757
Ah, siin oleme.
Frankiga vedada.

522
00:21:34,759 --> 00:21:36,692
Kust sa üles tulid
selle nimega?

523
00:21:36,694 --> 00:21:38,661
See on väga otsekohene.
Hea küll, ma ütlen sulle seda.

524
00:21:38,663 --> 00:21:40,162
Selle kaardi kujundus
on päris lahe.

525
00:21:40,164 --> 00:21:41,864
Ja minu lemmikosa
on kurat seal.

526
00:21:41,866 --> 00:21:43,702
Oh jumal.

527
00:22:13,164 --> 00:22:15,163
Vau, see on lihtsalt
Ei, need oleme meie, Frank.

528
00:22:15,165 --> 00:22:17,132
Tead mida?
sain aru. sain aru.

529
00:22:17,134 --> 00:22:18,333
Olete võtnud umbes 15
kuradi selfid.

530
00:22:18,335 --> 00:22:19,768
Jah!
Hea küll.

531
00:22:19,770 --> 00:22:21,303
Hea küll. Lahe.

532
00:22:21,305 --> 00:22:22,371
Hüvasti, ema.

533
00:22:22,373 --> 00:22:24,105
Lõbutse, kallis. Olgu.
ma teen.

534
00:22:24,107 --> 00:22:25,339
Hüvasti, isa.

535
00:22:25,341 --> 00:22:28,143
Pidage meeles torkimist, pööramist, lohistamist.

536
00:22:28,145 --> 00:22:29,377
Mul pole nuga, isa.

537
00:22:29,379 --> 00:22:30,580
Jah, sa tead.
Kontrollige oma sidurit.

538
00:22:32,782 --> 00:22:34,383
Hei, see on olnud
rõõm, söör.

539
00:22:34,385 --> 00:22:37,385
Ma tõesti, um,
see on mul au.

540
00:22:37,387 --> 00:22:38,953
Oh.

541
00:22:38,955 --> 00:22:40,422
Intensiivne, professionaalne haare.

542
00:22:40,424 --> 00:22:41,957
Tervist.

543
00:22:41,959 --> 00:22:43,759
Võta rahulikult, suur mees.

544
00:22:43,761 --> 00:22:47,061
Hei, kutid, teil on
head ööd ka, tead.

545
00:22:47,063 --> 00:22:48,463
Aitäh.

546
00:22:48,465 --> 00:22:50,432
Kas näete seda naeratust?
Mis selle naeratusega lahti oli?

547
00:22:50,434 --> 00:22:52,500
Sa oled intensiivne.

548
00:22:52,502 --> 00:22:54,036
Sam. Tere.
Oh, hei, hr Lockwood.

549
00:22:54,038 --> 00:22:55,104
Tere.
Tore tutvuda.

550
00:22:55,106 --> 00:22:57,271
Chad, jah, tule, mees. Too see sisse.
Jah. Oh.

551
00:22:57,273 --> 00:22:58,507
Hea. Jah.

552
00:22:58,509 --> 00:23:00,041
Minu müts.

553
00:23:00,043 --> 00:23:02,778
Ma tahan Samiga kiiresti rääkida.
Jah. Olgu.

554
00:23:02,780 --> 00:23:05,047
Uh, las ma lähen
kiire pilt. Tšaad.

555
00:23:05,049 --> 00:23:06,949
Oh. Olgu.
Tõeline kiire foto. Lihtsalt nii kiiresti.

556
00:23:06,951 --> 00:23:08,217
Lihtsalt ära aja persse
filtriga.

557
00:23:08,219 --> 00:23:09,285
Lihtsalt-lihtsalt.
Olgu. Siin me läheme.

558
00:23:09,287 --> 00:23:11,185
Lähme. Ja seal.
Ja siis tahad saada

559
00:23:11,187 --> 00:23:12,488
kiire üks minust ja Tšaadist
päris kiiresti?

560
00:23:12,490 --> 00:23:13,388
See kõlab lahedalt.
Olgu siin.

561
00:23:13,390 --> 00:23:14,957
Olgu. Jah.
Sammy, olgu, kullake.

562
00:23:14,959 --> 00:23:16,191
Päris kiire.
Lihtsalt paar lõbusat.

563
00:23:16,193 --> 00:23:17,526
Mida me teeme?
Ah niimoodi?

564
00:23:17,528 --> 00:23:19,394
Bros.

565
00:23:19,396 --> 00:23:21,063
Pardi huuled.

566
00:23:21,065 --> 00:23:23,164
Ja siis lihtsalt selline a

567
00:23:23,166 --> 00:23:24,799
Julie?

568
00:23:24,801 --> 00:23:26,335
Kas ma saan sinuga hetke rääkida?

569
00:23:26,337 --> 00:23:28,237
Peame minema. ma armastan sind.

570
00:23:28,239 --> 00:23:29,304
Ma tõesti tahaksin sinuga rääkida.

571
00:23:29,306 --> 00:23:30,972
Aga ma pean tõesti minema.

572
00:23:30,974 --> 00:23:32,406
Olgu, hästi.
Lihtsalt ärge unustage oma ümbrist.

573
00:23:32,408 --> 00:23:34,009
See on korras.

574
00:23:34,011 --> 00:23:35,778
Ma arvan, et mul pole seda vaja.
Oled sa kindel?

575
00:23:35,780 --> 00:23:38,513
Kuna me elame Chicagos,
ja külm on.

576
00:23:38,515 --> 00:23:40,348
ma ei tea
teiste kohtade kohta,

577
00:23:40,350 --> 00:23:43,053
aga Illinoisis läheb külmaks.

578
00:23:44,821 --> 00:23:46,288
Täna öösel pole nii külm,
nii et ma ei tee seda

579
00:23:46,290 --> 00:23:48,323
arvan, et mul on seda vaja, eks?
Olgu, Julie, oota.

580
00:23:48,325 --> 00:23:50,858
Nii et sa helistad mulle, kui saad
Austini pärast balli, eks?

581
00:23:50,860 --> 00:23:51,859
Õige.

582
00:23:51,861 --> 00:23:53,528
Olgu.

583
00:23:53,530 --> 00:23:55,263
Olgu.
ma armastan sind.

584
00:23:55,265 --> 00:23:57,101
Olgu. Ma-ma armastan sind.

585
00:23:58,269 --> 00:23:59,801
Olgu!

586
00:23:59,803 --> 00:24:01,103
vau.

587
00:24:01,105 --> 00:24:03,070
Mm. Olgu.

588
00:24:08,913 --> 00:24:11,046
See on nii lahe!

589
00:24:11,048 --> 00:24:12,914
Puhu see välja!

590
00:24:14,385 --> 00:24:15,851
Chad, mina, um

591
00:24:15,853 --> 00:24:17,086
Ma nägin, et sa tegid Pippinit
eelmisel aastal.

592
00:24:17,088 --> 00:24:19,054
See oli tõesti hea. Oh.
Tore.

593
00:24:19,056 --> 00:24:20,556
Jah, sa oled a
tõesti hea laulja, mees.

594
00:24:20,558 --> 00:24:21,958
Mida sa sel aastal teed?
Jah. Ee, me oleme tegelikult

595
00:24:21,960 --> 00:24:25,059
teeb Arnold, mis on
ainult meeste versioon Annie'st.

596
00:24:25,061 --> 00:24:27,395
Olgu.
Ta tabas teid joomast.

597
00:24:27,397 --> 00:24:29,397
Nali naljaks, kõik.

598
00:24:29,399 --> 00:24:32,901
Ma võin välja näha nagu vanem,
aga ma kinnitan teile, et ma ei ole nark.

599
00:24:32,903 --> 00:24:35,339
Aitäh, söör.

600
00:24:36,874 --> 00:24:38,941
Pole veel tehtud. Nimi on Rudy.

601
00:24:38,943 --> 00:24:40,474
Ma ei läinud ballile.

602
00:24:40,476 --> 00:24:42,411
Ei, mu jalg purustati
tsemendiveokiga,

603
00:24:42,413 --> 00:24:44,011
nii et ma ei saanud tantsida, aga

604
00:24:44,013 --> 00:24:46,214
Nii et ma olen hakkama saanud
minu missioon elus

605
00:24:46,216 --> 00:24:47,516
noh, kogu mu karjäär

606
00:24:47,518 --> 00:24:49,550
veendumaks
et väikestele lastele sa meeldid

607
00:24:49,552 --> 00:24:51,920
ilusat õhtut
igavesti meelde jätta.

608
00:24:51,922 --> 00:24:55,524
Nii et lihtsalt istuge, lõdvestuge
ja naudi oma balliõhtut.

609
00:24:55,526 --> 00:24:57,025
Olgu.

610
00:24:57,027 --> 00:24:59,998
Oh, kurat,
see oli kord! Persse!

611
00:25:01,432 --> 00:25:03,432
Tere, Lis?

612
00:25:03,434 --> 00:25:05,200
Teil on S.O.S. padjad?

613
00:25:05,202 --> 00:25:07,435
Ma leotan neid panne,
aga sa põletasid sita ära

614
00:25:07,437 --> 00:25:09,438
sellest Macist ja juustust välja,
ja

615
00:25:09,440 --> 00:25:11,874
käsn lihtsalt ei lõika seda.

616
00:25:11,876 --> 00:25:13,642
Täname, et aitasite koristada.

617
00:25:13,644 --> 00:25:15,443
Ära maini seda.

618
00:25:15,445 --> 00:25:18,413
Tähendab, Marcie tõi lapse
varakult koju ja

619
00:25:18,415 --> 00:25:20,048
Ma pean olema hõivatud.

620
00:25:20,050 --> 00:25:23,117
Ma pean meelt eemal hoidma
Kayla ja Connor.

621
00:25:23,119 --> 00:25:25,921
See pole õige tee
neid kasutada.

622
00:25:25,923 --> 00:25:28,155
Sest tema nimi
on tegelikult Connor.

623
00:25:28,157 --> 00:25:29,426
Niisiis

624
00:25:30,961 --> 00:25:32,493
See on korras.

625
00:25:32,495 --> 00:25:34,630
UCLA?
Ah-jah.

626
00:25:34,632 --> 00:25:36,230
Ma ei tahtnud nuhkida,
aga ma olen

627
00:25:36,232 --> 00:25:37,499
Ei, ei. See on korras.

628
00:25:37,501 --> 00:25:39,401
Tähendab, ma ei arva
see on päris asi.

629
00:25:39,403 --> 00:25:40,969
Ta ei lähe tegelikult.

630
00:25:40,971 --> 00:25:42,904
Ma arvan, et ta lihtsalt kandideeris
lõbu pärast.

631
00:25:42,906 --> 00:25:45,240
Ta ei teinud Miks?
Kas olete kuulnud teisiti?

632
00:25:45,242 --> 00:25:47,942
Ma eeldaksin, et see läheb,
aga ta on väga hästi

633
00:25:47,944 --> 00:25:49,912
oleks võinud irooniliselt rakendada.

634
00:25:49,914 --> 00:25:51,313
Teate aastatuhandeid,
eks?

635
00:25:51,315 --> 00:25:52,948
Hmm. Mm-hmm.
Ja kuhu iganes ta läheb,

636
00:25:52,950 --> 00:25:54,950
sul võib olla palju aega
teie käte peal.

637
00:25:54,952 --> 00:25:56,117
Saab aru saada
mida sa teha tahad

638
00:25:56,119 --> 00:25:57,184
elu üheksa tagumise aasta jaoks.

639
00:25:57,186 --> 00:25:58,386
Ah-jah. Jah.

640
00:26:00,190 --> 00:26:03,057
Ma arvan, et Julie
jättis sülearvuti lahti.

641
00:26:03,059 --> 00:26:05,093
Julie saadab palju sõnumeid.

642
00:26:05,095 --> 00:26:07,061
Mm-hmm.
Kas kõik on korras?

643
00:26:07,063 --> 00:26:08,997
Võib-olla peaksime kontrollima, et näha?

644
00:26:08,999 --> 00:26:10,332
Meelerahu.
Jah.

645
00:26:14,938 --> 00:26:16,305
Mis kurat see on?

646
00:26:16,307 --> 00:26:18,205
Mul pole õrna aimugi.

647
00:26:21,377 --> 00:26:22,644
Mida sa siin ikka teed?

648
00:26:22,646 --> 00:26:24,278
Hei, sinu, uh

649
00:26:24,280 --> 00:26:26,981
teie mac ja juust
on sassis.

650
00:26:29,485 --> 00:26:31,720
Kas te kutid nuhkite
oma laste peal?

651
00:26:31,722 --> 00:26:33,521
See pole lahe.

652
00:26:33,523 --> 00:26:35,990
Ei, see ei ole nuhkimine
kui teave ilmub.

653
00:26:35,992 --> 00:26:37,124
Täpselt nii ongi
mis on nuhkimine.

654
00:26:37,126 --> 00:26:38,693
Ei, see on nagu Patriot Act.
See on

655
00:26:38,695 --> 00:26:40,461
No ei ole nagu
Patriot Act.

656
00:26:40,463 --> 00:26:42,230
See on nagu nuhkimine.
Olgu, me ei tea

657
00:26:42,232 --> 00:26:43,731
millest nad räägivad,
nii

658
00:26:43,733 --> 00:26:45,099
Mida?
Olgu.

659
00:26:45,101 --> 00:26:46,535
Oh, kas see on nagu mõistatused?

660
00:26:46,537 --> 00:26:48,636
Oi, oi! Ma armastan mõistatusi.
Just nägin Infernot.

661
00:26:48,638 --> 00:26:50,471
Jah, suurepärane.
Mida nad räägivad?

662
00:26:50,473 --> 00:26:52,207
Olgu, midagi on
baklažaani käe kohta

663
00:26:52,209 --> 00:26:54,041
käepigistus.
Baklažaani kokkulepe.

664
00:26:54,043 --> 00:26:56,077
Jah. Nad said kokkuleppe
baklažaani parmesani valmistamiseks.

665
00:26:56,079 --> 00:26:57,980
Ei, baklažaanid on mungad
teismeliste emotikonide keeles.

666
00:26:57,982 --> 00:26:59,314
Mida?
Teate mis, see on tõsi.

667
00:26:59,316 --> 00:27:00,649
Julie ütles mulle seda
mis emotikonidel on

668
00:27:00,651 --> 00:27:02,451
neil kõigil on salajane tähendus.
Mm-hmm.

669
00:27:02,453 --> 00:27:05,988
Nii et puud on umbrohi,
ja lumehelbed on kokaiin,

670
00:27:05,990 --> 00:27:08,623
ja see asi on yas queen.

671
00:27:08,625 --> 00:27:10,525
Jah, kuninganna!
Mis kurat see on?

672
00:27:10,527 --> 00:27:11,660
Sa pole kunagi kuulnud yas queenist?
Ei.

673
00:27:11,662 --> 00:27:12,661
Hea küll, vanaisa.

674
00:27:12,663 --> 00:27:14,663
Pea vastu. Julie teeb

675
00:27:14,665 --> 00:27:17,365
mingi riistaga seotud
kokkulepe siin.

676
00:27:17,367 --> 00:27:19,601
Kayla on kokkuleppes.

677
00:27:19,603 --> 00:27:21,169
Mitte kuidagi.
Olgu, klouni nägu.

678
00:27:21,171 --> 00:27:23,137
Mida kuradit see tähendab?

679
00:27:23,139 --> 00:27:26,009
See tähendab, et ta on klounist alla saanud.

680
00:27:27,778 --> 00:27:28,876
Olgu.
Kolm baklažaani?

681
00:27:28,878 --> 00:27:31,012
Ja vaadake, kuidas ila tuleb
sellest naerunäost välja.

682
00:27:31,014 --> 00:27:31,846
Tahad, et see oleks ila.

683
00:27:31,848 --> 00:27:32,815
See tuli, mu mees.
Seisa maha.

684
00:27:32,817 --> 00:27:35,017
On küll. Vaata, see tuli.
Ta on nagu

685
00:27:35,019 --> 00:27:37,051
See on seks
kui ma seda kunagi näinud olen

686
00:27:37,053 --> 00:27:39,054
illustreeritud emotikonide kujul.
Oh, ei, ei, ei. Võib-olla mitte.

687
00:27:39,056 --> 00:27:40,555
Nad on parimad sõbrad.
Nad lihtsalt ütlevad, nagu

688
00:27:40,557 --> 00:27:42,524
Minuga on kõik korras.
Minuga on kõik korras.

689
00:27:42,526 --> 00:27:44,625
Minuga on kõik korras.
Kas sa ütled seda oma sõpradele?

690
00:27:44,627 --> 00:27:46,060
Kui ma oma sõpru näen,
ma lähen,

691
00:27:46,062 --> 00:27:47,229
Hei, minuga on kõik korras.

692
00:27:47,231 --> 00:27:48,630
Ma ei kasuta neid.
Pea vastu.

693
00:27:48,632 --> 00:27:50,499
Kokkuleppelised käed,
kokkuleppelised käed,

694
00:27:50,501 --> 00:27:52,401
kokkuleppe käed. See on a
See on seksileping.

695
00:27:52,403 --> 00:27:54,403
Nad sõlmivad seksilepingu.

696
00:27:54,405 --> 00:27:56,538
Nad kaotavad
nende süütus balliõhtul.

697
00:27:56,540 --> 00:27:58,339
See ei saa olla seksileping.

698
00:27:58,341 --> 00:27:59,807
See? See on sõprus.

699
00:27:59,809 --> 00:28:02,477
Ja see on see side
sõprusest

700
00:28:02,479 --> 00:28:04,112
mida ei saa kunagi murda.

701
00:28:04,114 --> 00:28:05,413
Ma mõtlen, võib-olla.
Jah.

702
00:28:05,415 --> 00:28:07,249
Vaata, nad kirjutasid
Seksipakt 2018.

703
00:28:07,251 --> 00:28:10,085
Ma kurat teadsin seda!
Ma armastan mõistatusi.

704
00:28:10,087 --> 00:28:11,619
Ma ütlesin teile, poisid.
Kas olete Infernot näinud?

705
00:28:11,621 --> 00:28:13,355
Lis, kas sa oled Infernot näinud?
Helista oma lapsele.

706
00:28:13,357 --> 00:28:14,823
Kas olete Infernot näinud?

707
00:28:14,825 --> 00:28:16,691
Arvasin kahepeale
sekundit. Kas sa nägid Infernot?

708
00:28:16,693 --> 00:28:18,527
Tüüp hüppab asja pealt maha
alguses.

709
00:28:18,529 --> 00:28:20,561
Tal on viirus. Kas olete näinud
Inferno koos Tom Hanksiga?

710
00:28:20,563 --> 00:28:22,230
Olgu. Olgu, ta ei ole
tema telefonile vastates.

711
00:28:22,232 --> 00:28:23,464
Jah, Kayla ka mitte.

712
00:28:23,466 --> 00:28:24,732
Olgu, mida kuradit
toimub?

713
00:28:24,734 --> 00:28:26,468
Ta on alati olnud aus
minuga.

714
00:28:26,470 --> 00:28:28,135
Ta on mulle alati tõtt rääkinud,

715
00:28:28,137 --> 00:28:30,538
ja nüüd ma lihtsalt ujun
valede basseinis.

716
00:28:30,540 --> 00:28:32,173
Olgu. Siin on, mis on
juhtub.

717
00:28:32,175 --> 00:28:34,809
Ta hakkab seksima
selle Austini lapsega,

718
00:28:34,811 --> 00:28:37,244
ja siis ta mõtleb
et tal on

719
00:28:37,246 --> 00:28:40,382
kõik need tunded, mida ta
tegelikult ei oma,

720
00:28:40,384 --> 00:28:42,616
siis ta sõidab
üle riigi

721
00:28:42,618 --> 00:28:45,854
ja järgi teda
ja rikkuda tema kuradi elu.

722
00:28:45,856 --> 00:28:47,388
Olgu, ma arvan, et see on
päris suur

723
00:28:47,390 --> 00:28:48,757
hüpe teha, kui loed a

724
00:28:48,759 --> 00:28:52,227
Olen investeerinud
iga tükk minu olemusest

725
00:28:52,229 --> 00:28:54,096
Kayla ettevalmistamisel
edu nimel ja nüüd see?

726
00:28:54,098 --> 00:28:58,633
Ta hakkab seksima
mingi jama mehe kukliga.

727
00:28:58,635 --> 00:29:01,269
Sa ei kasuta neid
õigel viisil.

728
00:29:01,271 --> 00:29:03,404
Hei, kas me saame kõik tagasi tulla
planeedile Maa?

729
00:29:03,406 --> 00:29:05,173
Sest see pole suur asi.

730
00:29:05,175 --> 00:29:06,775
Nad on teismelised tüdrukud.
Nad seksivad.

731
00:29:06,777 --> 00:29:10,581
Kas teile meeldib, kui ärritute
kas sa näed mesilast lilledega keppimas?

732
00:29:13,884 --> 00:29:16,317
Ma peatan ta.
Olen sees.

733
00:29:16,319 --> 00:29:18,185
Paneme kukkblokki
need pätid.

734
00:29:18,187 --> 00:29:20,221
Vau.

735
00:29:20,223 --> 00:29:21,655
Ei, söör. Uh-hh.
Ei, ei, ei, ei.

736
00:29:21,657 --> 00:29:23,424
Lubasin Samile suurimat
tema elu öö,

737
00:29:23,426 --> 00:29:24,893
ja kui te lähete persse
teie tütarde õhtu,

738
00:29:24,895 --> 00:29:26,494
see läheb persse
mu tütre õhtu,

739
00:29:26,496 --> 00:29:28,230
ja see jama pole lahe.

740
00:29:28,232 --> 00:29:29,631
Ma ei hooli
mis sinuga lahe on.

741
00:29:29,633 --> 00:29:31,432
Lähme, Mitchell.
ma sõidan.

742
00:29:31,434 --> 00:29:32,800
Hei, hei, hei, oota!
Ei, ei, ei.

743
00:29:32,802 --> 00:29:34,201
Kas sa tahad minna?

744
00:29:34,203 --> 00:29:35,569
Sa saad
minust läbi minema.

745
00:29:35,571 --> 00:29:36,872
Oh, Jeesus.

746
00:29:36,874 --> 00:29:38,573
Olgu, sa nimetasid mu bluffiks.
Oota.

747
00:29:38,575 --> 00:29:40,241
Oota! Hei, hei!

748
00:29:40,243 --> 00:29:41,643
Tule maha! Kao minust maha!
Hei! Hei!

749
00:29:41,645 --> 00:29:43,511
Tule maha!
See pole lahe!

750
00:29:43,513 --> 00:29:45,247
See pole lahe!

751
00:29:45,249 --> 00:29:47,617
Hei! Mis plaan on?
See on rumal.

752
00:29:50,921 --> 00:29:53,154
Persse.

753
00:29:53,156 --> 00:29:55,356
Mul on nii kahju. Mul on nii kahju.
Mida kuradit sa teed?

754
00:29:55,358 --> 00:29:57,659
Ma pean lihtsalt rääkima
mu tütar viis minutit.

755
00:29:57,661 --> 00:29:59,193
Autost välja!

756
00:29:59,195 --> 00:30:00,694
Sa tuled välja. Sa tuled välja.
Sa tuled välja.

757
00:30:00,696 --> 00:30:02,396
Lõpeta ütlemine, mida ma räägin.
Ava uks!

758
00:30:02,398 --> 00:30:03,932
Lõpeta ütlemine, mida ma räägin.
Lõpeta ütlemine, mida ma räägin.

759
00:30:03,934 --> 00:30:05,534
Lõpeta Okei, kuula, kuula.
Tere.

760
00:30:05,536 --> 00:30:07,201
Lis. Olgu, kõik rahunege maha,
rahune maha.

761
00:30:07,203 --> 00:30:08,737
Aga sa pead minema.
Aken.

762
00:30:08,739 --> 00:30:10,605
Ei, aken.
Tere.

763
00:30:10,607 --> 00:30:12,740
Mida kuradit? Ei! Püha

764
00:30:15,678 --> 00:30:16,944
Ah, need on uued lühikesed püksid!

765
00:30:16,946 --> 00:30:18,212
Vaherahu! Vaherahu!

766
00:30:18,214 --> 00:30:19,314
Vaherahu.

767
00:30:19,316 --> 00:30:21,482
Vaherahu, vaherahu, vaherahu.

768
00:30:21,484 --> 00:30:23,218
Mul on nii kahju. Mul on nii kahju.

769
00:30:23,220 --> 00:30:24,752
Oh, mu kuradi jumal.

770
00:30:24,754 --> 00:30:25,754
Aah!

771
00:30:26,790 --> 00:30:27,888
Vabandust, mees.

772
00:30:27,890 --> 00:30:29,191
See ei õnnestu.

773
00:30:29,193 --> 00:30:30,528
Sa ei ole Schwarzenegger.

774
00:30:32,596 --> 00:30:34,362
Kuidas see võimalik on?

775
00:30:34,364 --> 00:30:36,230
Kuidas see võimalik on?
Oh, kurat.

776
00:30:36,232 --> 00:30:37,798
Oi, vabandust, vabandust. Oh!

777
00:30:37,800 --> 00:30:39,201
Oh, mu pallid! Minu pallid!

778
00:30:39,203 --> 00:30:40,535
Su perse on nii

779
00:30:41,704 --> 00:30:43,738
Hangi
Hei! Hei!

780
00:30:43,740 --> 00:30:45,339
Kao välja!
Pole lahe! Aah!

781
00:30:45,341 --> 00:30:46,775
Sa kiusad mind.

782
00:30:46,777 --> 00:30:47,976
See on kiusamine.

783
00:30:47,978 --> 00:30:50,377
See, mida sa teed, on vale!

784
00:30:50,379 --> 00:30:52,713
Sa tead oma tütre oma
ka selles rumalas seksipaktis.

785
00:30:52,715 --> 00:30:55,249
Jah, ja ta ei tee seda
tehke sellega midagi, eks?

786
00:30:55,251 --> 00:30:57,318
Oh, nagu sa teaksid
mida su tütar teeb.

787
00:30:57,320 --> 00:30:59,320
Olgu, esiteks, ai.

788
00:30:59,322 --> 00:31:00,821
Teiseks, ma ei tea midagi

789
00:31:00,823 --> 00:31:03,258
see juhtub Samiga
sest

790
00:31:03,260 --> 00:31:04,826
sest ta on gei.

791
00:31:04,828 --> 00:31:05,993
Kas tõesti?

792
00:31:05,995 --> 00:31:07,628
Kas ta tuli sinu juurde?

793
00:31:07,630 --> 00:31:08,696
Ei, muidugi mitte.

794
00:31:08,698 --> 00:31:10,298
Ta vaevu räägib minuga.

795
00:31:10,300 --> 00:31:11,700
Kuidas sa siis tead?

796
00:31:11,702 --> 00:31:13,000
Sest, vend, ma olen tema isa.

797
00:31:13,002 --> 00:31:15,002
Ja seal on lihtsalt
mõned asjad, mida sa tead.

798
00:31:15,004 --> 00:31:16,337
Tšaad pole midagi.

799
00:31:16,339 --> 00:31:17,605
Ta on nagu habe.

800
00:31:17,607 --> 00:31:19,540
Või mis iganes lesbi habe on.

801
00:31:19,542 --> 00:31:20,608
Märk?

802
00:31:20,610 --> 00:31:22,009
ma ei tea. Asi on selles,

803
00:31:22,011 --> 00:31:24,278
Ma garanteerin teile
nad isegi ei suudle, eks?

804
00:31:24,280 --> 00:31:25,913
Ma ei muretse selle pärast.
Olen mures

805
00:31:25,915 --> 00:31:27,781
te kaks riista
ajab ta õhtut kuradi.

806
00:31:27,783 --> 00:31:29,984
Olgu, mida sa ei tee
saa aru, see on seks

807
00:31:29,986 --> 00:31:32,519
võib olla väga segane
noortele tüdrukutele

808
00:31:32,521 --> 00:31:35,490
ja pane nad asju ütlema ja tegema
asju, mida nad võivad kahetseda.

809
00:31:35,492 --> 00:31:36,958
Nagu ülikoolist väljalangemine

810
00:31:36,960 --> 00:31:39,260
ringi jälgida
Dave Matthewsi bänd

811
00:31:39,262 --> 00:31:40,729
mehega, keda nad arvavad armastavat

812
00:31:40,731 --> 00:31:42,730
kes siis tuuldab
rasestuda

813
00:31:42,732 --> 00:31:45,333
ja siis need maha jätta
tüdrukule, kes teeb

814
00:31:45,335 --> 00:31:48,773
grillitud juustuvõileivad
räsi aioliga.

815
00:31:49,905 --> 00:31:51,972
Jah, see on a

816
00:31:51,974 --> 00:31:55,676
väga spetsiifiline stsenaarium,
ja seda ei juhtu Juliega.

817
00:31:55,678 --> 00:31:57,311
Dave isegi ei tuurita
praegu.

818
00:31:57,313 --> 00:31:58,846
Ta võtab aja maha
isaduse eest.

819
00:31:58,848 --> 00:32:00,615
See olin mina, sa idioot.

820
00:32:00,617 --> 00:32:02,616
Mina. See juhtus minuga.

821
00:32:02,618 --> 00:32:04,286
Jah.

822
00:32:16,433 --> 00:32:18,333
Sa ei olnud valmis.
Olgu, veel üks, veel üks.

823
00:32:18,335 --> 00:32:19,834
Naerata.

824
00:32:19,836 --> 00:32:20,835
Sulgesin silmad.

825
00:32:20,837 --> 00:32:22,836
Oh issand.

826
00:32:22,838 --> 00:32:24,972
Poisid, see on meie laul.

827
00:32:24,974 --> 00:32:27,409
Kas mäletate, millal me jõudsime
Sami juures sadas lund

828
00:32:27,411 --> 00:32:28,942
ja me mängisime seda, näiteks
ikka ja jälle?

829
00:32:28,944 --> 00:32:30,412
Jah!
Me peame tantsima!

830
00:32:30,414 --> 00:32:31,945
Me peame tantsima!
See on meie moos!

831
00:32:46,396 --> 00:32:47,528
Tere. Tere.
Tere.

832
00:32:47,530 --> 00:32:48,596
Ma tahan juua.
Olgu.

833
00:32:48,598 --> 00:32:49,631
Jah, lähme võtame ühe.

834
00:32:49,633 --> 00:32:51,732
Ei, ei, ei, ei. Näiteks jook.

835
00:32:51,734 --> 00:32:52,967
Oh, sa tahad juua.

836
00:32:52,969 --> 00:32:54,903
Jah.
Olgu, las ma helistan oma mehele.

837
00:32:54,905 --> 00:32:56,604
Tere, härra Drink-Drink.

838
00:32:56,606 --> 00:32:59,374
Lähme persse.
Olgu.

839
00:32:59,376 --> 00:33:01,375
Hei, oota, Kayla, Kayla.

840
00:33:01,377 --> 00:33:02,676
Ah, see on

841
00:33:12,521 --> 00:33:14,622
Tere, Chad.

842
00:33:14,624 --> 00:33:16,458
Ma lähen toon, uh,
mõni magustoit.

843
00:33:16,460 --> 00:33:18,425
Too mulle kaks.

844
00:33:28,038 --> 00:33:30,605
Tere, Angelica,
see on kena kuub.

845
00:33:30,607 --> 00:33:32,374
Oh, tere, Sam.

846
00:33:32,376 --> 00:33:34,608
Aitäh.

847
00:33:36,613 --> 00:33:38,880
Ee, jah, see on a
see on Galadrieli neem

848
00:33:38,882 --> 00:33:41,015
mille tegin paar kuud tagasi
LordConi jaoks.

849
00:33:41,017 --> 00:33:42,683
Arvasin, et võiksin seda uuesti kanda.

850
00:33:42,685 --> 00:33:45,119
Mitte liiga palju kattumist
külaliste nimekirjas.

851
00:33:45,121 --> 00:33:46,855
Jah.

852
00:33:46,857 --> 00:33:48,856
Jah, täiesti.

853
00:33:50,493 --> 00:33:52,527
Kellega sa siia tulid?

854
00:33:52,529 --> 00:33:54,628
Ee, lihtsalt mu sõbrad.

855
00:33:54,630 --> 00:33:57,067
Mina ja Lauren läksime lahku.

856
00:33:58,402 --> 00:33:59,534
Oh.

857
00:33:59,536 --> 00:34:01,169
Siiski pole raskeid tundeid.

858
00:34:01,171 --> 00:34:04,575
Ta on ikka veel
veidi segaduses.

859
00:34:05,975 --> 00:34:08,709
Mis sa arvad, kuidas ühest saab

860
00:34:08,711 --> 00:34:11,613
pole segaduses?

861
00:34:11,615 --> 00:34:15,049
See on ilmselt erinev
kõigile.

862
00:34:15,051 --> 00:34:17,451
Aga minu jaoks, kui ma suudlesin
Brad Markowski,

863
00:34:17,453 --> 00:34:18,819
Hakkasin seda kahtlustama.

864
00:34:18,821 --> 00:34:20,455
Ja siis eelmisel aastal,
kui puudutasin

865
00:34:20,457 --> 00:34:23,625
Dash Lowensteini riista,
Ma olin nagu, kurat ei.

866
00:34:23,627 --> 00:34:25,859
See oli nagu hoidmine
surnud madu.

867
00:34:25,861 --> 00:34:27,097
Hmm.

868
00:34:29,466 --> 00:34:31,602
Aga ma arvan, et sa ei tea kunagi
kuni proovite.

869
00:34:40,443 --> 00:34:42,109
Enne kui ma seda joon,
kuigi,

870
00:34:42,111 --> 00:34:43,745
Ma tahan teile lihtsalt teada anda

871
00:34:43,747 --> 00:34:45,883
et ma plaanin täielikult
täna õhtul seksides.

872
00:34:47,517 --> 00:34:48,982
Sinuga koos.

873
00:34:48,984 --> 00:34:52,020
Jah, ma mõtlen,
kus iganes tuul meid puhub.

874
00:34:52,022 --> 00:34:54,189
Noh, tuul on
lööb meid seal.

875
00:34:54,191 --> 00:34:55,857
Kuhu iganes öö meid viib,
see on

876
00:34:55,859 --> 00:34:57,691
See võtab su peenise ära
mu vagiinasse.

877
00:34:57,693 --> 00:35:01,529
Olgu, tead,
kui universum seda soovib.

878
00:35:01,531 --> 00:35:03,634
Ja universum teeb seda.

879
00:35:05,535 --> 00:35:07,937
Tänan teid
mulle vist teada andes.

880
00:35:09,205 --> 00:35:10,738
Oh, jah.

881
00:35:10,740 --> 00:35:12,607
Oh issand.
Ma hoiatasin sind.

882
00:35:12,609 --> 00:35:14,042
Kas džinn maitseb nii?
Ei, ei.

883
00:35:14,044 --> 00:35:15,642
Olen kuulnud, et džinn on nõme,
ja see on nõme.

884
00:35:15,644 --> 00:35:16,678
Ei, see on

885
00:35:16,680 --> 00:35:19,714
sain hakkama. Ee
Oh.

886
00:35:19,716 --> 00:35:21,816
See on nii loll, eks?

887
00:35:21,818 --> 00:35:23,151
Meie lapsed hakkavad meid vihkama

888
00:35:23,153 --> 00:35:24,586
sest sa hakkad
neid alandada.

889
00:35:24,588 --> 00:35:26,488
Ma ei hakka Juliet alandama.

890
00:35:26,490 --> 00:35:28,256
Oleme parimad sõbrad.
Ma olen lahe ema.

891
00:35:28,258 --> 00:35:30,158
Hunter, ära pane mind istuma
jälle oma pallidel.

892
00:35:30,160 --> 00:35:32,493
Lõpeta, lõpeta, lõpeta,
peatu, peatu.

893
00:35:32,495 --> 00:35:35,229
Nii nad saavad hakkama
keskkoolis mäletatakse.

894
00:35:35,231 --> 00:35:38,198
Nagu veidrikud, kelle vanemad
tiris nad ballilt välja

895
00:35:38,200 --> 00:35:39,933
sest nad kartsid
nende seksuaalsusest.

896
00:35:39,935 --> 00:35:41,502
See pole midagi
seda tuleks karta.

897
00:35:41,504 --> 00:35:43,073
Seda tuleks tähistada.

898
00:35:44,841 --> 00:35:47,140
Ja-ja-ja meil on
nendele noortele naistele jõudu anda.

899
00:35:47,142 --> 00:35:48,910
Mis aasta see on, poisid?

900
00:35:48,912 --> 00:35:51,245
On aasta 2018.

901
00:35:51,247 --> 00:35:52,247
Jeesus Kristus.

902
00:35:52,249 --> 00:35:54,682
Oh, tüütu.
Olgu, tead mida?

903
00:35:54,684 --> 00:35:56,116
See on kahetsusväärne
kokkusattumus.

904
00:35:56,118 --> 00:35:57,551
Võtke kuradi tuba!

905
00:36:05,896 --> 00:36:07,828
Teeme pilti.

906
00:36:07,830 --> 00:36:09,730
Kayla!
Teeme kohe pilti.

907
00:36:09,732 --> 00:36:10,999
Olgu, lahe.
Kohe praegu. Kohe praegu.

908
00:36:11,001 --> 00:36:12,599
juust.

909
00:36:12,602 --> 00:36:15,303
Issand jumal, mu ema kutsus mind
nagu 15 korda.

910
00:36:15,305 --> 00:36:16,970
Oeh. Ei.
Ta on hull.

911
00:36:16,972 --> 00:36:18,272
Ei, see on ei.
See on omamoodi naljakas.

912
00:36:18,274 --> 00:36:20,841
Buum. Lennukirežiim.
Ei.

913
00:36:20,843 --> 00:36:23,211
Jah. Me lendame
nüüd sõbralik taevas.

914
00:36:23,213 --> 00:36:24,745
Jah, kuni ta ehmub.

915
00:36:24,747 --> 00:36:26,113
Hei, kas me palun, meeldib
siit minema?

916
00:36:26,115 --> 00:36:27,915
Ei. Me ei saa praegu minna.

917
00:36:27,917 --> 00:36:29,816
Nad pole isegi mänginud
mina ja Austini laul veel.

918
00:36:29,818 --> 00:36:31,285
Kuidas me saame
tujuga?

919
00:36:31,287 --> 00:36:32,720
ma ei tea,
süüta oma Walgreensi küünal.

920
00:36:32,722 --> 00:36:35,022
See on hiljem.
Kas sa ei taha Vaata, vaata.

921
00:36:35,024 --> 00:36:37,325
Jake Donahue
teeb alles soojendust.

922
00:36:37,327 --> 00:36:39,127
Kas sa ei taha teda näha
breik-tants

923
00:36:39,129 --> 00:36:40,662
ja ilmselt tegi endale haiget?
Ei.

924
00:36:40,664 --> 00:36:41,830
See saab olema nii hea.
ma ei tee seda.

925
00:36:41,832 --> 00:36:43,897
Kas mäletate
Sadie Hawkinsi tantsul

926
00:36:43,899 --> 00:36:45,265
kui ta üritas ussi teha

927
00:36:45,267 --> 00:36:47,167
ja ta kukkus
ja murdis oma kaks esihammast?

928
00:36:47,169 --> 00:36:49,169
Jah. Ta pidi haiglasse minema.
Mul on pildid.

929
00:36:49,171 --> 00:36:51,004
See oli suurepärane ja see läheb paremaks.
Mm

930
00:36:51,006 --> 00:36:52,573
Ei, ei, ei. Ei!
Nii et me jääme.

931
00:36:52,575 --> 00:36:54,308
Julie, Julie,
Ma luban, et sa oled

932
00:36:54,310 --> 00:36:56,611
tantsin sinu laulu järgi
täna õhtul oma poiss-sõbraga.

933
00:36:56,613 --> 00:36:58,312
See koht on suremas, eks?

934
00:36:58,314 --> 00:37:00,814
Me peame siit minema.
Olgu, hästi.

935
00:37:00,816 --> 00:37:03,618
Olgu, lahe. Lähme.

936
00:37:03,620 --> 00:37:05,352
Läheme järvemajja.

937
00:37:05,354 --> 00:37:07,854
Ma ei ole selles kindel
oli väärt 85 dollarit.

938
00:37:07,856 --> 00:37:09,890
Kus on Tšaad?
Mida?

939
00:37:09,892 --> 00:37:11,926
Oh, ta on ilmselt väljas
tantsupõrandal.

940
00:37:11,928 --> 00:37:14,095
Ma lähen teda otsima
ja kohtume väljas.

941
00:37:14,097 --> 00:37:16,064
Hea küll.
Olgu.

942
00:37:30,613 --> 00:37:31,981
kurat?

943
00:37:35,385 --> 00:37:37,919
Naeratav väike jama.

944
00:37:37,921 --> 00:37:39,886
Ülemine sõlm. Ülemine sõlm.
Võtame ta kätte.

945
00:37:39,888 --> 00:37:41,855
Jah, te kutid tehke seda.

946
00:37:41,857 --> 00:37:43,924
Ma saan löögi.

947
00:37:43,926 --> 00:37:46,727
Olgu, sitapea,
mida sa mu tütrega tegid?

948
00:37:46,729 --> 00:37:48,662
Kahel teist on
sama nõme soeng?

949
00:37:48,664 --> 00:37:49,930
Tere.

950
00:37:49,932 --> 00:37:52,265
Vaata mind.
Mu juuksed on liiga pikad.

951
00:37:52,267 --> 00:37:55,803
Tere. Sa ei saa ringi käia
laste kallale.

952
00:37:55,805 --> 00:37:59,240
Peate sulanduma, kui
tahad infot, eks?

953
00:37:59,242 --> 00:38:01,709
Nii et olge lihtsalt lahe.

954
00:38:01,711 --> 00:38:03,377
Jumal.

955
00:38:03,379 --> 00:38:05,345
Olgu.

956
00:38:05,347 --> 00:38:06,683
Julie?

957
00:38:07,850 --> 00:38:08,950
Julie?

958
00:38:15,191 --> 00:38:17,225
Balliõhtu, ah?

959
00:38:17,227 --> 00:38:19,660
Mida?

960
00:38:19,662 --> 00:38:22,997
Lihtsalt eriline õhtu.

961
00:38:28,138 --> 00:38:29,873
Peab proovima.

962
00:38:36,278 --> 00:38:37,814
Tšaad?
Jah.

963
00:38:56,198 --> 00:38:58,399
See on minu hetk.

964
00:39:14,883 --> 00:39:17,151
Sa rikkusid mu hetke!

965
00:39:17,153 --> 00:39:19,720
Persse oma hetke.

966
00:39:19,722 --> 00:39:20,988
Mis seal taga juhtus?
Juhtus see

967
00:39:20,990 --> 00:39:23,991
kas mu tütar suudles
Chad, kuigi ta vihkas seda.

968
00:39:23,993 --> 00:39:25,426
Ja mind on tiritud
sellesse olukorda

969
00:39:25,428 --> 00:39:27,794
teie kahe kuradi idioodi poolt.
Lihtsalt ignoreeri teda.

970
00:39:27,796 --> 00:39:29,196
Suurepärane idee.
Me läheme Austini majja.

971
00:39:29,198 --> 00:39:30,832
Julie ütles, et see on koht
järelpidu on

972
00:39:30,834 --> 00:39:32,799
ja me toome nad sinna.
Ja see kõlab nagu plaan.

973
00:39:32,801 --> 00:39:34,134
Hei, kuidas sa julged mind ignoreerida.

974
00:39:34,136 --> 00:39:35,903
Oleme sellises olukorras
sest teie kaks

975
00:39:35,905 --> 00:39:37,971
kasvatanud paar suurkuju
kes on häbistanud mu tütart

976
00:39:37,973 --> 00:39:39,506
oma süütuse kaotama
valele soole.

977
00:39:39,508 --> 00:39:41,508
Häbi.

978
00:39:41,510 --> 00:39:44,345
Mu tütar ei ole hull.

979
00:39:45,515 --> 00:39:47,381
Käime kõigil marssidel.

980
00:39:47,383 --> 00:39:50,317
Käisime maksupäeva märtsil,
ja keegi ei lähe sellesse jama.

981
00:39:50,319 --> 00:39:52,220
Mitte keegi.
Ignoreeri teda.

982
00:39:52,222 --> 00:39:53,354
See on raske.
Jah, see on raske.

983
00:39:53,356 --> 00:39:54,522
Sest ma ei loobu.

984
00:39:54,524 --> 00:39:56,223
Ja nüüd on mul
Sami päästma,

985
00:39:56,225 --> 00:39:58,058
okei, sest ta kardab
ja segaduses,

986
00:39:58,060 --> 00:40:00,361
ja ma tean, kuidas see on
olla ühiskonna poolt tõrjutud

987
00:40:00,363 --> 00:40:01,995
teie seksuaalsete eelistuste jaoks.

988
00:40:01,997 --> 00:40:03,830
Naistega magamine
see pole su naine

989
00:40:03,832 --> 00:40:05,500
ei ole seksuaalne eelistus.

990
00:40:05,502 --> 00:40:07,834
Ei, on küll. Eelistan neid.

991
00:40:07,836 --> 00:40:09,537
Kuidas vanemad saavad lasta

992
00:40:09,539 --> 00:40:10,937
nende lapsed mängivad muusikat
see valju.

993
00:40:10,939 --> 00:40:12,807
Me kõik jagame seda planeeti.

994
00:40:12,809 --> 00:40:14,941
Nii kõvasti ma kuulan
minu muusika järgi, dawg.

995
00:40:14,943 --> 00:40:16,544
Ilmselt isegi mitte
meid kuulata.

996
00:40:17,847 --> 00:40:19,913
Seal on nii pime.

997
00:40:19,915 --> 00:40:21,848
Tead, nendega on kõik korras,
nad võiksid olla tagaaias

998
00:40:21,850 --> 00:40:22,950
mängides kaks kahe vastu.
ma ei tea.

999
00:40:22,952 --> 00:40:23,950
Oh!

1000
00:40:23,952 --> 00:40:25,520
Oh, ma leidsin suure akna.

1001
00:40:25,522 --> 00:40:27,821
Oh, ei, ei, ei,
ära, ära, ära.

1002
00:40:27,823 --> 00:40:30,491
Usalda mind. Ära vaata
selles aknas.

1003
00:40:30,493 --> 00:40:32,125
Mida?
Lihtsalt vaadake mind. Ärge vaadake sellest aknast sisse.

1004
00:40:32,127 --> 00:40:33,487
Ära vaata
selles kuradi aknas.

1005
00:40:35,097 --> 00:40:38,165
Julie punane kleit.

1006
00:40:38,167 --> 00:40:40,336
Jah.
Oh, kurat.

1007
00:40:43,106 --> 00:40:46,107
Tead, ma tean, et tean seda
peab sulle raske olema.

1008
00:40:46,109 --> 00:40:50,076
Ma mõtlen, kui põrgu, kui see
Kas Kayla oli seal, ma olin

1009
00:40:50,078 --> 00:40:52,379
Ma tapaksin end ära.
Ei.

1010
00:40:52,381 --> 00:40:54,415
See on vale asi
kurat kohe öelda.

1011
00:40:54,417 --> 00:40:56,551
Peatage need. Lõpeta ära.
Ma ei saa

1012
00:40:56,553 --> 00:40:57,553
Oota.

1013
00:40:58,854 --> 00:41:00,888
Tere. See pole Julie.

1014
00:41:00,890 --> 00:41:03,991
See pole Julie.
Mida?

1015
00:41:03,993 --> 00:41:05,959
Oh, kurat.
Need on Austini vanemad.

1016
00:41:05,961 --> 00:41:07,461
Hea neile.
Nad on tõesti

1017
00:41:07,463 --> 00:41:08,895
läheb tõesti asjale.

1018
00:41:08,897 --> 00:41:09,897
Olen alati tahtnud seda teha.

1019
00:41:09,899 --> 00:41:11,832
Olen alati tahtnud
vaadata, kuidas inimesed seksivad.

1020
00:41:11,834 --> 00:41:13,433
Oh issand,
ta sikutab ta juukseid.

1021
00:41:13,435 --> 00:41:15,136
Oh. Tundub, et see teeb haiget.

1022
00:41:15,138 --> 00:41:17,305
Jah, me ei peaks
vaata, mees. Tule nüüd.

1023
00:41:17,307 --> 00:41:19,473
Ta riskib
nagu puusa nihestamine.

1024
00:41:19,475 --> 00:41:21,308
Tere, Mitchell. Sa oled
kuradi perv, kutt.

1025
00:41:21,310 --> 00:41:23,009
Ära vaata.

1026
00:41:29,051 --> 00:41:30,317
Mis juhtus?

1027
00:41:30,319 --> 00:41:32,620
Panime silmad lukku,
ja siis ta lõpetas.

1028
00:41:32,622 --> 00:41:35,122
See tähendab tema koormust
on teie hingel igavesti.

1029
00:41:35,124 --> 00:41:37,124
Püha kurat.
Kurat, ta tuleb.

1030
00:41:38,260 --> 00:41:40,029
Ma teesklen, et olen taim.

1031
00:41:43,633 --> 00:41:44,932
Mitchell? Mida sa teed?

1032
00:41:44,934 --> 00:41:46,868
Mida, Lisa?
Tere, Ron.

1033
00:41:46,870 --> 00:41:48,602
Mis te olete
teed siin väljas?

1034
00:41:48,604 --> 00:41:49,937
Tere.

1035
00:41:49,939 --> 00:41:52,205
Tere.
Milline tore üllatus.

1036
00:41:52,207 --> 00:41:53,473
Arvasime, et lapsed on siin.

1037
00:41:53,475 --> 00:41:54,642
Me ei saanud teist aru
olid siin, uh

1038
00:41:54,644 --> 00:41:56,910
Oh, Cath ja mina just pidasime

1039
00:41:56,912 --> 00:41:58,546
natuke, uh,
balliõhtu rollimäng.

1040
00:41:58,548 --> 00:42:01,182
Teate küll, et seksuaalelu elus hoida.
Balliõhtu.

1041
00:42:01,184 --> 00:42:02,316
Selline asi.
Kus on lapsed?

1042
00:42:02,318 --> 00:42:03,283
Ee, kas sa tead
kus lapsed on?

1043
00:42:03,285 --> 00:42:06,453
Lapsed on kl
Kyler Montero järvemaja.

1044
00:42:06,455 --> 00:42:08,589
Kust sa seda tead?
Sest Austin ütles meile.

1045
00:42:08,591 --> 00:42:12,158
Jah. Ta saatis mulle sõnumi
täna õhtul umbes 19 korda.

1046
00:42:12,160 --> 00:42:14,662
Uhh. Oh issand.
Jah, me räägime üksteisele kõike.

1047
00:42:14,664 --> 00:42:17,131
See on uskumatu.
Ma mõtlen, et ta teab balliõhtut.

1048
00:42:17,133 --> 00:42:18,633
Noh, tead küll.
Vabandust, sina

1049
00:42:18,635 --> 00:42:21,301
sa räägid oma pojale sellest
teie seksimängud oma naisega?

1050
00:42:21,303 --> 00:42:23,203
Ah-jah. Jah.
Vau, see on

1051
00:42:23,205 --> 00:42:25,071
Ei saa seda teha.
Jah, see on imelik.

1052
00:42:25,073 --> 00:42:26,640
See on nii - see on imelik.
Seal on rida.

1053
00:42:26,642 --> 00:42:28,642
Meil on siin väga avatud pere.
Jah, teeme.

1054
00:42:28,644 --> 00:42:30,377
Me ei varja midagi.
Tead mida?

1055
00:42:30,379 --> 00:42:31,611
Mis on Kyleri aadress?

1056
00:42:31,613 --> 00:42:33,980
Ma-olgu, kuule,
Ma-ma tunnen

1057
00:42:33,982 --> 00:42:36,484
Ma ei saa reeta
Austini usaldus minu vastu,

1058
00:42:36,486 --> 00:42:38,653
ja ausalt öeldes,
kui Julie tahaks sulle öelda

1059
00:42:38,655 --> 00:42:41,254
kus maja asus,
ta oleks sulle öelnud.

1060
00:42:41,256 --> 00:42:42,455
Uh-hh.
Uh, sain

1061
00:42:42,457 --> 00:42:43,557
Oota, hoia.
Buh-buh-buh.

1062
00:42:43,559 --> 00:42:45,158
Anna meile aadress,

1063
00:42:45,160 --> 00:42:46,459
või mu hiiglasliku sõbra oma
rebeneb

1064
00:42:46,461 --> 00:42:47,995
su mehe riistas lahti.
Jah.

1065
00:42:47,997 --> 00:42:49,562
Ei, ma ei ole.

1066
00:42:49,564 --> 00:42:51,299
Ei, ma ei ole. Ei, ei, ei.
Vabandust? Mida?

1067
00:42:51,301 --> 00:42:53,366
See ongi hea.

1068
00:42:53,368 --> 00:42:55,502
Ja vabandust
et teie õhtu katkestada.

1069
00:42:55,504 --> 00:42:58,171
Loodan, et teile meeldib
ülejäänud armatsemine.

1070
00:42:58,173 --> 00:42:59,173
Oi! Persse!
Tule nüüd.

1071
00:42:59,175 --> 00:43:00,274
Millest see jutt oli?
Mida?

1072
00:43:00,276 --> 00:43:01,975
Hei, mees, tänan sind tapmise eest

1073
00:43:01,977 --> 00:43:03,511
mu tütre neitsinahk.
Ma ei usu.

1074
00:43:03,513 --> 00:43:05,578
Kyler Montero järvemaja?
Marcie tegi vannitoa ära.

1075
00:43:05,580 --> 00:43:08,115
Ta saab aadressi teada,
nii et lähme.

1076
00:43:08,117 --> 00:43:10,017
Hea küll, dope.
Dope.

1077
00:43:11,521 --> 00:43:13,520
Oh, mu silmad!
Jah!

1078
00:43:13,522 --> 00:43:15,990
Olgu, tule nüüd sisse.

1079
00:43:15,992 --> 00:43:18,258
See kõik on lõbus ja mäng
kuni toimub pea maharaiumine.

1080
00:43:18,260 --> 00:43:20,627
Ma ei vaja rohkem
surnud tüdrukud minu südametunnistusel.

1081
00:43:20,629 --> 00:43:22,430
Mul on kahju, Rudy.

1082
00:43:22,432 --> 00:43:25,366
Pidime selle lihtsalt kontrollima
vana balli bucket list.

1083
00:43:25,368 --> 00:43:27,401
Oh issand, Sam!

1084
00:43:27,403 --> 00:43:29,303
Tule siia. Jah.
Liigu, Chad!

1085
00:43:29,305 --> 00:43:31,339
Chad, kas sa tahad juua?
Ei.

1086
00:43:31,341 --> 00:43:33,040
Mis sul seal on?

1087
00:43:33,042 --> 00:43:35,241
See on väga-väga eriline

1088
00:43:35,243 --> 00:43:37,111
vähendatud räsiõli
minu enda väljamõeldis.

1089
00:43:37,113 --> 00:43:39,379
Sellel on rosmariini essents
verevoolu jaoks,

1090
00:43:39,381 --> 00:43:40,982
kurkumiini ekstrakt
kurkumist

1091
00:43:40,984 --> 00:43:42,415
põletiku vähendamiseks,

1092
00:43:42,417 --> 00:43:44,618
ja see küpsetab teid suurepäraselt.

1093
00:43:44,620 --> 00:43:46,687
Hea küll.

1094
00:43:46,689 --> 00:43:48,421
Teeme ära.
Kas ma lihtsalt imestan?

1095
00:43:48,423 --> 00:43:49,656
Jah, vajutad nuppu,

1096
00:43:49,658 --> 00:43:51,225
siis võtad näiteks
veidi pahviks.

1097
00:43:51,227 --> 00:43:53,426
Või tõesti väga suur.

1098
00:43:53,428 --> 00:43:55,261
Olgu.

1099
00:43:55,263 --> 00:43:57,698
Ja siis sa lihtsalt hoiad seda
näiteks löömiseks.

1100
00:43:57,700 --> 00:43:59,332
Te teate
et Tanner Dunni vanemad

1101
00:43:59,334 --> 00:44:00,700
üüris välja terve korruse

1102
00:44:00,702 --> 00:44:02,703
Park West hotellist
järelpeole?

1103
00:44:02,705 --> 00:44:04,071
Mida?

1104
00:44:04,073 --> 00:44:06,107
Ee jah, ta, uh

1105
00:44:06,109 --> 00:44:08,408
Ma arvan, et nad on väga koormatud
ja nad on tema üle endiselt uhked

1106
00:44:08,410 --> 00:44:10,544
kuigi see võttis teda
nagu kuus aastat lõpetamiseni.

1107
00:44:10,546 --> 00:44:13,046
Ma mäletan teda.
Ta jäi koolist ilma

1108
00:44:13,048 --> 00:44:15,116
kui ta laps sündis.
Jah, jah, see mees.

1109
00:44:15,118 --> 00:44:17,054
Sa peaksid kindlasti
lase nüüd minna.

1110
00:44:20,356 --> 00:44:21,689
Püha kurat.
Oh, jah.

1111
00:44:21,691 --> 00:44:23,457
Ma võin joosta kuueminutilise miili.

1112
00:44:23,459 --> 00:44:25,759
Minu kopsumaht on normaalne.

1113
00:44:25,761 --> 00:44:27,761
Ei!
Veel üks selfie ja seekord

1114
00:44:27,763 --> 00:44:29,263
poseerime nagu Kanye.

1115
00:44:29,265 --> 00:44:30,598
Ei. Boo!
Jah.

1116
00:44:30,601 --> 00:44:32,599
Teete liiga palju pilte.
Uh

1117
00:44:32,602 --> 00:44:34,701
Nad ei näe tema moodi välja.

1118
00:44:34,703 --> 00:44:37,604
Oeh, see on lihtsalt hunnik
värviproovidest ja proovidest.

1119
00:44:37,606 --> 00:44:39,506
Hunter, vaikne.

1120
00:44:39,508 --> 00:44:40,808
Miks ma pean vait olema?

1121
00:44:40,810 --> 00:44:42,642
Kurat ei lendaks
kui Marcie teada saaks.

1122
00:44:42,644 --> 00:44:44,178
Kes kannab pükse
selles majas, dawg?

1123
00:44:44,180 --> 00:44:46,279
Mina küll.
Oh!

1124
00:44:49,185 --> 00:44:50,417
Mmm.

1125
00:44:50,419 --> 00:44:52,352
Kas see on sojakoor?
Oled sa kindel?

1126
00:44:52,354 --> 00:44:54,354
See on päris rikas.

1127
00:44:54,356 --> 00:44:56,424
See on nii segane.
Kes sa oled, et kaasa lüüa

1128
00:44:56,426 --> 00:44:58,392
meie tütre seksuaalelus?

1129
00:44:58,394 --> 00:45:00,560
Oh, kallis, ma lihtsalt proovisin
Ei, ära armasta mind.

1130
00:45:00,562 --> 00:45:03,229
Kas su isa üritas sind takistada
millal sa süütuse kaotasid?

1131
00:45:03,231 --> 00:45:04,198
See on täiesti erinev.

1132
00:45:04,200 --> 00:45:06,066
See ei erine.
See on topeltstandard.

1133
00:45:06,068 --> 00:45:08,468
Oh, kui mees kaotab oma
neitsilikkus, see pole suur asi.

1134
00:45:08,470 --> 00:45:10,171
Seda tähistatakse,
aga kui tüdruk teeb,

1135
00:45:10,173 --> 00:45:12,105
see on mingi suur kaotus
süütusest?

1136
00:45:12,107 --> 00:45:13,607
Jah.
Aga tule, poisid.

1137
00:45:13,609 --> 00:45:14,808
See on sama kuradi asi.

1138
00:45:14,810 --> 00:45:16,709
Oh, Marcie!

1139
00:45:16,711 --> 00:45:18,678
Lõpeta rääkimine.

1140
00:45:18,680 --> 00:45:21,816
Lihtsalt andke meile aadress.
Lihtsalt andke meile aadress.

1141
00:45:21,818 --> 00:45:25,151
Ausalt, Lisa, ma ei suuda uskuda
sa oled nende poolel.

1142
00:45:25,153 --> 00:45:28,154
Külg? See pole nii
mingi filosoofiline arutelu.

1143
00:45:28,156 --> 00:45:29,823
Püüame peatada
meie tütred

1144
00:45:29,825 --> 00:45:32,826
mingist seksipaktist
mida nad on plaaninud

1145
00:45:32,828 --> 00:45:34,861
ja pole läbi mõeldud
kogu tee.

1146
00:45:34,863 --> 00:45:35,796
See on selline jama.

1147
00:45:35,798 --> 00:45:38,098
Kuidas sa ühiskonda ootad
naiste raviks

1148
00:45:38,100 --> 00:45:40,633
nagu nad oleksid võrdsed
kui nende enda vanemad seda ei tee?

1149
00:45:40,635 --> 00:45:42,502
Ma ei tea sellest.

1150
00:45:42,504 --> 00:45:44,270
Tegelen ühiskonnaga
homme.

1151
00:45:44,272 --> 00:45:46,173
Praegu ma mõtlen
minu tütre kohta.

1152
00:45:46,175 --> 00:45:47,241
Noh, see on
see on mugav.

1153
00:45:47,243 --> 00:45:48,441
Jah. Tead mida?

1154
00:45:48,443 --> 00:45:50,111
Mine edasi ja saa osa
grupist

1155
00:45:50,113 --> 00:45:51,444
mis tajub naisi vähe

1156
00:45:51,446 --> 00:45:53,714
hätta sattunud neiud
mis vajavad päästmist.

1157
00:45:53,716 --> 00:45:55,649
Kes meist hoolib
ei saa nii palju palka

1158
00:45:55,651 --> 00:45:57,817
või ei oma kontrolli
meie enda kehadest?

1159
00:45:57,819 --> 00:45:59,486
Kas te palun ärge minuga räägiksite

1160
00:45:59,488 --> 00:46:01,555
nagu ma oleksin keegi
kes pommitab abordikliinikuid?

1161
00:46:01,557 --> 00:46:02,555
ma arvan
oleme teemast veidi kõrvale kaldunud.

1162
00:46:02,557 --> 00:46:03,491
Meil on lihtsalt aadressi vaja.

1163
00:46:03,493 --> 00:46:06,192
Ma lihtsalt ei suuda uskuda
et sa arvad, Julie

1164
00:46:06,194 --> 00:46:08,194
ei tohiks olla tasuta
et uurida tema seksuaalsust

1165
00:46:08,196 --> 00:46:10,196
samamoodi nagu poisid.

1166
00:46:10,198 --> 00:46:13,500
Tüdrukud ja poisid
on väga erinevad.

1167
00:46:13,502 --> 00:46:16,136
Poisid võtavad
mis iganes nende ees on.

1168
00:46:16,138 --> 00:46:18,372
Meil on sellised tunded,
ja siis

1169
00:46:18,374 --> 00:46:21,709
su vanemad ei luba
näe meest.

1170
00:46:21,711 --> 00:46:24,812
Ja siis ta lihtsalt
kirjutab palju kirju,

1171
00:46:24,814 --> 00:46:26,379
aga sa ei saa neist aru

1172
00:46:26,381 --> 00:46:28,415
sest su ema
ei anna neid sulle,

1173
00:46:28,417 --> 00:46:30,817
ja siis hakkab vihma sadama
tõesti raske

1174
00:46:30,819 --> 00:46:33,187
sest ta ehitas maja
sinu jaoks,

1175
00:46:33,189 --> 00:46:37,390
ja siis on

1176
00:46:37,392 --> 00:46:39,593
Mitchell, kas sa said aadressi?
Jah.

1177
00:46:39,595 --> 00:46:40,828
Mida?
Mul on väga kahju. Helistan sulle homme.

1178
00:46:40,830 --> 00:46:42,763
Ma olen lihtsalt väga stressis.
Nii hea oli sind näha.

1179
00:46:42,765 --> 00:46:44,564
Kas see oli märkmik?

1180
00:46:44,566 --> 00:46:47,401
Mine persse, Hunter.
Kurat küll! Mitchell!

1181
00:46:47,403 --> 00:46:48,736
ma armastan sind. Ma teen seda
meie tütre jaoks.

1182
00:46:48,738 --> 00:46:50,337
Ma tulen hilja koju.
Kuradi pask!

1183
00:46:52,941 --> 00:46:54,642
Meie süütuse kaotuseni.

1184
00:46:59,682 --> 00:47:01,415
Oh!

1185
00:47:01,417 --> 00:47:02,616
Tule nüüd.
Oeh!

1186
00:47:02,618 --> 00:47:03,917
Teie poisid.

1187
00:47:03,919 --> 00:47:05,419
See on parim öö.

1188
00:47:05,421 --> 00:47:08,555
Ma olen nii purjus, ülikõrgel,

1189
00:47:08,557 --> 00:47:10,790
ja Connoril on vähe
midagi-midagi

1190
00:47:10,792 --> 00:47:13,526
mida ma tunnen, et vajan
vaatama minna.

1191
00:47:13,528 --> 00:47:15,895
Hea küll.
Kell on kuradi käes.

1192
00:47:15,897 --> 00:47:17,666
Mitte mingil juhul. Sina ka?
Jah.

1193
00:47:19,468 --> 00:47:21,701
Need on makroonid.
Oeh.

1194
00:47:21,703 --> 00:47:23,671
Väga erilisega
minu väljamõeldis

1195
00:47:23,673 --> 00:47:25,573
et ma kutsun Lainelist Davyks.

1196
00:47:25,575 --> 00:47:28,308
Nii et see on DMT, mille ma saan
tumedast veebist.

1197
00:47:28,310 --> 00:47:30,276
Ja siis on
natuke Xanaxit

1198
00:47:30,278 --> 00:47:32,279
lihtsalt omamoodi võtta
äär ära, tead.

1199
00:47:32,281 --> 00:47:33,279
See on päris tihe.

1200
00:47:33,281 --> 00:47:34,881
Mm, kõlab üsna kitsalt.

1201
00:47:34,883 --> 00:47:36,984
Ja siis ma küpsetan selle sisse
valge šokolaadi makaron,

1202
00:47:36,986 --> 00:47:38,618
ja sellel on näiteks
vaarika täidis

1203
00:47:38,620 --> 00:47:39,886
see on mõlemad, uh,
kerge ja kohev

1204
00:47:39,888 --> 00:47:42,323
aga ka väga maitsev
ja rahuldav.

1205
00:47:42,325 --> 00:47:43,890
Kas olete valmis?

1206
00:47:43,892 --> 00:47:46,560
Ahjaa. Jah.
Jah, teeme ära.

1207
00:47:46,562 --> 00:47:47,694
Olgu.

1208
00:47:47,696 --> 00:47:49,231
Mmm.
Lähme.

1209
00:47:50,466 --> 00:47:51,665
Hmm.

1210
00:47:51,667 --> 00:47:53,901
See on nami.

1211
00:47:53,903 --> 00:47:55,372
Hmm.

1212
00:47:59,642 --> 00:48:01,475
Olgu, mis me siis teeme?
Me lihtsalt astume sisse ja nipsutame

1213
00:48:01,477 --> 00:48:03,243
kas tuled põlevad ja kustuvad, kuni lapsed tulevad?
Shh.

1214
00:48:03,245 --> 00:48:04,778
Lihtsalt käituge lahedalt ja noorelt,
ja võib-olla libiseme lihtsalt sisse.

1215
00:48:04,780 --> 00:48:06,779
Mitchell, võta särk lahti.

1216
00:48:06,781 --> 00:48:08,448
Ei, ei ole
selline särk.

1217
00:48:08,450 --> 00:48:09,683
Tundub rumal, kui on lahti võetud.
Võtke särk lahti.

1218
00:48:09,685 --> 00:48:10,883
Sa näed välja nagu noorteminister.

1219
00:48:10,885 --> 00:48:11,984
Võta oma kuradi särk lahti, mees.

1220
00:48:11,986 --> 00:48:13,654
Püüame lahe välja näha.
Hea küll.

1221
00:48:13,656 --> 00:48:14,955
Vau, oi.

1222
00:48:14,957 --> 00:48:16,522
Vabandust, vennas. Vabandust, poisid.

1223
00:48:16,524 --> 00:48:18,359
Vabandust. Mu sõber on raisatud.

1224
00:48:18,361 --> 00:48:20,294
Ära tee.
oi, oi, oi, oi, oi.

1225
00:48:20,296 --> 00:48:22,562
Hei, hei. Ei, pole täiskasvanuid
sisenevad mu majja.

1226
00:48:22,564 --> 00:48:24,732
Mitte balliõhtul.
Olgu, mitte ballil.

1227
00:48:24,734 --> 00:48:26,299
Olime lihtsalt tänaval

1228
00:48:26,301 --> 00:48:28,468
teisel peol,
ja siis me lihtsalt otsustasime

1229
00:48:28,470 --> 00:48:30,504
siia üles tulla
ja olge teiega.

1230
00:48:30,506 --> 00:48:32,506
Ee, siin pole vanemaid, eks?

1231
00:48:32,508 --> 00:48:33,707
Oh, jumal tänatud.

1232
00:48:33,709 --> 00:48:34,774
Ei, mitte välja arvatud
teie jaoks. Ei.

1233
00:48:34,776 --> 00:48:36,276
Me ei ole

1234
00:48:36,278 --> 00:48:38,279
Jah, ei.
Meil ei ole

1235
00:48:38,281 --> 00:48:39,281
Olgu, te olete võmmid.

1236
00:48:41,584 --> 00:48:44,685
Sain eelmisel aastal kaks DUI-d.
Kuidas saaksin olla politseinik?

1237
00:48:44,687 --> 00:48:45,919
Politsei?

1238
00:48:45,921 --> 00:48:47,654
Vaata mu lahti särki.

1239
00:48:47,656 --> 00:48:49,522
Sa oled sõna otseses mõttes kõige koopiam
persemees, keda ma kunagi näinud olen.

1240
00:48:49,524 --> 00:48:52,595
Sa näed välja nagu sul oleks juuksed
lõigati seltskonnaauto taha.

1241
00:48:53,928 --> 00:48:56,296
See on tavaline
meeste soeng.

1242
00:48:56,298 --> 00:48:57,765
Olgu, see on naeruväärne.

1243
00:48:57,767 --> 00:48:59,366
Olgu, te olete alaealised,
oleme alaealised.

1244
00:48:59,368 --> 00:49:01,334
Sa oled nagu 45 aastat vana.

1245
00:49:01,336 --> 00:49:03,002
Persse.
Olen sündinud aastal 77.

1246
00:49:03,004 --> 00:49:04,837
'87. '94.

1247
00:49:04,839 --> 00:49:07,073
Me joome
teiega poisid.

1248
00:49:07,075 --> 00:49:08,841
Kas politseinikud joovad
alaealiste lastega?

1249
00:49:08,843 --> 00:49:10,444
Ei.
Ei.

1250
00:49:10,446 --> 00:49:12,412
Olgu. Mis sellest natuke
sikutamisvõistlus?

1251
00:49:12,414 --> 00:49:13,781
Ee

1252
00:49:13,783 --> 00:49:15,415
Jah.

1253
00:49:15,417 --> 00:49:16,419
Tooge see.

1254
00:49:17,553 --> 00:49:18,718
Olgu, oota.

1255
00:49:18,720 --> 00:49:19,986
Pean toa valmis seadma.

1256
00:49:23,993 --> 00:49:26,993
Oh, vau.

1257
00:49:26,995 --> 00:49:28,462
Sa lähed tõesti selle poole,
kas sa ei ole?

1258
00:49:28,464 --> 00:49:29,962
Ma nägin seda
romantilises komöödias,

1259
00:49:29,964 --> 00:49:31,865
Ameerika ilu.
Nii hea.

1260
00:49:31,867 --> 00:49:34,634
Kas sa vaatad kogu asja?

1261
00:49:38,841 --> 00:49:40,874
Teate, mis see küünal on
teeb mulle.

1262
00:49:40,876 --> 00:49:42,109
Kas see on see
mis tekitab nõgestõbi?

1263
00:49:42,111 --> 00:49:43,847
Ei, see on hea.
Oh, tore.

1264
00:49:47,415 --> 00:49:49,452
Sa näed praegu nii kuum välja.

1265
00:49:59,495 --> 00:50:01,729
Kus on mu chuggerid? Kas olete valmis?
Jah!

1266
00:50:01,731 --> 00:50:03,564
Oh, just siin. Lähme.
Vot, oot!

1267
00:50:03,566 --> 00:50:05,064
Hea küll.

1268
00:50:05,066 --> 00:50:07,133
Lahe.
Viska need maha.

1269
00:50:07,135 --> 00:50:08,304
Teeme ära.

1270
00:50:10,439 --> 00:50:11,471
Oot, mida?

1271
00:50:11,473 --> 00:50:12,605
Poisid?

1272
00:50:12,607 --> 00:50:13,807
Me lihtsalt irvitame, eks?

1273
00:50:13,809 --> 00:50:14,908
Me nunnutame tagumikku.

1274
00:50:14,910 --> 00:50:16,377
Jah, panid toru
oma tagumik üles,

1275
00:50:16,379 --> 00:50:17,678
ja lasete õlle sisse.

1276
00:50:17,680 --> 00:50:19,580
Ajab sind rohkem persse, mees.
Usalda mind.

1277
00:50:19,582 --> 00:50:21,548
Poisid, pepule?
Sa said selle. Sa said aru.

1278
00:50:21,550 --> 00:50:22,883
Ei, ma märgin välja.
Sa oled sees.

1279
00:50:22,885 --> 00:50:24,450
Mida? Miks mina?
Sa oled lapse saanud.

1280
00:50:24,452 --> 00:50:25,651
Seal all on kõik vabam.

1281
00:50:25,653 --> 00:50:27,888
Mul ei olnud last
mu tagumikust välja.

1282
00:50:27,890 --> 00:50:29,857
Isegi mina tean seda.
Mitchell.

1283
00:50:29,859 --> 00:50:32,859
Olgu, see ei ole
minuga tavaline nähtus,

1284
00:50:32,861 --> 00:50:35,828
aga mul on asju olnud
seal enne.

1285
00:50:35,830 --> 00:50:37,964
Hmm?
See kõik puudutab ainult hingamist.

1286
00:50:37,966 --> 00:50:40,734
Nii et lihtsalt hinga läbi
ja võta see sisse.

1287
00:50:40,736 --> 00:50:42,870
Ma ei saa hakkama. Ma ei saa hakkama.

1288
00:50:42,872 --> 00:50:45,138
Hei! Ta on praegu seal üleval
selle riistakotiga Connoriga

1289
00:50:45,140 --> 00:50:46,774
oma mehe kukliga
ja see loll naeratus.

1290
00:50:46,776 --> 00:50:48,011
Mõelge sellele.

1291
00:50:49,745 --> 00:50:51,412
W-Oota. Connor?

1292
00:50:51,414 --> 00:50:53,714
Tead sa tead
Connor Aldrich, kokk?

1293
00:50:53,716 --> 00:50:55,783
Miks nad teda kutsuvad
Peakokk?

1294
00:50:55,785 --> 00:50:57,984
Võib-olla suur fänn
South Parkist?

1295
00:50:57,986 --> 00:50:59,486
Tere, lapsed.

1296
00:50:59,488 --> 00:51:01,622
Ei, ei.
Ta segab kõigesse narkootikume.

1297
00:51:01,624 --> 00:51:03,490
Kõik.
Üks kord tegi ta mind

1298
00:51:03,492 --> 00:51:05,825
see, nagu
happefinantseerija kook. Oh!

1299
00:51:05,827 --> 00:51:08,428
Selle jama eest tuli surra, mees.

1300
00:51:08,430 --> 00:51:10,430
Nagu sõna otseses mõttes
Ma oleksin peaaegu surnud.

1301
00:51:10,432 --> 00:51:12,198
Jah, kutt, kui su tütar
oli midagi selle koogi sarnast,

1302
00:51:12,200 --> 00:51:13,921
ta ei pruugi mäletada
kes sa oled homme.

1303
00:51:15,136 --> 00:51:17,504
Anna mulle see kuradi toru.

1304
00:51:19,441 --> 00:51:20,741
Teeme luud.

1305
00:51:20,743 --> 00:51:22,042
Oot, mida? Oh.

1306
00:51:22,044 --> 00:51:24,681
Kas olete kindel, et see
kuidas sa seda teha tahad?

1307
00:51:26,147 --> 00:51:27,848
Jah, Tšaad.

1308
00:51:27,850 --> 00:51:29,950
See on alati
kuidas ma seda ette kujutasin.

1309
00:51:29,952 --> 00:51:32,519
Oh, tead, ma pigem lahkuksin
mu särk seljas, kui see on seksikam.

1310
00:51:32,521 --> 00:51:35,455
Ma vajan teist jooki.

1311
00:51:35,457 --> 00:51:36,492
Oot, oota, uh

1312
00:51:38,660 --> 00:51:40,928
Kas saate seda määrida
kõigepealt millegagi?

1313
00:51:40,930 --> 00:51:42,495
Jah, ma lihtsalt sülitan selle peale.
Ei!

1314
00:51:42,497 --> 00:51:44,698
Miks? Sest ma olen mees?
Saa endast üle.

1315
00:51:44,700 --> 00:51:46,533
Ei, sest sa oled
kuradi tüütu,

1316
00:51:46,535 --> 00:51:48,000
ja sinu kurat
sülg on jäme.

1317
00:51:48,002 --> 00:51:49,669
Mul on huuleläige.
Mul on huuleläige.

1318
00:51:49,671 --> 00:51:51,537
Sai huuleläige. Meil on huuleläige.
Olgu, hästi. Kurat.

1319
00:51:51,539 --> 00:51:52,638
Mul ei ole huuleläiget.

1320
00:51:52,640 --> 00:51:54,241
Olgu, poisid, toome need torud sisse.

1321
00:51:54,243 --> 00:51:55,776
Hea küll,
Ma panin sinna huuleläike.

1322
00:51:55,778 --> 00:51:56,877
Olgu.
Olgu, okei.

1323
00:51:56,879 --> 00:51:58,578
Hea küll.
Olgu, valmis?

1324
00:51:58,580 --> 00:52:00,214
Oi, oi, oi, oi!

1325
00:52:00,216 --> 00:52:01,881
See pole veel sees.
Olgu. Jahutage.

1326
00:52:01,883 --> 00:52:03,584
Nii et see lihtsalt saab olema
kolme peale.

1327
00:52:03,586 --> 00:52:05,718
Sa said sellest aru, dawg.
See on teie lapsele.

1328
00:52:05,720 --> 00:52:07,488
Kolme peal. Olgu. Hea küll. Jah.
Kolme peal.

1329
00:52:07,490 --> 00:52:08,721
Olgu, üks
Üks

1330
00:52:08,723 --> 00:52:11,859
Oh!
Kas sinuga on kõik korras?

1331
00:52:11,861 --> 00:52:13,759
Olgu, saage oma 40-aastased.
Nad said lager ja IPA.

1332
00:52:13,761 --> 00:52:15,062
Kas ei tee-ei tee

1333
00:52:15,064 --> 00:52:16,596
Vahet pole. Vahet pole.
Olgu.

1334
00:52:16,598 --> 00:52:17,897
Ma ei tea sellest.
Ei, ei, ei, ei.

1335
00:52:17,899 --> 00:52:19,198
On juba hilja. See on juba sees.
Olgu siin.

1336
00:52:19,200 --> 00:52:20,566
See on sinus endas.
See on nüüd osa sinust.

1337
00:52:20,568 --> 00:52:22,102
Valmis? Määra
Jah.

1338
00:52:22,104 --> 00:52:24,971
Chug!

1339
00:52:24,973 --> 00:52:27,573
tagumikku!
tagumikku! tagumikku!

1340
00:52:27,575 --> 00:52:28,941
Oh, oota.

1341
00:52:28,943 --> 00:52:30,511
Hei, hei.
Laske lahti.

1342
00:52:30,513 --> 00:52:32,645
See ei tööta, semu.
Ma ei saa.

1343
00:52:32,647 --> 00:52:33,913
Sa võid mu kätt hoida.
Olgu.

1344
00:52:33,915 --> 00:52:35,115
tagumikku! tagumikku!

1345
00:52:35,117 --> 00:52:36,850
Oi!
Sa teed talle haiget.

1346
00:52:36,852 --> 00:52:38,118
See tegi tõesti haiget!
vabandust!

1347
00:52:38,120 --> 00:52:39,685
Hei, mees, kuula.

1348
00:52:39,687 --> 00:52:41,955
Kanalige see energia
oma pepuauku.

1349
00:52:41,957 --> 00:52:43,022
Hingake.
See muudab kõike, mida ma tean.

1350
00:52:43,024 --> 00:52:45,125
Kutt, kui su tütar
võin sind nüüd näha,

1351
00:52:45,127 --> 00:52:46,496
ta oleks sinu üle nii uhke.

1352
00:52:47,863 --> 00:52:50,096
Vau.

1353
00:52:50,098 --> 00:52:53,866
Ma komistan nii kõvasti.

1354
00:52:53,868 --> 00:52:55,636
See ei tööta.
See ei tööta, semu.

1355
00:52:55,638 --> 00:52:57,703
Oh, see on kohutav. Oh.
On küll.

1356
00:52:57,705 --> 00:52:58,906
tagumikku! tagumikku!

1357
00:52:58,908 --> 00:53:00,841
Avage.
Ei, vabandust.

1358
00:53:00,843 --> 00:53:03,176
Ma-Ma ei saa seda teha, mees.
Keskendu! Teie tütre jaoks.

1359
00:53:03,178 --> 00:53:04,810
Kurat, Mitch. Keskendu.

1360
00:53:04,812 --> 00:53:06,145
Sa pead hingama.
Sa pead end avama, kutt.

1361
00:53:06,147 --> 00:53:08,615
Lõdvestu.
Olen lõdvestunud. Olen laienenud.

1362
00:53:08,617 --> 00:53:11,084
Ma vaatan su sitapead.
Sa ei ole laienenud.

1363
00:53:11,086 --> 00:53:14,654
Mitchell, sa saad
kaotad sellele punkarile?

1364
00:53:14,656 --> 00:53:16,790
Hingake. Võtke see sisse.

1365
00:53:16,792 --> 00:53:18,058
tagumikku!

1366
00:53:19,761 --> 00:53:21,093
Lähme.

1367
00:53:21,095 --> 00:53:22,930
Olgu, hea.
Oh! Oh, see töötab!

1368
00:53:22,932 --> 00:53:26,133
See töötab! See töötab!
Püha kurat! Püha kurat!

1369
00:53:26,135 --> 00:53:27,834
Oleme peaaegu poole peal.

1370
00:53:27,836 --> 00:53:30,136
Po's! Kuradi jooks!

1371
00:53:30,138 --> 00:53:31,638
Võmmid?

1372
00:53:31,640 --> 00:53:33,710
Oh ei!

1373
00:53:35,678 --> 00:53:38,111
Perse õlu! Oh, oh!

1374
00:53:38,113 --> 00:53:39,712
Lisa, õlu läks
mu suhu!

1375
00:53:39,714 --> 00:53:41,314
Ma pean haiglasse minema!

1376
00:53:41,316 --> 00:53:43,917
Kiirusta! Kao siit minema!

1377
00:53:43,919 --> 00:53:45,185
Kurat.

1378
00:53:45,187 --> 00:53:47,087
Peame minema.

1379
00:53:47,089 --> 00:53:49,288
Mul on perseõlu suhu.
Ma peaksin haiglasse minema.

1380
00:53:49,290 --> 00:53:51,258
Oh, kurat. Kuradi võmmid?

1381
00:53:51,260 --> 00:53:52,993
Persse.
Kuradi võmmid on siin?

1382
00:53:52,995 --> 00:53:54,895
Oota. Oot, oota, oota.
Ma ei saa toru välja.

1383
00:53:54,897 --> 00:53:56,229
Tõmmake toru välja.
Lis, tõmba see välja.

1384
00:53:56,231 --> 00:53:58,165
Ei. Panin selle sisse.
Ma pidin selle peale sülitama!

1385
00:53:58,167 --> 00:54:00,133
Mida? Kas sa sülitasid selle peale?
Ei, see oli minu huuleläige.

1386
00:54:00,135 --> 00:54:01,834
See oli huuleläige.
Tõmba see välja!

1387
00:54:01,836 --> 00:54:03,370
Hei, mees, ole õrn.
Ole kuradi õrn, eks?

1388
00:54:03,372 --> 00:54:05,004
Ma olen leebe,
kõik korras? Valmis?

1389
00:54:05,006 --> 00:54:06,205
Hea küll, kolme peal.
Kolme peal.

1390
00:54:06,207 --> 00:54:07,674
Üks.
Oi!

1391
00:54:10,979 --> 00:54:12,613
Tule nüüd.
Oho!

1392
00:54:12,615 --> 00:54:15,147
Hei, poisid. Poisid.

1393
00:54:15,149 --> 00:54:16,350
Oota, oota.

1394
00:54:16,352 --> 00:54:17,883
Sam?

1395
00:54:17,885 --> 00:54:19,752
Sam, Sam! Oleme kohal.

1396
00:54:19,754 --> 00:54:21,955
Ei! Ei, ma ei.
Ta on

1397
00:54:21,957 --> 00:54:23,689
Öö on läbi.
Ei.

1398
00:54:23,691 --> 00:54:25,959
See on läbi. See on tehtud.

1399
00:54:25,961 --> 00:54:27,928
Öö pole läbi.

1400
00:54:27,930 --> 00:54:29,930
Öö on just alanud.

1401
00:54:33,334 --> 00:54:36,035
Jeesus, Chad, kasuta oma jalgu.

1402
00:54:36,037 --> 00:54:37,703
Tähendab, ma päris palju
kandis teda,

1403
00:54:37,705 --> 00:54:38,874
nagu terve tee sinna.

1404
00:54:46,914 --> 00:54:49,785
Sagin, sagin, sagin, sagin!

1405
00:54:50,885 --> 00:54:52,051
Tule nüüd, Sam.

1406
00:54:52,053 --> 00:54:53,419
Tule meiega.
Ma ei saa.

1407
00:54:53,421 --> 00:54:55,187
Minu auto on siin.
Aga kõik mu sõbrad

1408
00:54:55,189 --> 00:54:57,223
lähevad hotelli peole.

1409
00:54:57,225 --> 00:54:58,660
Ehk näeme hiljem.

1410
00:55:03,665 --> 00:55:05,232
Istu autosse!
Mine, mine, mine, tüdruk!

1411
00:55:05,234 --> 00:55:06,899
Sam! Tõsiselt, kiirusta!
Näete teda hiljem.

1412
00:55:06,901 --> 00:55:08,334
Näete teda hiljem.
Mida sa teed?

1413
00:55:08,336 --> 00:55:10,837
Oh, see öö pole veel läbi,
Ma vannun Kristuse ees!

1414
00:55:10,839 --> 00:55:12,372
Dukes of Hazzard!

1415
00:55:14,008 --> 00:55:16,008
Igatahes rassistlik saade.

1416
00:55:16,010 --> 00:55:18,245
Sain keerutused kätte, mees.
Peame leidma oma tütre, dawg.

1417
00:55:18,247 --> 00:55:19,979
Istun hetkeks maha.
Rudy!

1418
00:55:19,981 --> 00:55:22,716
See on Rudy. Rudy.
Rudy, Rudy, oota, oota!

1419
00:55:22,718 --> 00:55:24,116
Seal ta läheb, seal ta läheb!
Vajuta klikkerit!

1420
00:55:24,118 --> 00:55:25,886
Avage uksed!
Olgu, okei, okei, okei, okei.

1421
00:55:25,888 --> 00:55:27,821
Olgu, istu.
Sain oma.

1422
00:55:27,823 --> 00:55:29,826
Turvavööd!
Saate suure pileti.

1423
00:55:32,995 --> 00:55:34,995
Need on seal.
Nad põgenevad.

1424
00:55:34,997 --> 00:55:36,263
Peate kiiremini minema. Tere.
Olgu.

1425
00:55:36,265 --> 00:55:38,098
Hei, sa pead olema 110%.

1426
00:55:38,100 --> 00:55:39,832
Olgu.
Selle võitmiseks peate selles osalema!

1427
00:55:39,834 --> 00:55:41,801
Kuidas saada konkurentsivõimelisemaks
kui sa oled purjus?

1428
00:55:41,803 --> 00:55:43,970
Hei, mees. Ma olen pigem võitja
kui ma olen purjus, eks?

1429
00:55:43,972 --> 00:55:46,305
Olgu, okei.
Ja küsimus, mis mul on

1430
00:55:46,307 --> 00:55:48,174
sinu jaoks, Lis:
Kas sa oled võitja?

1431
00:55:48,176 --> 00:55:50,042
Kas olete selle võidu nimel?

1432
00:55:50,044 --> 00:55:52,111
Võit on minu lits!
Hea küll.

1433
00:55:52,113 --> 00:55:53,379
Tugev.
Koputage, koputage!

1434
00:55:53,381 --> 00:55:55,281
Kes seal on?
Mina võitsin.

1435
00:55:58,419 --> 00:56:00,020
Ei ole

1436
00:56:00,022 --> 00:56:01,821
See pole nii hea.

1437
00:56:03,225 --> 00:56:05,225
Ma ei tea, oi!

1438
00:56:05,227 --> 00:56:06,892
Lisa võitis!
See pole nii hea.

1439
00:56:06,894 --> 00:56:08,861
Oi! Persse!
Hea küll, see on hea.

1440
00:56:08,863 --> 00:56:10,397
See on korras. Mulle meeldib.

1441
00:56:10,399 --> 00:56:11,679
Hei, sa kaotad ta.
Lähme.

1442
00:56:14,236 --> 00:56:16,502
Mitte minu kellal.

1443
00:56:18,941 --> 00:56:21,207
Oh, hei!
Vau! Oi!

1444
00:56:21,209 --> 00:56:22,743
Te kõik arvate, et jooksete mööda

1445
00:56:22,745 --> 00:56:24,076
Rudy The Main
Kuradi mees Glover?

1446
00:56:24,078 --> 00:56:25,212
Pagan ei.

1447
00:56:25,214 --> 00:56:27,046
Kas sinuga on kõik korras?
Ei!

1448
00:56:27,048 --> 00:56:28,214
Tule nüüd.

1449
00:56:28,216 --> 00:56:30,015
Kas kõik on korras?

1450
00:56:30,017 --> 00:56:32,151
Hei, poisid.

1451
00:56:32,153 --> 00:56:34,020
Hei, ma ei tee seda

1452
00:56:34,022 --> 00:56:35,357
Ma ei tunne seda

1453
00:56:36,925 --> 00:56:39,225
Oh issand!

1454
00:56:39,227 --> 00:56:40,259
Oh issand!

1455
00:56:45,434 --> 00:56:47,533
Hea küll,
siin on see, mida me teeme.

1456
00:56:47,535 --> 00:56:48,701
Lisa, ma olen näinud kõiki

1457
00:56:48,703 --> 00:56:50,904
Film Kiired ja vihased, eks?
Mm-hmm.

1458
00:56:50,906 --> 00:56:52,805
Kõik need, kümneid kordi.
Kas olete mõnda neist näinud?

1459
00:56:52,807 --> 00:56:54,908
Ma nägin Tokyo oma,
ja ma nägin seda

1460
00:56:54,910 --> 00:56:56,176
kus The Rock
lööb torpeedot.

1461
00:56:56,178 --> 00:56:57,977
Need on kaks parimat, mida näha.

1462
00:56:57,979 --> 00:57:01,214
Olgu, sellistel aegadel
Küsin endalt ühe küsimuse:

1463
00:57:01,216 --> 00:57:03,783
WWVDD?
Kas sa tead, mida see tähendab?

1464
00:57:03,785 --> 00:57:05,017
Mida Vin Diesel teeks?

1465
00:57:05,019 --> 00:57:06,553
Püha kurat!

1466
00:57:06,555 --> 00:57:08,396
Keegi pole kunagi kuradi
sai selle enne kätte. Olgu.

1467
00:57:13,495 --> 00:57:15,098
Oh, mees, see lõhnab nagu

1468
00:57:16,330 --> 00:57:17,464
Mida me teeme

1469
00:57:17,466 --> 00:57:18,531
me suudleme kaitseraua.

1470
00:57:18,533 --> 00:57:19,399
Puudutate seda veidi.
Olgu.

1471
00:57:19,401 --> 00:57:21,033
Ja siis nad hakkavad
keeruta ja peatu,

1472
00:57:21,035 --> 00:57:22,803
ja me hakkame keerlema
ja peatu teistpidi.

1473
00:57:22,805 --> 00:57:24,404
Olgu.
Ja me vaatame üksteisele otsa,

1474
00:57:24,406 --> 00:57:26,339
ja me läheme,
Kõik on seotud perekonnaga.

1475
00:57:26,341 --> 00:57:28,575
Oota, ma ei tunne end mugavalt
lapsi teelt välja ajada.

1476
00:57:28,577 --> 00:57:31,178
See aeglane ja raevukas
suhtumine meid ei aita.

1477
00:57:31,180 --> 00:57:32,479
Sa pead uskuma!

1478
00:57:32,481 --> 00:57:33,979
Olgu, ma suudlen seda.

1479
00:57:33,981 --> 00:57:35,350
Siin läheb!

1480
00:57:36,952 --> 00:57:38,417
Mis see on?

1481
00:57:38,419 --> 00:57:40,352
Kas ma tegin seda?
Ei, sa isegi ei suudlenud seda.

1482
00:57:40,354 --> 00:57:41,488
Sa pead seda suudlema.
Kurat. Olgu.

1483
00:57:41,490 --> 00:57:43,890
Suudle seda pere jaoks.

1484
00:57:43,892 --> 00:57:45,895
Kas see on Sam?
Kas see on Sam?

1485
00:57:47,863 --> 00:57:49,930
Oh! Oh jumal!
Ta lõi meie peale!

1486
00:57:49,932 --> 00:57:51,497
Oh issand!

1487
00:58:02,477 --> 00:58:04,413
Persse.

1488
00:58:07,316 --> 00:58:09,015
Olgu.

1489
00:58:09,017 --> 00:58:10,917
Kas me oleme taevas?

1490
00:58:10,919 --> 00:58:13,019
Olgu. Kuule, ma tean
kuidas seda teha.

1491
00:58:13,021 --> 00:58:15,254
Kõik nõjatuvad tahapoole.

1492
00:58:15,256 --> 00:58:17,256
Kui me kõik tahapoole kaldume
kolmel,

1493
00:58:17,258 --> 00:58:18,625
auto veereb tagasi.

1494
00:58:18,627 --> 00:58:19,926
Valmis?
Olgu.

1495
00:58:19,928 --> 00:58:21,294
Üks

1496
00:58:21,296 --> 00:58:23,129
kaks kolm.

1497
00:58:24,298 --> 00:58:27,299
Oh, kurat!
Ei!

1498
00:58:27,301 --> 00:58:28,567
Oh!
Oh ei!

1499
00:58:33,876 --> 00:58:37,209
Noh, see on viimane
perse õllest.

1500
00:58:37,211 --> 00:58:39,212
Jeesus! See on kõik. Kas sinuga on kõik korras?

1501
00:58:39,214 --> 00:58:42,381
Kas sul on verd? Sa võid
on sisemised verekahjustused.

1502
00:58:42,383 --> 00:58:44,584
Minuga on kõik korras, minuga on kõik korras.
Siin on probleem.

1503
00:58:44,586 --> 00:58:47,087
Kiired ja vihased
filmid pole realistlikud.

1504
00:58:47,089 --> 00:58:48,287
Kus me oleme?

1505
00:58:48,289 --> 00:58:49,589
Kurat!

1506
00:58:49,591 --> 00:58:50,957
Persse.

1507
00:58:53,160 --> 00:58:54,560
Mida sa teed?

1508
00:58:54,562 --> 00:58:56,363
Olen seda vahel kuulnud
kriisist, on vanematel

1509
00:58:56,365 --> 00:58:57,930
üleinimlik jõud.
Pole pahandust

1510
00:58:57,932 --> 00:58:59,633
ei mingit teaduslikku viisi
keerake see auto ümber.

1511
00:58:59,635 --> 00:59:01,634
Ma isegi ei suutnud seda teha.
Mina ka ei saanud hakkama.

1512
00:59:01,636 --> 00:59:04,874
Ära ütle mulle, mida ma saan
ja ei oska.

1513
00:59:08,209 --> 00:59:10,075
Kayla ei vasta enam.

1514
00:59:10,077 --> 00:59:11,477
Kurat küll.
Me kaotasime nad, poisid.

1515
00:59:11,479 --> 00:59:12,946
Me oleme perses!

1516
00:59:12,948 --> 00:59:14,450
Või äkki mitte.

1517
00:59:17,051 --> 00:59:19,218
Mida sa teed?

1518
00:59:19,220 --> 00:59:21,220
Proovin telepaatiliselt
suhtle Kaylaga.

1519
00:59:21,222 --> 00:59:22,622
Olen koos vanemate X-meestega.

1520
00:59:22,624 --> 00:59:24,156
Teate mida
minu salajane jõud on?

1521
00:59:24,158 --> 00:59:25,691
Ma olen kuradima nördinud
praegu,

1522
00:59:25,693 --> 00:59:27,529
ja ma tegin oma armastuse käepidemele haiget.

1523
00:59:31,966 --> 00:59:33,133
Ei, ei.

1524
00:59:33,135 --> 00:59:34,599
Tere.

1525
00:59:34,602 --> 00:59:37,037
Te arvate, et minu uued riided
kas minna minu fedoraga?

1526
00:59:37,039 --> 00:59:38,571
Ma teen lihtsalt nalja.
Ma tean, et nad teevad seda.

1527
00:59:44,312 --> 00:59:45,647
Tere.

1528
00:59:47,682 --> 00:59:50,316
Kas sa oled oma emaga rääkinud?
Ei.

1529
00:59:50,318 --> 00:59:51,951
Niisiis, mu vanemad
saatsid mulle just sõnumeid,

1530
00:59:51,953 --> 00:59:53,252
ja nad seksisid,

1531
00:59:53,254 --> 00:59:55,323
ja su ema ilmus
otsin sind.

1532
00:59:56,457 --> 00:59:58,290
Oh issand. vabandan.

1533
00:59:58,292 --> 00:59:59,558
See on korras.

1534
00:59:59,560 --> 01:00:01,294
Nad seksivad kogu aeg.

1535
01:00:01,296 --> 01:00:02,962
Oh issand.

1536
01:00:02,964 --> 01:00:04,596
Ta Tekstid.

1537
01:00:04,598 --> 01:00:06,366
Nii palju tekste.

1538
01:00:06,368 --> 01:00:08,000
Ta on vihane.

1539
01:00:08,002 --> 01:00:10,303
Ma pean sellega hakkama saama.

1540
01:00:10,305 --> 01:00:12,037
Hea uudis.
Lyft on teel.

1541
01:00:12,039 --> 01:00:14,073
Oot, ei, ma tean seda meest.
Ta on nõme.

1542
01:00:14,075 --> 01:00:15,274
Oh, kurat. See on Julie.

1543
01:00:15,276 --> 01:00:17,377
Ole lahe, ole lahe, ole lahe, ole lahe.
Olgu, ole vait.

1544
01:00:17,379 --> 01:00:19,712
Olgu.
Tere, ema.

1545
01:00:19,714 --> 01:00:21,448
Sain just kõik su tekstid,
ja ma lihtsalt tahan

1546
01:00:21,450 --> 01:00:22,716
et sulle teada anda
et meil on kõik hästi.

1547
01:00:22,718 --> 01:00:24,049
Lahe, lahe. Olgu.

1548
01:00:24,051 --> 01:00:27,220
Ee, kas sa oled ballil?

1549
01:00:27,222 --> 01:00:28,388
Jah.

1550
01:00:28,390 --> 01:00:30,756
Jah, lihtsalt vahetpidamata
maagilised hetked.

1551
01:00:30,758 --> 01:00:32,392
ha! Sa valetad mulle.

1552
01:00:32,394 --> 01:00:34,093
Kus sa praegu oled?
Kus sa oled?

1553
01:00:34,095 --> 01:00:35,261
Miks sa pabistad?

1554
01:00:35,263 --> 01:00:36,562
Ma ehmun

1555
01:00:36,564 --> 01:00:38,598
sest ma tean
millega sa tegeled.

1556
01:00:38,601 --> 01:00:40,299
Ja ma tean, et sina
ja teie sõbrad

1557
01:00:40,301 --> 01:00:43,770
plaanivad mingisuguseid
väikesest seksipaktist või millest iganes.

1558
01:00:43,772 --> 01:00:46,272
Mida sa ütlesid?
Sa kuulsid mind.

1559
01:00:46,274 --> 01:00:48,207
Kuidas sa võisid teada?

1560
01:00:48,209 --> 01:00:51,778
Sest ma olen su ema
ja ma tunnen sind.

1561
01:00:51,780 --> 01:00:54,680
Ja ma tunnen sind paremini kui sa iseennast tunned.
Jah.

1562
01:00:54,682 --> 01:00:59,252
Ja ma tean ka, et sa oled
plaanib minna UCLA-sse

1563
01:00:59,254 --> 01:01:01,421
ja et sa oled
järgides Austini.

1564
01:01:01,423 --> 01:01:03,355
Jah.

1565
01:01:03,357 --> 01:01:07,463
Ma tean kõike.

1566
01:01:08,696 --> 01:01:12,165
Issand jumal, sa ei tea midagi.

1567
01:01:12,167 --> 01:01:14,801
Miks sa üldse eeldad
et ma jälgin Austinit?

1568
01:01:14,803 --> 01:01:18,404
Ah? Sa ei muretse
minu kohta, ema.

1569
01:01:18,406 --> 01:01:19,671
Sa oled enda pärast mures.

1570
01:01:19,673 --> 01:01:21,174
Sa kardad mind kaotada.

1571
01:01:21,176 --> 01:01:22,575
Sa kardad üksi jääda.

1572
01:01:22,577 --> 01:01:25,044
Ma ei karda üksi jäämist.

1573
01:01:26,414 --> 01:01:28,381
See ei puuduta mind.

1574
01:01:28,383 --> 01:01:32,451
Ma pole enda peale mõelnud
viimase 18 aasta jooksul.

1575
01:01:32,453 --> 01:01:34,453
See on sinu kohta.

1576
01:01:34,455 --> 01:01:38,191
Ja üksikemana,
Ma üritan sind peatada

1577
01:01:38,193 --> 01:01:40,261
tegemisest
elu hävitav otsus.

1578
01:01:41,595 --> 01:01:44,296
Nii et ma olin a
elu rikkuv otsus?

1579
01:01:44,298 --> 01:01:47,100
Ei, muidugi
Ei, ma ei mõelnud seda.

1580
01:01:47,102 --> 01:01:49,334
Ei, ma ei mõelnud seda.
Tead mida, ema?

1581
01:01:49,336 --> 01:01:52,372
Ma ei lähe UCLAsse
mingi poisi pärast, eks?

1582
01:01:52,374 --> 01:01:54,741
Ma lähen UCLA-sse
sest see on kõige kaugemal

1583
01:01:54,743 --> 01:01:56,511
Ma saan sinu käest.

1584
01:01:58,180 --> 01:02:00,180
W-Noh

1585
01:02:00,182 --> 01:02:02,649
Tere?

1586
01:02:02,651 --> 01:02:05,618
Nanaru on teel.

1587
01:02:05,620 --> 01:02:07,256
46 minutit.

1588
01:02:08,856 --> 01:02:12,060
Nii et ta vihkab mind.

1589
01:02:14,595 --> 01:02:16,562
Ta ei vihka sind.

1590
01:02:16,564 --> 01:02:18,298
Kayla ignoreerib mind.

1591
01:02:18,300 --> 01:02:20,566
Ta toob selle
täiesti uuele pahameele tasemele.

1592
01:02:20,568 --> 01:02:22,201
Jah.

1593
01:02:22,203 --> 01:02:24,169
See on a
see on valu uus tase.

1594
01:02:24,171 --> 01:02:26,138
Jah. Ma tean, ma tean.

1595
01:02:26,140 --> 01:02:29,274
Minu jaoks on see lihtsalt teistsugune,
sest ma sünnitasin ta,

1596
01:02:29,276 --> 01:02:31,343
ja ma lihtsalt tunnen end väga seotuna.

1597
01:02:31,345 --> 01:02:33,312
Ta elas mu kehas.

1598
01:02:33,314 --> 01:02:34,680
Kayla kasvas minus.
Jah.

1599
01:02:34,682 --> 01:02:36,249
Ta kasvas minus. Ta tegi.

1600
01:02:36,251 --> 01:02:38,884
Ta kasvas minu pallidest,
ja ma tulistasin ta Marcie'sse.

1601
01:02:38,886 --> 01:02:41,289
See on sama
sinu ja minu jaoks.

1602
01:02:42,457 --> 01:02:43,756
Mitte täpselt.

1603
01:02:43,758 --> 01:02:47,192
Tähendab, sul on
igapäevane armastus teie elus,

1604
01:02:47,194 --> 01:02:50,129
ja ilmselt teen
sure üksi

1605
01:02:50,131 --> 01:02:52,531
ja ei leita
päris pikaks ajaks.

1606
01:02:52,533 --> 01:02:55,468
Kuni ühel päeval,
keegi kõnnib mööda

1607
01:02:55,470 --> 01:02:56,803
oma kuldse retriiveriga,

1608
01:02:56,805 --> 01:02:58,705
ja koer
kaotab lihtsalt oma jama,

1609
01:02:58,707 --> 01:03:00,607
ja siis nad hakkavad
helista politseisse,

1610
01:03:00,609 --> 01:03:04,611
ja siis nad tulevad sisse
ja leia mind vanni kohal

1611
01:03:04,613 --> 01:03:08,281
minu metsikute kassidega
sööb mu juukseid ära.

1612
01:03:08,283 --> 01:03:09,781
Sest kassid teevad seda.

1613
01:03:09,783 --> 01:03:11,450
Kurat on sul viga?

1614
01:03:11,452 --> 01:03:13,486
See on mingi tume jama.

1615
01:03:13,488 --> 01:03:15,287
Kas sa sured üksi?
Oh, oh, oi, oh! Minu mees!

1616
01:03:15,289 --> 01:03:16,855
Minu mees!
Kust kurat sa selle idee said?

1617
01:03:16,857 --> 01:03:17,857
Tead mida?
Tule nüüd!

1618
01:03:17,859 --> 01:03:19,392
Ma helistan sulle kogu aeg.

1619
01:03:19,394 --> 01:03:21,160
Kas olete kunagi mulle helistanud? Ei.

1620
01:03:21,162 --> 01:03:22,861
Sest me ei ole
tõesti sõbrad, sina ja mina.

1621
01:03:22,863 --> 01:03:24,531
Kas me pole sõbrad?

1622
01:03:24,533 --> 01:03:26,533
Ma ei mõtle seda, uh, seda
Mina-mina sind

1623
01:03:26,535 --> 01:03:28,801
Kas sa tead, mis sa oled?

1624
01:03:28,803 --> 01:03:31,571
Sa oled nagu asi
mis ilmub Facebookis,

1625
01:03:31,573 --> 01:03:34,506
ja siis see on nagu
see ilus pilt

1626
01:03:34,508 --> 01:03:37,477
sinu vanaemast, kes on surnud.

1627
01:03:37,479 --> 01:03:39,479
Ja sa oled nagu,
Persse, Facebook,

1628
01:03:39,481 --> 01:03:41,346
minu kaotuse meelde tuletamise eest.

1629
01:03:41,348 --> 01:03:42,448
Sellepärast sa mind väldid?

1630
01:03:42,450 --> 01:03:44,216
Sest ma tuletan sulle kaotust meelde?

1631
01:03:44,218 --> 01:03:47,819
Jah. Ma ei taha olla
meenutas armsat noort Juliet

1632
01:03:47,821 --> 01:03:50,323
ja meie lapsed
ja see ilus aeg

1633
01:03:50,325 --> 01:03:51,957
meie elus on läbi.
Oh jumal.

1634
01:03:51,959 --> 01:03:54,294
Boo-kuradi-hoo teie kahega.

1635
01:03:54,296 --> 01:03:56,495
Te ignoreerite mind täielikult.

1636
01:03:56,497 --> 01:03:58,531
Alati.
Jah, pole kuradit, petis.

1637
01:03:58,533 --> 01:03:59,966
Oh, petis? See on minu
see on minu nimetus?

1638
01:03:59,968 --> 01:04:01,734
See ma olen?
Kas mina olen see petis?

1639
01:04:01,736 --> 01:04:03,502
Persse seda jama.

1640
01:04:03,504 --> 01:04:05,872
Kas te helistasite mulle kunagi
kui see alla läks

1641
01:04:05,874 --> 01:04:07,839
ja küsi minu poolt
loost?

1642
01:04:07,841 --> 01:04:09,676
Sa ei teinud seda.

1643
01:04:09,678 --> 01:04:11,243
ma oleksin
rääkis sulle tõtt.

1644
01:04:11,245 --> 01:04:12,946
ma oleksin sulle öelnud
et Brenda oli peatunud

1645
01:04:12,948 --> 01:04:14,580
minuga rääkides
kuud enne seda, kui see juhtus.

1646
01:04:14,582 --> 01:04:16,549
Teate, et ta läks kokku
oma ülemusega

1647
01:04:16,551 --> 01:04:19,319
ettevõtte retriidil
Wisconsinis?

1648
01:04:19,321 --> 01:04:20,787
Kas sa tead, et ta peksis mind?

1649
01:04:20,789 --> 01:04:22,522
Ta peksis mind läbi

1650
01:04:22,524 --> 01:04:24,756
Romano juures
kuradi makaronigrill!

1651
01:04:24,758 --> 01:04:27,526
Ta lõi mind ees
kuradi maitre d'-st!

1652
01:04:27,528 --> 01:04:28,727
Ma ei teadnud seda.
Vabandust, mees.

1653
01:04:28,729 --> 01:04:30,729
Ja mul on endal piinlik,

1654
01:04:30,731 --> 01:04:32,966
ja ma häbenen ennast
mu tütre ees.

1655
01:04:32,968 --> 01:04:34,399
Ja ma-ma-ma mõtlesin, tead,

1656
01:04:34,401 --> 01:04:35,701
Ma peaksin tagasi tõmbama
natukene,

1657
01:04:35,703 --> 01:04:37,002
ja siis kuradi Frank
ilmus,

1658
01:04:37,004 --> 01:04:38,937
ja ma tõmbasin teda rohkem tagasi,

1659
01:04:38,939 --> 01:04:40,839
ja ma mõtlesin,
Ühel päeval ma parandan selle.

1660
01:04:40,841 --> 01:04:42,609
Ühel päeval ma teen
kurat parandage ära.

1661
01:04:42,611 --> 01:04:44,509
Ja siis ma mõtlesin,
kui ma talle annaksin

1662
01:04:44,511 --> 01:04:49,281
midagi imelist,
nagu suurepärane öö,

1663
01:04:49,283 --> 01:04:51,517
Ma saaksin lähedale
temaga uuesti.

1664
01:04:51,519 --> 01:04:53,189
Aga ma ei saa.

1665
01:04:56,725 --> 01:04:58,558
Sest ta on läinud.
Nad on lihtsalt

1666
01:04:58,560 --> 01:05:00,560
Lapsed, nemad

1667
01:05:00,562 --> 01:05:01,928
nad lihtsalt lahkuvad.

1668
01:05:01,930 --> 01:05:04,596
Oh, kurat!
Ma tean, kuidas me leiame nad.

1669
01:05:04,598 --> 01:05:05,964
Mine Cathy ja Roni juurde.

1670
01:05:05,966 --> 01:05:07,533
Austin on neile sõnumeid saatnud
terve öö.

1671
01:05:07,535 --> 01:05:09,602
Kas sa kuulsid midagi
Ma ütlesin just nüüd?

1672
01:05:09,604 --> 01:05:11,303
See on suurepärane idee.
Persse.

1673
01:05:11,305 --> 01:05:12,705
See on lihtsalt hea
seda valjusti välja öelda.

1674
01:05:12,707 --> 01:05:14,877
Lähme paneme selle auto ümber.
põrgu

1675
01:05:15,977 --> 01:05:18,645
Jeesus Kristus!

1676
01:05:18,647 --> 01:05:21,984
Oh, mu kuradi jumal.

1677
01:05:23,385 --> 01:05:24,883
Kurat.

1678
01:05:24,885 --> 01:05:27,587
Mu auto lihtsalt plahvatas.

1679
01:05:30,357 --> 01:05:32,758
Nanaru on 26 minuti kaugusel.

1680
01:05:32,760 --> 01:05:34,294
Nii et see on hea.

1681
01:05:34,296 --> 01:05:35,662
Arvasin, et tühistasin ta.

1682
01:05:35,664 --> 01:05:37,029
Aitäh, Nanaru.

1683
01:05:37,031 --> 01:05:38,430
Nii et Austini vanemad
ei kavatse

1684
01:05:38,432 --> 01:05:39,732
lihtsalt ütle meile, kus nad on.

1685
01:05:39,734 --> 01:05:41,801
Nii et me peame hankima Roni telefoni,

1686
01:05:41,803 --> 01:05:44,069
lugege tekste
ja leida meie lapsed.

1687
01:05:44,071 --> 01:05:45,404
okei?

1688
01:05:45,406 --> 01:05:47,307
Hunter, see ei ole sina.

1689
01:05:47,309 --> 01:05:48,774
Niisiis, Mitchell, see oled sina.

1690
01:05:48,776 --> 01:05:50,609
Ei. See läheb katki
ja sisenemine.

1691
01:05:50,611 --> 01:05:52,712
See on
Mul on see ebamugav.

1692
01:05:52,714 --> 01:05:54,546
Kas oled meeskonnamängija,
või sa ei ole?

1693
01:05:54,548 --> 01:05:55,747
Kas ma olen meeskonnamängija?

1694
01:05:55,749 --> 01:05:57,015
Maksin just 40
minu sitapeaga.

1695
01:05:57,017 --> 01:05:58,051
Olen meeskonnamängija.

1696
01:05:58,053 --> 01:05:59,819
Seejärel pange oma pea mängu.

1697
01:05:59,821 --> 01:06:02,421
See on kolmanda alumine osa,
oleme ühe võrra alla jäänud,

1698
01:06:02,423 --> 01:06:04,659
ja seda pole palju
mängu jäänud.

1699
01:06:05,993 --> 01:06:07,759
Seal on palju
mängust siiski jäänud.

1700
01:06:07,761 --> 01:06:09,761
Kuulake. Teil on jäänud üks pass.

1701
01:06:09,763 --> 01:06:11,698
Üks. Üks läbimine.

1702
01:06:11,700 --> 01:06:13,765
Kas see on ragbi?
Teil pole läbimisel piiranguid.

1703
01:06:13,767 --> 01:06:14,834
Kas see on Austraalia reeglid
jalgpall?

1704
01:06:14,836 --> 01:06:16,669
Ja kui see oli kolmas,
Mul oleks neljas

1705
01:06:16,671 --> 01:06:17,970
Tead mida? Tead ju küll
mis praegu toimub?

1706
01:06:17,972 --> 01:06:19,738
Las ma ütlen teile, mis on
toimub praegu.

1707
01:06:19,740 --> 01:06:21,874
Kas Kayla ja Connor
libisevad voodisse.

1708
01:06:21,876 --> 01:06:23,508
Ta haarab kondoomi,

1709
01:06:23,510 --> 01:06:25,645
ja siis ta nipsab seda
küljele

1710
01:06:25,647 --> 01:06:27,580
naeratus näol.

1711
01:06:27,582 --> 01:06:30,649
See kuradi naeratus. Mitte mingil juhul.

1712
01:06:30,651 --> 01:06:31,984
Meil on vaja Hail Mary passi.

1713
01:06:31,986 --> 01:06:33,618
Kas sa oled selle jaoks valmis, poeg?

1714
01:06:33,620 --> 01:06:35,087
Jah, treener.
Noh, ma ei kuule sind.

1715
01:06:35,089 --> 01:06:36,756
Jah, treener. Olen selles.
Ma ei kuule sind!

1716
01:06:36,758 --> 01:06:38,057
Kurat, ma saan seda teha!
Lähme!

1717
01:06:38,059 --> 01:06:39,495
Olgu, me peame
me peame vait olema.

1718
01:06:44,131 --> 01:06:45,834
Ettevaatust.

1719
01:06:51,472 --> 01:06:52,839
Olgu, mine.

1720
01:06:52,841 --> 01:06:54,443
Mine.

1721
01:07:20,401 --> 01:07:21,922
Kas sa tegid? Vaata seda.

1722
01:07:29,676 --> 01:07:30,910
Mine sealt välja.

1723
01:07:30,912 --> 01:07:32,044
Seal on inimene.
Seal on inimene.

1724
01:07:32,046 --> 01:07:33,615
Mida? Persse.

1725
01:07:35,115 --> 01:07:36,751
Jeesus Kristus.

1726
01:07:49,531 --> 01:07:52,799
Ma saan su kätte.

1727
01:07:52,801 --> 01:07:56,535
Mitte siis, kui ma su esimesena kätte saan.

1728
01:08:02,877 --> 01:08:05,044
Ei, ei. Kao siit minema.

1729
01:08:05,046 --> 01:08:07,482
Ma olen perses.
Mitchell, sisse. Astu sisse.

1730
01:08:09,216 --> 01:08:11,850
Cath?
Ron, ära räägi.

1731
01:08:11,852 --> 01:08:14,654
Olge nüüd, meil oli kokkulepe.
Peame üksteist leidma

1732
01:08:14,656 --> 01:08:16,656
tunnetades üksteise muskusi.

1733
01:08:16,658 --> 01:08:18,057
Ei saa meie häält kasutada.

1734
01:08:36,477 --> 01:08:38,844
Siin, kiisu, kiisu.

1735
01:08:38,846 --> 01:08:40,078
Ma tunnen selle muskuse lõhna.

1736
01:08:47,055 --> 01:08:49,554
Oh. Jah.

1737
01:08:49,556 --> 01:08:52,090
Jah, jah, mulle meeldib selle heli.

1738
01:08:52,092 --> 01:08:53,992
Oh!

1739
01:08:53,994 --> 01:08:55,928
Oh! Tere.

1740
01:08:55,930 --> 01:08:58,663
Tahad enne puudutada,
see töötab Ronnie jaoks.

1741
01:08:58,665 --> 01:08:59,965
Kas sa tahad, et ma sind puudutaksin?

1742
01:08:59,967 --> 01:09:01,267
Aidake ennast.
Kas sa tahad, et ma sind puudutaksin?

1743
01:09:01,269 --> 01:09:03,568
Jah.
Ma puudutan sind kõvasti.

1744
01:09:03,570 --> 01:09:06,572
Tee seda. Tee seda.
Aga kui ma puudutaksin sind oma küüntega, kallis?

1745
01:09:06,574 --> 01:09:08,773
Las see on.
Oh, oh, jah.

1746
01:09:08,775 --> 01:09:10,510
Oh, vau.
Su juuksed on nii seksikad, kullake.

1747
01:09:10,512 --> 01:09:11,810
Teie haare on uskumatu.

1748
01:09:11,812 --> 01:09:13,612
Ma tahan, et sa mind puudutaksid

1749
01:09:13,614 --> 01:09:14,913
kus mulle meeldib.

1750
01:09:14,915 --> 01:09:16,782
Minu pallid, tead?

1751
01:09:16,784 --> 01:09:19,585
Oh, ma tahaksin sulle
oma palle puudutada.

1752
01:09:19,587 --> 01:09:21,853
Sa tahad, et ma puudutaksin
teie pallid, eks?

1753
01:09:21,855 --> 01:09:23,956
Jah, ma tean.
Kui halvasti sul läheb

1754
01:09:23,958 --> 01:09:25,558
tahad, et ma su palle tõmban?

1755
01:09:25,560 --> 01:09:27,859
Ma tahan sind
et need mu keha küljest lahti rebida.

1756
01:09:27,861 --> 01:09:29,895
Seda ma tahan.
Mm, ma ei usu sind tegelikult.

1757
01:09:29,897 --> 01:09:31,596
Ma ei usu
sa tahad seda piisavalt.

1758
01:09:31,598 --> 01:09:33,032
Ma tahan seda halvasti. Tee seda. Tule nüüd.

1759
01:09:33,034 --> 01:09:34,966
Kas tõesti? Kui halb?
Ma tahan seda nii väga, et mu pallid

1760
01:09:34,968 --> 01:09:36,635
hakkavad plahvatama.
Oh, kas nad plahvatavad

1761
01:09:36,637 --> 01:09:38,770
miljoniks väikeseks tükiks?

1762
01:09:38,772 --> 01:09:40,171
Noh, las ma ütlen teile
midagi, kallis.

1763
01:09:40,173 --> 01:09:41,273
See on teie õnnepäev.

1764
01:09:41,275 --> 01:09:42,675
Sest teie jaoks on jõulud.

1765
01:09:42,677 --> 01:09:43,876
Lähme.

1766
01:09:43,878 --> 01:09:45,611
Tule nüüd. Tule, tee seda.

1767
01:09:45,613 --> 01:09:47,712
Oled sa seal?
Mis, see pole piisavalt raske?

1768
01:09:47,714 --> 01:09:49,115
Lähme. Tule nüüd.
Raskem?

1769
01:09:49,117 --> 01:09:50,715
Tule, tee seda, tee seda.

1770
01:09:50,717 --> 01:09:52,718
ma ootan.
Okeydokey.

1771
01:09:52,720 --> 01:09:55,587
Oh, jah, sulle meeldib see?

1772
01:09:55,589 --> 01:09:57,756
Hei, mees, ma ei mõista kohut
inimeste seksipask.

1773
01:09:57,758 --> 01:09:59,625
See oli naeruväärne ja rumal.

1774
01:09:59,627 --> 01:10:01,059
Võimalus võtta üks
meeskonna jaoks, poisid.

1775
01:10:01,061 --> 01:10:02,728
Hoia, hoia, hoia.
Siin see on.

1776
01:10:02,730 --> 01:10:04,596
Politsei tuli
järve maja juurde.

1777
01:10:04,598 --> 01:10:06,698
Peaaegu kaotasin oma lille
aga päris hästi ei läinud.

1778
01:10:06,700 --> 01:10:08,834
Lill? Lill?
Ta ütles seda? Ta on poiss.

1779
01:10:08,836 --> 01:10:09,902
Hub-uh-uh, hub-uh-uh

1780
01:10:09,904 --> 01:10:11,571
Pealkiri
Park Westi hotelli.

1781
01:10:11,573 --> 01:10:13,072
Meil on Grand Lux ​​sviit.
Sviit?

1782
01:10:13,074 --> 01:10:14,974
Näeb välja nagu väike poiss
on saamas meheks.

1783
01:10:14,976 --> 01:10:16,142
Kuradi nukker.

1784
01:10:16,144 --> 01:10:17,676
Olgu, nii see oli
kümme minutit tagasi.

1785
01:10:17,678 --> 01:10:18,844
Seega pole nad veel seksinud.

1786
01:10:18,846 --> 01:10:19,978
Me saame need ikka kinni.

1787
01:10:19,980 --> 01:10:21,846
Olgu, teeme seda.

1788
01:11:06,694 --> 01:11:07,926
Tere.

1789
01:11:07,928 --> 01:11:09,228
Tere.
Tere.

1790
01:11:09,230 --> 01:11:11,263
Kuidas tal läheb?
Kas temaga on kõik korras?

1791
01:11:11,265 --> 01:11:13,099
Ei, tal ei lähe hästi.
Ta on hämmingus.

1792
01:11:13,101 --> 01:11:15,637
Ta ei taha isegi suudelda.
Ja mulle meeldib suudelda.

1793
01:11:17,305 --> 01:11:18,871
Anna mulle oma toa võti.

1794
01:11:18,873 --> 01:11:20,272
Mida? Miks?
Jah.

1795
01:11:20,274 --> 01:11:22,308
Anna mulle oma toa võti,
ja siis too ta üles

1796
01:11:22,310 --> 01:11:23,912
umbes 15 minutiga.

1797
01:11:25,046 --> 01:11:26,645
Olgu.
Jah.

1798
01:11:26,647 --> 01:11:27,813
Aitäh. Sina oled mees.

1799
01:11:27,815 --> 01:11:29,415
Tänan teid selle eest.

1800
01:11:35,789 --> 01:11:37,255
Kuidas me neid leidma pidime
selles kohas?

1801
01:11:37,257 --> 01:11:38,957
Selles on umbes 20 tuba.

1802
01:11:38,959 --> 01:11:40,358
Vabandust, mida kuradit

1803
01:11:40,360 --> 01:11:41,926
sa räägid?

1804
01:11:41,928 --> 01:11:43,929
20? See on umbes 200.

1805
01:11:43,931 --> 01:11:45,197
Mida? 20?

1806
01:11:45,199 --> 01:11:47,233
Grand Lux sviit
asub ülemisel korrusel.

1807
01:11:47,235 --> 01:11:48,667
Mine, mine, mine, mine.

1808
01:11:48,669 --> 01:11:50,301
Liiguta. Kiirusta, Lisa!

1809
01:12:52,365 --> 01:12:54,368
Mida ma siin teen?

1810
01:13:13,221 --> 01:13:14,953
Oh issand.

1811
01:13:14,955 --> 01:13:17,089
Oh issand, mu lemmik.

1812
01:13:17,091 --> 01:13:18,890
See on nii armas.

1813
01:13:18,892 --> 01:13:20,291
Oh issand.

1814
01:13:20,293 --> 01:13:21,893
See on unistus.

1815
01:13:21,895 --> 01:13:23,194
See on nagu täiuslik.

1816
01:13:23,196 --> 01:13:24,764
See on nii tore.

1817
01:13:24,766 --> 01:13:25,898
Sa oled nii armas.

1818
01:13:25,900 --> 01:13:27,899
Tegelikult see ei olnud mina.

1819
01:13:27,901 --> 01:13:29,100
See oli Kayla.

1820
01:13:29,102 --> 01:13:30,835
Ta tahtis sind
et oleks ideaalne öö.

1821
01:13:30,837 --> 01:13:32,071
Sellepärast näeb see nii hea välja.

1822
01:13:32,073 --> 01:13:34,807
Miks sa nii hea välja näed?

1823
01:13:34,809 --> 01:13:36,541
Sa oled selline idioot.

1824
01:13:36,543 --> 01:13:38,245
Ma-ma tean.

1825
01:13:40,547 --> 01:13:42,751
Oh issand.

1826
01:13:46,921 --> 01:13:49,091
Mitte nii sujuv kui saaksin.

1827
01:13:52,560 --> 01:13:54,527
Las ma toon oma kingad.

1828
01:13:58,833 --> 01:13:59,868
Kayla?

1829
01:14:06,140 --> 01:14:07,807
Keegi ei liiguta. Kus on Kayla?

1830
01:14:07,809 --> 01:14:09,845
Kayla? Kayla?

1831
01:14:10,977 --> 01:14:12,478
Vii see siit minema.

1832
01:14:12,480 --> 01:14:14,013
Kuidas see nüüd käib?
Kas see on?

1833
01:14:14,015 --> 01:14:15,214
Ei, lihtsalt jäta.
Olgu, lahe.

1834
01:14:15,216 --> 01:14:16,256
See on raske.
Mm-hmm.

1835
01:14:19,419 --> 01:14:21,187
Sportida.

1836
01:14:21,189 --> 01:14:23,154
Mwah. Mwah.

1837
01:14:23,156 --> 01:14:25,957
Mwah. Mwah. Mwah.

1838
01:14:25,959 --> 01:14:27,326
Mwah.

1839
01:14:27,328 --> 01:14:28,993
Ja see ongi.

1840
01:14:28,995 --> 01:14:32,163
Nii et sina, uh,
kindel, et tahad seda teha?

1841
01:14:32,165 --> 01:14:33,198
Jah.

1842
01:14:33,200 --> 01:14:34,966
Jah. Kurat jah.

1843
01:14:34,968 --> 01:14:36,969
Sa lähed
sa paned mind peenisse.

1844
01:14:36,971 --> 01:14:39,304
Jah.
Esiteks, ma teen

1845
01:14:39,306 --> 01:14:41,105
Ma lihtsalt puudutan seda.

1846
01:14:41,107 --> 01:14:42,608
Kas soovite seda puudutada? Jah, sa saad seda puudutada.
Jah.

1847
01:14:42,610 --> 01:14:44,475
Jah, jah, lase käia. Jah.
Olgu, just nagu

1848
01:14:44,477 --> 01:14:46,478
Oh! Vau!

1849
01:14:46,480 --> 01:14:48,447
Olgu. See tähendab,
suurim tunne

1850
01:14:48,449 --> 01:14:50,849
Mul on kunagi olnud
kogu mu elu jooksul.

1851
01:14:50,851 --> 01:14:52,917
Kas tõesti?

1852
01:14:52,919 --> 01:14:55,987
See ei tundu lihtsalt nii
sõbra ülikuiv käsi?

1853
01:14:55,989 --> 01:14:57,992
Ei. Ei.

1854
01:14:59,092 --> 01:15:00,992
Olgu, nii

1855
01:15:00,994 --> 01:15:04,129
kas sa tahad, um

1856
01:15:04,131 --> 01:15:05,432
pane see sisse?

1857
01:15:08,869 --> 01:15:10,035
Ei.

1858
01:15:10,037 --> 01:15:11,402
Olgu.

1859
01:15:11,404 --> 01:15:13,104
Ma ei saa. vabandan.
Tead mida?

1860
01:15:13,106 --> 01:15:15,640
Vaata, meil ei ole

1861
01:15:15,642 --> 01:15:17,376
Oh issand. Oh issand!

1862
01:15:17,378 --> 01:15:19,277
Püha kurat!
Just seal. Vaata seda kõike.

1863
01:15:19,279 --> 01:15:21,145
Oh issand! Ma pean üle saama.

1864
01:15:21,147 --> 01:15:23,249
Olgu. vabandan. vabandan.

1865
01:15:23,251 --> 01:15:25,117
vabandan. vabandan.

1866
01:15:25,119 --> 01:15:27,652
Mul on nii kahju. Mul on nii kahju.
Mul on nii kahju. ma lihtsalt

1867
01:15:27,654 --> 01:15:29,889
See on korras.
Ma mõtlesin sellele ja sina,

1868
01:15:29,891 --> 01:15:31,924
ja siis on mul lihtsalt kahju.

1869
01:15:33,360 --> 01:15:35,227
Mu jumal.

1870
01:15:35,229 --> 01:15:36,895
Sa oled hämmastav.

1871
01:15:36,897 --> 01:15:38,930
Ma tean, et me oleme ikka veel neitsid,

1872
01:15:38,932 --> 01:15:41,466
aga ma tunnen teistmoodi, tead?

1873
01:15:41,468 --> 01:15:44,002
Jah.

1874
01:15:44,004 --> 01:15:45,440
ma tean.

1875
01:15:48,208 --> 01:15:51,076
Kas olete valmis seda tegema?

1876
01:15:51,078 --> 01:15:53,178
Oota.

1877
01:15:53,180 --> 01:15:56,048
Oota. Ee

1878
01:15:56,050 --> 01:15:58,384
Ah, kurat.

1879
01:15:58,386 --> 01:16:00,055
Kurat.

1880
01:16:02,022 --> 01:16:04,255
Võib-olla oli Juliel õigus.

1881
01:16:04,257 --> 01:16:06,959
Näiteks võib-olla kaotada
sinu neitsilikkus

1882
01:16:06,961 --> 01:16:09,193
ei pea olema täiuslik,
aga

1883
01:16:09,195 --> 01:16:10,996
Mulle tundub, et peaks
lihtsalt ole nagu,

1884
01:16:10,998 --> 01:16:13,165
natuke erilisem
kui see, tead?

1885
01:16:13,167 --> 01:16:14,700
Jah.
Nagu, mitte juustune, aga

1886
01:16:14,702 --> 01:16:17,202
Näiteks kui ma oleksin kõvasti surve all
praegu,

1887
01:16:17,204 --> 01:16:20,038
Ma arvan, et ma ei mäleta
sinu perekonnanimi.

1888
01:16:20,040 --> 01:16:21,040
See on Aldrich.
Aldrich.

1889
01:16:21,042 --> 01:16:23,108
Arvasin, et jaanalind.

1890
01:16:23,110 --> 01:16:25,376
Ma-ma ei saanud aru
et sa oled neitsi.

1891
01:16:25,378 --> 01:16:27,545
Tead?
Jah.

1892
01:16:27,547 --> 01:16:31,383
Ee, aga nagu
Ma oleks ikka veel nõus seda tegema,

1893
01:16:31,385 --> 01:16:33,184
aga võib-olla, tead,

1894
01:16:33,186 --> 01:16:35,254
kui me üksteist tundma saame
natuke rohkem.

1895
01:16:35,256 --> 01:16:37,055
Näiteks võib-olla esmaspäeval
või midagi?

1896
01:16:37,057 --> 01:16:39,491
Jah.
Mitte selleks, et seda planeerida ja imelik olla, vaid nagu

1897
01:16:39,493 --> 01:16:41,292
Ei, ei, ma võin vaadata
minu ajakava järgi

1898
01:16:41,294 --> 01:16:42,961
ja vaata, kas on
Olgu.

1899
01:16:42,963 --> 01:16:44,395
Pliiats sisse.

1900
01:16:44,397 --> 01:16:46,398
Jah, see on lahe.

1901
01:16:46,400 --> 01:16:48,200
Olgu, lahe.
Ee, lõõgastume.

1902
01:16:48,202 --> 01:16:50,335
Me võiksime teha mõned
kerge päevik või midagi sellist.

1903
01:16:50,337 --> 01:16:53,339
Jah, jah, me võiksime
me võiksime seda teha.

1904
01:16:53,341 --> 01:16:58,309
Või võiksime teha,
nagu muud asjad.

1905
01:16:58,311 --> 01:17:00,312
Jah? nagu mida?

1906
01:17:00,314 --> 01:17:02,480
meeldib

1907
01:17:02,482 --> 01:17:05,617
mitte seksi, vaid

1908
01:17:05,619 --> 01:17:09,388
Ma olen ikka lõbu pärast maas.

1909
01:17:16,329 --> 01:17:18,330
Sa said selle.

1910
01:17:18,332 --> 01:17:19,398
Hei, poisid. Mis lahti on?

1911
01:17:19,400 --> 01:17:22,203
Kas keegi on Sami näinud?
Kas keegi on Sami näinud?

1912
01:17:27,240 --> 01:17:29,340
Tšaad!

1913
01:17:29,342 --> 01:17:30,341
Persse.

1914
01:17:30,343 --> 01:17:31,980
Mine teelt ära.

1915
01:17:34,248 --> 01:17:35,747
Jeesus!

1916
01:17:38,284 --> 01:17:39,718
Mis f?

1917
01:17:39,720 --> 01:17:41,185
Sina jälle?

1918
01:17:41,187 --> 01:17:42,520
Sina!
Mida kuradit?

1919
01:17:42,522 --> 01:17:44,156
Mis su liha minuga on, kutt?

1920
01:17:44,158 --> 01:17:45,390
ma ei tea
kes kurat sa oled!

1921
01:17:45,392 --> 01:17:47,393
Ma olen Jake, kuradi Donahue.

1922
01:17:47,395 --> 01:17:49,394
See nimi ei ütle mulle midagi.

1923
01:17:49,396 --> 01:17:51,362
Kas sa tead, kuidas see on
olla alandatud

1924
01:17:51,364 --> 01:17:52,730
kõigi tuttavate ees

1925
01:17:52,732 --> 01:17:54,636
ja peab otsima lunastust
selle eest?

1926
01:17:55,770 --> 01:17:58,103
Tegelikult jah, ma tean.

1927
01:17:58,105 --> 01:18:01,240
Kayla? Kayla?

1928
01:18:01,242 --> 01:18:02,741
Kayla? Mine kurat minema

1929
01:18:02,743 --> 01:18:05,143
minu tütrelt,
sa väike pask!

1930
01:18:05,145 --> 01:18:06,812
Isa, mida?

1931
01:18:06,814 --> 01:18:08,380
Oh issand!

1932
01:18:08,382 --> 01:18:10,148
Kas kõik on korras?
Ta ei teinud sulle haiget, eks?

1933
01:18:10,150 --> 01:18:11,617
Mida? Ei, ta ei teinud mulle haiget.

1934
01:18:11,619 --> 01:18:13,652
Püha kurat! Connor.

1935
01:18:13,654 --> 01:18:15,386
Oh.
Issand jumal, kas sinuga on kõik korras?

1936
01:18:15,388 --> 01:18:17,089
Mul on tegelikult kõik korras.

1937
01:18:17,091 --> 01:18:18,490
Connor, mul on nii kahju.

1938
01:18:18,492 --> 01:18:19,524
Kas sinuga on siiski kõik korras?
Jah, palun

1939
01:18:19,526 --> 01:18:20,725
Oled sa kindel?

1940
01:18:20,727 --> 01:18:22,827
Isa, mis asi
mida sa siin teed?

1941
01:18:22,829 --> 01:18:24,595
Ma olen sind jälginud
terve öö.

1942
01:18:24,597 --> 01:18:26,365
Kas sa oled ser? Oh issand.

1943
01:18:26,367 --> 01:18:27,733
Oled sa mind jälginud?

1944
01:18:27,735 --> 01:18:29,434
Kas sa oled hull?
Sa ei andnud mulle valikut.

1945
01:18:29,436 --> 01:18:30,702
Sa oled üle pea
selle lapsega.

1946
01:18:30,704 --> 01:18:32,170
Ma ei ole haletsusväärne

1947
01:18:32,172 --> 01:18:33,538
neiu hädas
mis vajab päästmist.

1948
01:18:33,540 --> 01:18:35,107
Ma saan ise hakkama.
Ei, sa ei saa.

1949
01:18:35,109 --> 01:18:36,541
Jah, ma saan.
Ei, sa ei saa.

1950
01:18:36,543 --> 01:18:39,077
Jah, ma saan.
Kayla, sa ei saa.

1951
01:18:39,079 --> 01:18:41,080
Ja sellepärast ma siin olen.

1952
01:18:41,082 --> 01:18:42,249
See on minu töö.

1953
01:18:43,851 --> 01:18:45,451
Oh.

1954
01:18:45,453 --> 01:18:47,752
Jah, nii et sa lihtsalt ei mõtle

1955
01:18:47,754 --> 01:18:51,423
Ma saan ise otsuseid teha
ja saan ise hakkama.

1956
01:18:51,425 --> 01:18:53,660
See on tõesti nõme.

1957
01:18:57,163 --> 01:18:59,764
Kayla

1958
01:18:59,766 --> 01:19:02,701
Kayla, ma lihtsalt proovin
et sellest asjast aru saada.

1959
01:19:02,703 --> 01:19:06,040
Jumal. Miks on seks üldse halb?

1960
01:19:10,511 --> 01:19:12,678
Ma-ma ei tea.
ma ei tea. See on

1961
01:19:12,680 --> 01:19:14,612
See pole sina tead, see on

1962
01:19:14,614 --> 01:19:16,550
ma ei tea.

1963
01:19:17,717 --> 01:19:19,550
ma olen

1964
01:19:19,552 --> 01:19:22,688
Ma lihtsalt üritan olla
parim isa, kes ma olla saan.

1965
01:19:22,690 --> 01:19:25,256
Noh, sa oled.

1966
01:19:25,258 --> 01:19:28,292
Sa õpetasid mulle kõike.

1967
01:19:28,294 --> 01:19:30,595
Sa ehitasid mind üles.

1968
01:19:30,597 --> 01:19:32,663
Tegi mind tugevaks.

1969
01:19:32,665 --> 01:19:35,367
Sa tegid minust selle, kes ma olen.

1970
01:19:35,369 --> 01:19:37,768
Nagu, see on

1971
01:19:37,770 --> 01:19:41,540
Sul ei olnud
et mind täna õhtul päästa, isa.

1972
01:19:41,542 --> 01:19:45,680
Sa õpetasid mulle, kuidas seda teha
kaua aega tagasi.

1973
01:19:46,779 --> 01:19:48,215
Ja ma armastan sind selle eest.

1974
01:19:50,618 --> 01:19:52,687
Parim treener üldse.

1975
01:19:57,557 --> 01:20:00,259
Aitäh. Aitäh.

1976
01:20:00,261 --> 01:20:03,228
Oh, isa, tule.

1977
01:20:03,230 --> 01:20:04,766
Tule, pinguta.

1978
01:20:06,467 --> 01:20:08,367
See oli lihtsalt väga tore
mida sa ütlesid.

1979
01:20:08,369 --> 01:20:10,301
See on hea. See on hea.

1980
01:20:10,303 --> 01:20:11,670
Ma mõtlen seda tõsiselt.

1981
01:20:11,672 --> 01:20:13,839
Aitäh. Ma tunnen, et

1982
01:20:13,841 --> 01:20:17,643
nagu Phil Jackson, kui ta
juhendas Bullsi,

1983
01:20:17,645 --> 01:20:21,479
ja ja siis
ja need olid nii head.

1984
01:20:22,917 --> 01:20:25,216
Nii ma praegu tunnen.
Jah.

1985
01:20:25,218 --> 01:20:28,187
Ma oleksin pidanud võtma
mu sokid jalast enne.

1986
01:20:29,923 --> 01:20:32,957
Nüüd ma lihtsalt hoiatan sind,
Olen paar korda harjutanud,

1987
01:20:32,959 --> 01:20:35,460
aga see ei pruugi nii hästi minna.
See ei tundu õige.

1988
01:20:35,462 --> 01:20:36,929
Jah, olgu.
Ma arvan, et vajate teist.

1989
01:20:36,931 --> 01:20:39,264
Ma arvan, et vajame ka teist.
Oota, oota.

1990
01:20:39,266 --> 01:20:40,831
Me peame oma tantsu tegema.

1991
01:20:40,833 --> 01:20:42,667
Peame. Nagu, jah, jah.
Mis nüüd?

1992
01:20:42,669 --> 01:20:44,736
alasti?
Ei, too mulle üks neist, um

1993
01:20:44,738 --> 01:20:46,505
hotelli rüüd.
Ma tahan tunda end vapustavalt.

1994
01:20:46,507 --> 01:20:48,240
Olgu.

1995
01:20:48,242 --> 01:20:49,577
Kohe tulemas, leedi.

1996
01:21:05,258 --> 01:21:08,327
Me hakkame ristima
igasse selle toa nurka.

1997
01:21:08,329 --> 01:21:11,362
Ja kui oleme lõpetanud,
vaatame FaceTime'i, mu vanemad.

1998
01:21:11,364 --> 01:21:12,764
Olgu, aga praegu

1999
01:21:12,766 --> 01:21:14,933
Ma tahan, et sa vaataksid
minu silmadesse.

2000
01:21:14,935 --> 01:21:16,535
Mida?
Mm-hmm.

2001
01:21:16,537 --> 01:21:18,970
Ma lihtsalt tahan, nagu
tõeline seos.

2002
01:21:18,972 --> 01:21:21,907
Nii et sa lihtsalt tahad mind
otse silma vaadata

2003
01:21:21,909 --> 01:21:23,709
järgmiseks kolmeks minutiks
ja 37 sekundit?

2004
01:21:23,711 --> 01:21:24,809
Mm-hmm, mm-hmm.

2005
01:21:33,520 --> 01:21:34,819
Vaata mind.

2006
01:22:50,931 --> 01:22:52,563
Isa?
Kus ta on?

2007
01:22:52,565 --> 01:22:54,765
Mida sa siin teed?
Tšaad?

2008
01:22:54,767 --> 01:22:56,568
Hei, Chad, sa pätt.

2009
01:22:56,570 --> 01:22:58,804
Issand jumal, kas sa teed minuga nalja?

2010
01:22:58,806 --> 01:23:00,471
Kas ta sundis sind midagi tegema
sa ei taha teha?

2011
01:23:00,473 --> 01:23:01,706
Sest mind ei huvita, kas ta on

2012
01:23:01,708 --> 01:23:02,941
kuradi lahedaim poiss
koolis.

2013
01:23:02,943 --> 01:23:04,376
Ma lükkan tema fedorat

2014
01:23:04,378 --> 01:23:06,877
nii kaugele tagumikku,
sellest saab müts.

2015
01:23:06,879 --> 01:23:09,747
Ei, isa, me ei teinud seda.

2016
01:23:09,749 --> 01:23:11,116
Hästi? Ja isegi kui me seda teeksime,

2017
01:23:11,118 --> 01:23:14,022
see poleks mitte ükski
teie ettevõttest.

2018
01:23:16,890 --> 01:23:20,692
See on lihtsalt,
Ma olin sinu pärast mures.

2019
01:23:20,694 --> 01:23:21,928
Noh, see on esimene.

2020
01:23:23,396 --> 01:23:25,730
Ma olen seda väärt.

2021
01:23:25,732 --> 01:23:26,997
Sam, ma pean sulle ütlema
midagi,

2022
01:23:26,999 --> 01:23:28,935
ja ma lihtsalt ütlen seda.

2023
01:23:37,511 --> 01:23:42,684
Sam, ma sain aru
viimase paari aasta jooksul

2024
01:23:44,418 --> 01:23:46,518
mille olen teinud
suur viga mu elus.

2025
01:23:46,520 --> 01:23:48,656
Mis, näiteks oma ema petmine?

2026
01:23:49,823 --> 01:23:51,723
No ei. Abiellub oma emaga.

2027
01:23:51,725 --> 01:23:53,125
Aga ei, see
see polnud viga,

2028
01:23:53,127 --> 01:23:55,426
sest siis ma ei teeks
on sind olnud.

2029
01:23:57,163 --> 01:24:02,733
Olen teinud palju vigu,
aga see-suur viga

2030
01:24:02,735 --> 01:24:08,506
on see, et ma lasin sellel, mis juhtus
sinu ema ja minu vahel

2031
01:24:08,508 --> 01:24:11,511
teele jääma
meie suhtest.

2032
01:24:15,114 --> 01:24:16,650
vabandan.

2033
01:24:18,185 --> 01:24:22,787
Ja ma loodan, et meie
võib otsast alustada ja

2034
01:24:22,789 --> 01:24:26,491
loome oma suhte uuesti üles
sest

2035
01:24:26,493 --> 01:24:28,096
sa oled mu ainus laps.

2036
01:24:29,863 --> 01:24:31,462
Ja ma olen su ainus isa.

2037
01:24:31,464 --> 01:24:32,730
Noh, Frank on

2038
01:24:32,732 --> 01:24:33,999
Persse Frank.

2039
01:24:37,770 --> 01:24:39,703
Frank on terve.

2040
01:24:39,705 --> 01:24:43,675
Isa, kas ma võin sulle öelda
midagi nüüd?

2041
01:24:43,677 --> 01:24:44,742
Jah.

2042
01:24:44,744 --> 01:24:46,111
Jah, jah, jah, mida iganes.

2043
01:24:46,113 --> 01:24:48,082
Olen lesbi.

2044
01:24:54,555 --> 01:24:56,089
Anna mulle oma käsi.

2045
01:24:58,225 --> 01:24:59,758
Mida su ema arvab?

2046
01:24:59,760 --> 01:25:00,828
Ta ei tea.

2047
01:25:05,665 --> 01:25:07,732
Sa ütlesid mulle
enne kui sa oma emale ütlesid?

2048
01:25:07,734 --> 01:25:10,100
Jah.
See on suur uudis.

2049
01:25:10,102 --> 01:25:12,470
Ta ei tea?

2050
01:25:12,472 --> 01:25:14,538
Sa ei öelnud Frankile?
Ei.

2051
01:25:25,819 --> 01:25:27,885
Olgu. Läbi.

2052
01:25:27,887 --> 01:25:29,955
Nutmine on läbi.

2053
01:25:29,957 --> 01:25:31,156
Mida su sõbrannad arvavad?

2054
01:25:31,158 --> 01:25:32,991
Ei, ma olen liiga närvis.
Ma ei saa neile öelda.

2055
01:25:32,993 --> 01:25:35,059
Sa oled närvis
Kaylale ja Juliele öelda?

2056
01:25:35,061 --> 01:25:38,630
Lihtsalt ma ei taha
kaotada oma kaks parimat sõpra.

2057
01:25:38,632 --> 01:25:40,799
See on asi, mida te räägite
inimesed, kellest sa hoolid.

2058
01:25:40,801 --> 01:25:43,702
Sa arvad, et nad ei tee seda
toetan sind, sest sa oled gei?

2059
01:25:43,704 --> 01:25:46,938
Nad toetaksid sind
kui sa oleksid vampiir.

2060
01:25:46,940 --> 01:25:48,974
Nad toetaksid sind rohkem.

2061
01:25:48,976 --> 01:25:51,242
Kõige selle Twilighti jamaga.

2062
01:25:51,244 --> 01:25:53,911
Kas meile ikka meeldib Twilight?
Kindlasti mitte.

2063
01:25:53,913 --> 01:25:55,980
Ei, ei.

2064
01:25:55,982 --> 01:25:57,685
Oh jumal.

2065
01:25:58,952 --> 01:26:00,986
Täname, et ilmusite.

2066
01:26:00,988 --> 01:26:02,086
Tõesti.

2067
01:26:02,088 --> 01:26:05,023
Aga ilmselt peaksite lahkuma

2068
01:26:05,025 --> 01:26:07,826
sest see on hull
et sa isegi siia tulid

2069
01:26:07,828 --> 01:26:10,094
esiteks.

2070
01:26:10,096 --> 01:26:12,029
Mulle meeldiks saada
pilt sinuga.

2071
01:26:12,031 --> 01:26:13,697
Jah.

2072
01:26:13,699 --> 01:26:15,733
Suurepärane. Olgu.

2073
01:26:15,735 --> 01:26:17,301
Jään selle peale lihtsalt seisma.

2074
01:26:17,303 --> 01:26:19,737
Jah, tead
sa tead harjutust. Tule nüüd.

2075
01:26:19,739 --> 01:26:21,238
Tule nüüd. Siin me läheme.

2076
01:26:21,240 --> 01:26:23,477
Pean selle siin ümber pöörama.

2077
01:26:26,747 --> 01:26:28,580
Isa, sa ei võta seda.

2078
01:26:28,582 --> 01:26:29,851
See on

2079
01:26:31,717 --> 01:26:34,184
Mida?

2080
01:26:34,186 --> 01:26:36,821
Ma jätan selle meelde.

2081
01:26:36,823 --> 01:26:38,188
Tule nüüd.

2082
01:26:38,190 --> 01:26:39,957
Oh issand.

2083
01:26:39,959 --> 01:26:41,693
Mis lahti, dawg?

2084
01:26:41,695 --> 01:26:44,062
Nii et ma lihtsalt, uh

2085
01:26:44,064 --> 01:26:46,598
kasvatas Sami välja.

2086
01:26:46,601 --> 01:26:48,265
Ja ma tunnen, uh

2087
01:26:48,267 --> 01:26:50,335
oh jumal, nagu...

2088
01:26:50,337 --> 01:26:52,237
uhkus, ma arvan.

2089
01:26:52,239 --> 01:26:53,737
See on kõik.
See on uus.

2090
01:26:53,739 --> 01:26:55,072
Hea sulle, mees.

2091
01:26:55,074 --> 01:26:56,206
Aitäh.

2092
01:26:56,208 --> 01:26:57,274
Hästi tehtud, mu sõber.

2093
01:26:57,276 --> 01:26:58,710
Aitäh.
Hästi tehtud.

2094
01:26:58,712 --> 01:27:00,178
Kuidas Kaylaga läks?

2095
01:27:00,180 --> 01:27:01,880
Pange Connor läbi seina.

2096
01:27:01,882 --> 01:27:03,648
Kas sa oled tõsine?

2097
01:27:03,650 --> 01:27:05,584
Jah. Temaga on kõik korras.

2098
01:27:05,586 --> 01:27:07,018
Jah, ta on kergem
kui ma arvasin.

2099
01:27:08,187 --> 01:27:09,821
Tere.

2100
01:27:09,823 --> 01:27:10,988
Tere.

2101
01:27:10,990 --> 01:27:13,625
Niisiis, Julie oma

2102
01:27:13,627 --> 01:27:15,093
Julie seksib praegu.

2103
01:27:15,095 --> 01:27:17,629
Olgu. Ja istu maha.
Wowie.

2104
01:27:17,631 --> 01:27:18,996
Jah.

2105
01:27:18,998 --> 01:27:20,898
Aga see on hea.
See on korras, eks?

2106
01:27:20,900 --> 01:27:22,800
Tähendab, sa pead seda tegema
lõpuks.

2107
01:27:22,802 --> 01:27:23,969
eks?

2108
01:27:23,971 --> 01:27:25,636
Kas sa oled tubli?
Jah.

2109
01:27:25,638 --> 01:27:28,173
Tundub, et neile tõesti meeldib
üksteist ja see on tore.

2110
01:27:28,175 --> 01:27:31,776
See on hea, aga nii see on
ainult natuke, tead, hirmutav,

2111
01:27:31,778 --> 01:27:34,679
sest mis siis, kui ta ei tea
kuidas seda õigesti teha?

2112
01:27:34,681 --> 01:27:37,182
Teate, mis siis, kui ta
ei tea kuhu panna?

2113
01:27:37,184 --> 01:27:38,983
Aga ta teab, eks?
Kas ma peaksin sinna tagasi minema?

2114
01:27:38,985 --> 01:27:40,885
Ei, ei, ei, ei.
Ei, ei, ta mõtleb selle välja.

2115
01:27:40,887 --> 01:27:42,053
Ei, ei.
See on üks või teine.

2116
01:27:42,055 --> 01:27:44,089
Ei. Jää siia.

2117
01:27:44,091 --> 01:27:46,627
Kas soovite saada
juua kohe?

2118
01:27:47,860 --> 01:27:49,693
Kas sa tahad aega veeta?

2119
01:27:49,695 --> 01:27:50,694
Jah.

2120
01:27:50,696 --> 01:27:53,063
Jah, ma tean.

2121
01:27:53,065 --> 01:27:54,933
Olen sees. Olen kindlasti sees.

2122
01:27:54,935 --> 01:27:57,801
Ee, meil tuleb
paar alkoholi, palun.

2123
01:27:57,803 --> 01:27:58,902
Jah, me teeme.

2124
01:27:58,904 --> 01:27:59,938
See on hull.

2125
01:28:01,341 --> 01:28:02,974
See on
Noh, ma kavatsen...

2126
01:28:02,976 --> 01:28:06,844
laske teil lõbutseda,
ja ma teen, uh

2127
01:28:06,846 --> 01:28:08,982
Ma-Ma näen teid, kutid.

2128
01:28:13,919 --> 01:28:15,655
Hei!

2129
01:28:17,056 --> 01:28:18,693
Sina ka.

2130
01:28:20,159 --> 01:28:21,893
Jah.

2131
01:28:21,895 --> 01:28:23,394
Õige.

2132
01:28:23,396 --> 01:28:25,196
Kurat jah.

2133
01:28:25,198 --> 01:28:27,165
Piña colada.

2134
01:28:27,167 --> 01:28:28,736
Lihtsalt proovige teda.

2135
01:28:29,802 --> 01:28:31,335
Tervist.

2136
01:28:31,337 --> 01:28:32,770
Milline öö, poisid.

2137
01:28:32,772 --> 01:28:34,240
See on ilus.

2138
01:28:36,943 --> 01:28:40,010
Nii et ma ei usu, et laps
järve maja juures

2139
01:28:40,012 --> 01:28:41,712
oli tegelikult tagumikku näriv.

2140
01:28:41,714 --> 01:28:42,947
Kindlasti.
Jah.

2141
01:28:42,949 --> 01:28:44,282
Mida?
Jah. Jah.

2142
01:28:44,284 --> 01:28:46,917
Ja nii ta viskas mind
läbi laua, uh

2143
01:28:46,919 --> 01:28:48,219
Mul on nii kahju.
Ei, see oli lahe.

2144
01:28:48,221 --> 01:28:50,220
Ma nagu tunnen end hästi.

2145
01:28:50,222 --> 01:28:52,157
Olgu, näeme.
See on lahe. Kohtumiseni.

2146
01:28:52,159 --> 01:28:53,358
Hei, poisid.

2147
01:28:53,360 --> 01:28:54,725
Austin, lähme

2148
01:28:54,727 --> 01:28:55,859
võta juua, mees.
Jah, kindlasti.

2149
01:28:55,861 --> 01:28:57,062
Tahad prae?

2150
01:28:57,064 --> 01:28:59,066
Nii halvasti.

2151
01:29:00,734 --> 01:29:02,434
Kas ma saan ka prae?

2152
01:29:02,436 --> 01:29:04,335
Jah.
Jah.

2153
01:29:05,372 --> 01:29:06,837
Niisiis

2154
01:29:06,839 --> 01:29:09,340
Ma ei suutnud
sellega läbi minna.

2155
01:29:09,342 --> 01:29:12,346
Jah, ma ei teinud seda. Ei.

2156
01:29:16,248 --> 01:29:17,749
Püha kurat.

2157
01:29:17,751 --> 01:29:19,283
Sa oled naine tüdrukute seas.

2158
01:29:19,285 --> 01:29:21,018
Julie. Jah.
Õnnitlused-kuradi-ulatsioonid.

2159
01:29:21,020 --> 01:29:23,321
Aitäh. Aitäh.
Kuidas oli?

2160
01:29:23,323 --> 01:29:24,788
Ausalt,
see oli natuke valus,

2161
01:29:24,790 --> 01:29:27,058
omamoodi kiire
ja kuidagi ebamugav,

2162
01:29:27,060 --> 01:29:28,492
aga täiesti täiuslik.

2163
01:29:28,494 --> 01:29:29,960
Oi!

2164
01:29:30,963 --> 01:29:32,730
Poisid, nii palju

2165
01:29:32,732 --> 01:29:34,331
täna õhtul läks nii palju alla.

2166
01:29:34,333 --> 01:29:35,332
ma tean.

2167
01:29:35,334 --> 01:29:37,434
Sealhulgas Connor.

2168
01:29:37,436 --> 01:29:39,437
Ei.
Ütleme nii

2169
01:29:39,439 --> 01:29:41,773
Peakokk läks välja sööma

2170
01:29:41,775 --> 01:29:43,241
minu kiisu.

2171
01:29:44,477 --> 01:29:45,910
See oli hea.

2172
01:29:45,912 --> 01:29:47,344
Ba-ba-ba!

2173
01:29:47,346 --> 01:29:49,346
DJ Chad.
Kas see on Tšaad?

2174
01:29:49,348 --> 01:29:52,050
See on Tšaad. Tšaad!
See on Tšaad.

2175
01:29:52,052 --> 01:29:53,785
Jah, Tšaad!

2176
01:29:53,787 --> 01:29:55,786
Püha kurat. Kurat jah, Chad!

2177
01:30:10,102 --> 01:30:12,303
Poisid, ma pean teile ütlema
midagi.

2178
01:30:12,305 --> 01:30:14,171
Olgu, okei.

2179
01:30:17,177 --> 01:30:18,542
Kas tõesti?

2180
01:30:18,544 --> 01:30:19,877
Jah.
Oota, sa oled?

2181
01:30:19,879 --> 01:30:21,545
Jah.

2182
01:30:21,547 --> 01:30:23,180
ma armastan sind.

2183
01:30:23,182 --> 01:30:24,816
Igavesti.

2184
01:30:24,818 --> 01:30:26,416
Ja sina ka.

2185
01:30:26,418 --> 01:30:28,419
Oh issand!

2186
01:30:28,421 --> 01:30:30,287
ma armastan sind. Pea vastu.
Sam, tule siia, sina.

2187
01:30:30,289 --> 01:30:31,822
Vabandage.

2188
01:30:31,824 --> 01:30:33,291
Ma ei suuda uskuda
sa ei öelnud meile.

2189
01:30:33,293 --> 01:30:34,526
Jee!

2190
01:30:38,431 --> 01:30:39,863
Oh, hei.
Tere.

2191
01:30:39,865 --> 01:30:41,265
Tere.
Tere.

2192
01:30:41,267 --> 01:30:43,167
Oh.

2193
01:30:43,169 --> 01:30:46,039
Julie, ma arvan, et saime
midagi siin.

2194
01:30:47,841 --> 01:30:49,243
Dope keep.

2195
01:30:52,345 --> 01:30:54,344
Ja ma ei ole

2196
01:30:54,346 --> 01:30:55,982
asjade valesti lugemine.

2197
01:31:20,873 --> 01:31:23,273
Nii et sa helistad mulle iga päev
kuni jõuate LA-sse, eks?

2198
01:31:23,275 --> 01:31:24,876
Jah, ja siis nagu
iga päev pärast seda.

2199
01:31:24,878 --> 01:31:26,010
Olgu.

2200
01:31:26,012 --> 01:31:27,245
Ma hakkan sind nii väga igatsema.

2201
01:31:27,247 --> 01:31:29,147
Küll aga saab sinuga kõik korda.

2202
01:31:29,149 --> 01:31:30,480
Kas sa saad korda?

2203
01:31:30,482 --> 01:31:31,916
Jah, mul on kõik korras.

2204
01:31:31,918 --> 01:31:34,051
See on kõige veidram asi
sest

2205
01:31:34,053 --> 01:31:39,023
Olen olnud mures
selle päeva kohta 18 aastat,

2206
01:31:39,025 --> 01:31:42,492
ja siis ärkan üles
täna hommikul ja

2207
01:31:42,494 --> 01:31:44,429
mitte midagi.

2208
01:31:44,431 --> 01:31:46,197
Nagu ma ei tunne
emotsionaalne üldse.

2209
01:31:46,199 --> 01:31:48,398
Ma lihtsalt tunnen, nagu

2210
01:31:48,400 --> 01:31:50,335
See on nii veider.
Mm-hmm.

2211
01:31:50,337 --> 01:31:51,935
Mis see on?

2212
01:31:51,937 --> 01:31:53,203
See nagu pritsib mulle peale.

2213
01:31:53,205 --> 01:31:55,005
ma tean.
Kas pole nii imelik?

2214
01:31:55,007 --> 01:31:56,142
Jah.

2215
01:31:58,244 --> 01:31:59,579
Ma armastan sind, ema.

2216
01:32:00,881 --> 01:32:02,182
ma armastan sind.

2217
01:32:04,316 --> 01:32:05,649
Ei, mul on raha. ma

2218
01:32:05,651 --> 01:32:07,417
Lisa, ütle talle
Ma saan endale lubada br

2219
01:32:07,419 --> 01:32:10,188
Hmm. Vabandust. Vabandust.

2220
01:32:10,190 --> 01:32:12,223
Olgu, tule.

2221
01:32:12,225 --> 01:32:14,091
Teeme selle teekonna
algas!

2222
01:32:14,093 --> 01:32:15,526
Ootame Sind!
ma armastan sind.

2223
01:32:15,528 --> 01:32:17,629
Hüvasti.
Olgu.

2224
01:32:17,631 --> 01:32:19,834
Oi, hoia.
Las ma teen video.

2225
01:32:30,276 --> 01:32:32,510
ma armastan sind.
ma armastan sind.

2226
01:32:32,512 --> 01:32:34,211
Hüvasti, ema.

2227
01:32:34,213 --> 01:32:35,612
ma armastan sind.
Olgu, head aega.

2228
01:32:35,614 --> 01:32:37,180
Mwah!
Kohtumiseni.

2229
01:32:37,182 --> 01:32:39,082
Vii Julie Calisse,
ja siis sina ja Kayla

2230
01:32:39,084 --> 01:32:40,451
tule kohe koju tagasi.
See on suur võib-olla.

2231
01:32:40,453 --> 01:32:42,019
Ja palun kirjuta. Palun.
Tere.

2232
01:32:42,021 --> 01:32:43,487
Hoolitse mu ema eest,
teie kaks, okei?

2233
01:32:43,489 --> 01:32:45,223
Me teeme. Hea küll.
Hiljem, suur mees.

2234
01:32:45,225 --> 01:32:47,125
Hüvasti, isa.
Ma lähen ülikooli! Hüvasti!

2235
01:32:47,127 --> 01:32:48,660
Sõitke ettevaatlikult, noor
mees. See on hinnaline last.

2236
01:32:48,662 --> 01:32:50,422
Armastan sind!

2237
01:32:51,498 --> 01:32:53,230
Oi!
Tule nüüd.

2238
01:32:53,232 --> 01:32:54,598
Poisid. Tule nüüd.
Me tegime seda.

2239
01:32:54,601 --> 01:32:56,934
Me tegime seda. Me tegime seda.

2240
01:32:56,936 --> 01:32:58,135
Me saime lapsevanemaks.

2241
01:32:58,137 --> 01:32:59,970
Me tegime seda.
Me tegime seda.

2242
01:33:01,440 --> 01:33:04,709
Oh, see on Julie.

2243
01:33:04,711 --> 01:33:07,210
Oh, ma pidin olema
kogemata lisatud

2244
01:33:07,212 --> 01:33:08,947
rühmavestlust.

2245
01:33:08,949 --> 01:33:10,715
Noh, peaks vist lahkuma.
Mis on, uh

2246
01:33:10,717 --> 01:33:12,483
Ei suuda-ei suuda uskuda
oleme nüüd omaette.

2247
01:33:12,485 --> 01:33:13,651
Oi, see on armas.
Jah.

2248
01:33:13,653 --> 01:33:15,486
Saame valgustatud.

2249
01:33:15,488 --> 01:33:17,188
Valgus A.F.

2250
01:33:17,190 --> 01:33:19,157
See pole suurepärane.

2251
01:33:19,159 --> 01:33:20,992
Ei, selle nad saavad
kirjandust. Aafrika kirjandus.

2252
01:33:20,994 --> 01:33:22,626
Sa arvad, et see on
mida tähendab valgustatud A.F?

2253
01:33:22,628 --> 01:33:24,394
Sa arvad, et nad räägivad
üksteisele umbes, nagu

2254
01:33:24,396 --> 01:33:26,130
Valgus A.F.
Kas kokk saab meid kätte

2255
01:33:26,132 --> 01:33:27,331
puud? Mis kuradi puud?

2256
01:33:27,333 --> 01:33:29,067
Puud tähendavad umbrohtu.
Ma ütlesin sulle seda.

2257
01:33:29,069 --> 01:33:30,702
Seened, pillid.
Ei, pillid on

2258
01:33:30,704 --> 01:33:32,069
Kayla allergia.
See on Claritin.

2259
01:33:32,071 --> 01:33:33,136
See pole Claritin. Vaata.

2260
01:33:33,138 --> 01:33:34,304
Lumehelbed. See on löök.

2261
01:33:34,306 --> 01:33:36,040
NoParentsNoRules.

2262
01:33:36,042 --> 01:33:39,577
 MadDrugs.
 Kondoomideta.

2263
01:33:39,579 --> 01:33:41,278
Miks nad peaksid seda hashtag'ima?

2264
01:33:41,280 --> 01:33:43,380
Oota, vabandust. Kas see on
nõel ja baklažaan?

2265
01:33:43,382 --> 01:33:46,684
Mis, kas nad süstivad
heroiini mõne mehe riista sisse?

2266
01:33:46,686 --> 01:33:48,018
Lähme.
Lähme autosse.

2267
01:33:48,020 --> 01:33:49,153
ma sõidan.
Istun su selja taga.

2268
01:33:49,155 --> 01:33:51,188
Oot, oota, oota, oota.

2269
01:33:51,190 --> 01:33:52,290
Me lihtsalt segame teiega.

2270
01:33:52,292 --> 01:33:53,292
Ha-ha!

2271
01:33:54,593 --> 01:33:56,594
Me armastame teid.
Ära muretse.

2272
01:33:58,097 --> 01:34:01,165
Te kutid tegite nii nalja!
Ma osalesin selles.

2273
01:34:01,167 --> 01:34:03,033
Sa ei teadnud.
Ei, ei, ma tegin. Ma ei teadnud, et see on

2274
01:34:03,035 --> 01:34:04,568
kohe tulemas. Sellepärast
Ma müüsin selle nii hästi maha.

2275
01:34:04,570 --> 01:34:05,769
Aga vahet pole.

2276
01:34:05,771 --> 01:34:08,305
Aga teie poisid olid nagu
Püha kurat!

2277
01:34:08,307 --> 01:34:09,639
Jah.
vau.

2278
01:34:27,459 --> 01:34:29,227
Kurat küll, Mitchell.

2279
01:34:29,229 --> 01:34:30,631
Marco.

2280
01:34:32,031 --> 01:34:33,096
Polo.

2281
01:34:33,098 --> 01:34:34,732
ma

2282
01:34:34,734 --> 01:34:36,669
Mitchell,
kas sa saad suupisteid?

2283
01:34:38,570 --> 01:34:40,470
Mul on nii hea meel, et saame
teha selliseid asju

2284
01:34:40,472 --> 01:34:41,738
nüüd, kui Kayla õpib kolledžis.

2285
01:34:41,740 --> 01:34:44,274
Mul pole õrna aimugi, kus sa oled.

2286
01:34:44,276 --> 01:34:46,676
Ma teen nii palju asju
sulle, kui ma su leian.

2287
01:34:46,678 --> 01:34:48,612
Oh, oh.
Marco.

2288
01:34:48,614 --> 01:34:50,081
Polo.
Ah, ah.

2289
01:34:50,083 --> 01:34:51,349
Polo!

2290
01:34:51,351 --> 01:34:52,716
Ma ei suuda sind uskuda!
See võttis igavesti!

2291
01:34:52,718 --> 01:34:54,618
Ma veetsin nii palju aega
trepil.

2292
01:34:54,620 --> 01:34:56,319
Me teeme seda.
Me teeme seda täiesti.

2293
01:34:56,321 --> 01:34:57,822
ma tean. See on kuum.
Lähme lihtsalt hulluks.

2294
01:34:57,824 --> 01:34:58,822
ma ei tea.

2295
01:34:58,824 --> 01:35:00,358
Ma tahan, et sa haaraksid mu pallid,

2296
01:35:00,360 --> 01:35:02,093
nagu see Ronile meeldib,
nagu, uh nagu, raske.

2297
01:36:40,362 --> 01:36:41,725
Subtiitrid explosiveskull
Resync by GoldenBeard